HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 970

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص320
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
«В каждой молитве есть чтение [Корана]. То, что Посланник Аллаха ﷺ читал так, что мы его слышали, — мы читаем так, что и вы нас слышите; а то, что он читал тихо, скрывая от нас, — мы скрываем и от вас».
т. 2 с. 163

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 12, с. 427
أخرجه البخاري في الصلاة عن مسدد ومسلم فيه عن عمرو الناقد؛ وزهير بن حرب، ثلاثتهم عن إسماعيل ابن علية، عن ابن جريج، عن عطاء، عنه. والله تعالى أعلم، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٩٧٠ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ: أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ». رجال هذا الإسناد: خمسة ١ - (محمد بن عبد الأعلى) الصنعاني البصري، ثقة من [١٠]، مات سنة ٢٤٥، تقدم في ٥/ ٥. ٢ - (خالد) بن الحارث الهُجَيمي البصري، ثقة ثبت من [٨]، مات سنة ١٨٠، تقدم في ٤٢/ ٤٧. ٣ - (ابن جريج) عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج المكي، ثقة فقيه فاضل يدلس من [٦]، تقدم في ٢٨/ ٣٢. ٤ - (عطاء). ٥ - (أبو هريرة). تقدما في الماضي. وكذا شرح الحديث، والمسائل المتعلقة به. وبالله تعالى التوفيق. إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب.
Хадис вывел аль-Бухари в «Книге о молитве» от Мусаддада, и Муслим в ней же от Амра ан-Накида и Зухайра ибн Харба; все трое передали от Исмаила ибн Улаййи, от Ибн Джурайджа, от Атаа, от него (Абу Хурайры). А Аллах Всевышний знает лучше, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 970 — Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказал: сообщил нам Халид, сказал: рассказал нам Ибн Джурайдж, от Атаа, от Абу Хурайры, который сказал: «В каждой молитве есть чтение [Корана]. То, что Посланник Аллаха ﷺ давал нам слышать, — мы даём вам слышать, а то, что он произносил тихо, — мы произносим тихо для вас». Передатчики этого иснада: пятеро. 1 — (Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля) ас-Санъани аль-Басри, надёжный (сика), из [10-го поколения], умер в 245 году, был упомянут ранее в 5/5. 2 — (Халид) ибн аль-Харис аль-Худжайми аль-Басри, надёжный, твёрдый (сика сабт), из [8-го поколения], умер в 180 году, был упомянут ранее в 42/47. 3 — (Ибн Джурайдж) Абд аль-Малик ибн Абд аль-Азиз ибн Джурайдж аль-Макки, надёжный, знаток фикха, достойный, практикует тадлис, из [6-го поколения], был упомянут ранее в 28/32. 4 — (Атаа). 5 — (Абу Хурайра). Оба были упомянуты ранее в прошлом [разделе]. Также [ранее приводились] разбор этого хадиса и связанные с ним вопросы. И у Аллаха Всевышнего — содействие. Я не желал ничего иного, кроме исправления, насколько это было в моих силах, и содействие мне только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь.
Ссылки автора (1)

1. وفي نسخة: «أنبأنا».