HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 927

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ﴾ فَقُولُوا: آمِينَ؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ: آمِينَ، وَإِنَّ الْإِمَامَ يَقُولُ: آمِينَ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص306
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, сказав: нам передал Язид ибн Зурай‘, сказав: мне передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда имам произнесёт: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [1:7], говорите: «амин», ведь ангелы говорят: «амин», и имам говорит: «амин». И кто скажет «амин» одновременно с ангелами, тому будут прощены его прежние грехи».
т. 2 с. 144

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж73
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 12, с. 56
والباقيان تقدما في السند الماضي، وكذا شرح الحديث، والمسائل المتعلقة به. والله تعالى ولي التوفيق، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٩٢٧ - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: إِذَا قَالَ الإِمَامُ: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]، فَقُولُوا: آمِينَ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ: آمِينَ، وَإِنَّ الإِمَامَ يَقُولُ: آمِينَ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ«. رجال هذا الإسناد: ستة ١ - (إسماعيل بن مسعود) الجَحْدَريّ، أو مسعود البصري، ثقة، مات سنة ٢٤٨، من [١٠]، تقدم في ٤٢/ ٤٧. ٢ - (يزيد بن زُريع) أبو معاوية البصري، ثقة ثبت، مات سنة ١٨٢، من [٨]، أخرج له الجماعة، تقدم في ٥/ ٥. ٣ - (معمر) بن راشد، أبو عروة البصري، ثم الصنعاني، ثقة ثبت فاضل، مات سنة ١٥٤، من كبار [٧]، أخرج له الجماعة، تقدم في ١٠/ ١٠.
А остальные [передатчики] уже упоминались в предыдущем иснаде, равно как и разбор хадиса, и вопросы, связанные с ним. Аллах Всевышний — податель успеха, Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 927 - Передал нам Исмаил ибн Масуд, сказал: передал нам Язид ибн Зурай‘, сказал: передал мне Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда имам скажет: «...не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7], говорите: «Амин», ибо ангелы говорят: «Амин», и имам говорит: «Амин», и кому совпадёт его произнесение «амин» с произнесением «амин» ангелов, тому будет прощено то, что предшествовало из его грехов». Передатчики этого иснада: шестеро. 1 - (Исмаил ибн Масуд) аль-Джахдари, или Мас‘уд аль-Басри, надёжный (сика), умер в 248 году, из [10-го поколения], уже упоминался в 42/47. 2 - (Язид ибн Зурай‘) Абу Му‘авия аль-Басри, надёжный, твёрдый (сика сабт), умер в 182 году, из [8-го поколения], передавали от него все составители сборников, уже упоминался в 5/5. 3 - (Ма‘мар) ибн Рашид, Абу Урва аль-Басри, затем ас-Сан‘ани, надёжный, твёрдый, добродетельный (сика сабт фадыль), умер в 154 году, из старших [представителей 7-го поколения], передавали от него все составители сборников, уже упоминался в 10/10.