HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 928

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا؛ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам сообщил Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘ида и Абу Салямы, которые оба сообщили ему от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда имам произносит «амин», произносите и вы «амин»; ведь тому, чьё произнесение «амин» совпадёт с произнесением «амин» ангелами, будут прощены его прежние грехи».
т. 2 с. 144

Цепочка передатчиков

Шарх1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 12, с. 57
والباقون تقدموا في السند الماضي، وكذا شرح الحديث واضح مما مضى. والله سبحانه، وتعالى ولي التوفيق، وهو حسبنا ونعم الوكيل. ٩٢٨ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: «إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ، فَأَمِّنُوا، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ». رجال هذا الإسناد: ستة كلهم تقدموا في هذا الباب، إلا: ١ - (قتيبة) بن سعيد الثقفي البغلاني، ثقة ثبت من [١٠]، فتقدم في ١/ ١. ٢ - و(مالك) بن أنس إمام دار الهجرة الحجة الثبت الفقيه، من [٧]، فتقدم في ٧/ ٧. وشرح الحديث واضح مما سبق. والله تعالى ولي التوفيق. إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب.
остальные же [передатчики] уже упоминались в предыдущем иснаде, равно как и разбор хадиса ясен из того, что было сказано ранее. Аллах, свободный от недостатков и всевышний, — покровитель успеха, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 928 — сообщил нам Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба, от Саида и Абу Салямы — они оба сообщили ему это от Абу Хурайры, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда имам произносит «амин», произносите и вы «амин», ибо тому, чьё «амин» совпадёт с «амин» ангелов, будут прощены его прежние грехи». Передатчики этого иснада: шесть человек. Все они уже упоминались в этой главе, кроме: 1 — Кутайбы ибн Саида ас-Сакафи аль-Бугланди, надёжного, твёрдого передатчика из [десятого] разряда — о нём говорилось в разделе 1/1. 2 — и Малика ибн Анаса, имама обители переселения (Медины), доказательного, твёрдого правоведа из [седьмого] разряда — о нём говорилось в разделе 7/7. Разбор хадиса ясен из того, что было изложено прежде. Аллах всевышний — покровитель успеха. Я не желал ничего, кроме исправления [ошибок], насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь.