HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 918

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ، وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا، وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص304
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Он совершил молитву аз-зухр или аль-аср, и один человек читал (Коран) позади него. Когда он завершил молитву, то сказал: «Кто из вас прочитал суру «Славь имя Господа твоего Высочайшего»?» Один из людей сказал: «Я, и я не хотел этим ничего, кроме добра». Пророк ﷺ сказал: «Я уже понял, что кто-то из вас соперничал со мной в этом чтении».
т. 2 с. 140

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж8Редкие слова3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 11, с. 614
بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٩١٨ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ، أَوِ الْعَصْرِ، وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: «أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾؟»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا، وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: «قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا». رجال هذا الإسناد: خمسة ١ - (قتيبة) بن سعيد الثقفي، أبو رجاء البغلاني، ثقة ثبت، مات سنة ٢٤٠، من [١٠]، أخرج له الجماعة، تقدم في ١/ ١. ٢ - (أبو عوانة) وَضَّاح بن عبد الله اليشكري الواسطي، ثقة ثبت، مات سنة ١٧٥، من [٧]، أخرج له الجماعة، تقدم في ٤١/ ٤٦. والباقون تقدموا في السند الماضي، وكذا شرح الحديث، والمسائل المتعلقة به، وبالله تعالى التوفيق. إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وماتوفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب.
...верно, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 918 — сообщил нам Кутайба, сказал: рассказал нам Абу Аввана, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Имрана ибн Хусайна: что Пророк ﷺ совершил молитву зухр или аср, и один человек читал (Коран) позади него. Когда он закончил (молитву), он сказал: «Кто из вас читал «Славь имя Господа твоего Высочайшего»?» Один человек из присутствующих сказал: «Я, и я не желал этим ничего, кроме добра». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я узнал, что кто-то из вас смутил меня этим (чтением)». Передатчики этого иснада: пятеро. 1 — Кутайба ибн Саид ас-Сакафи, Абу Раджа аль-Багляни, надёжный, твёрдый (в передаче), умер в 240 году, из [10-го поколения], передали от него все составители сборников, о нём говорилось ранее в 1/1. 2 — Абу Аввана Ваддах ибн Абдуллах аль-Йашкури аль-Васити, надёжный, твёрдый (в передаче), умер в 175 году, из [7-го поколения], передали от него все составители сборников, о нём говорилось ранее в 41/46. Остальные (передатчики) упоминались ранее в предшествующем иснаде, равно как и разбор хадиса, и вопросы, связанные с ним. И от Аллаха Всевышнего — содействие. (1) В некоторых списках: «Славь» без предлога. (2) В другой версии: «сказал». Я не желал ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и содействие моё лишь от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь.
Ссылки автора (2)

1. وفي بعض النسخ: ﴿سَبِّحِ﴾ بحذف الجار.

2. وفي نسخة: «قال».