Он завершил молитву и сказал: «Имам поставлен только для того, чтобы за ним следовали; когда он совершает поясной поклон — совершайте поясной поклон, когда он поднимается — поднимайтесь, а когда он говорит: «слышит Аллах того, кто восхваляет Его», — говорите: «Господь наш, Тебе хвала»».
[Сказал составитель, да простит его Аллах Всевышний]: этот хадис является согласованным (муттафак алейхи), и составитель уже приводил его ранее с иснадом и матном в [«Книге об имамстве»] — 16/794, привёл его под заголовком [«Следование за имамом»] — 16/794. Иснад относится к его четырёхзвенным иснадам, это (71)-й из четырёхзвенных иснадов книги.
Там он приводил его в доказательство обязательности следования того, кто стоит за имамом, за своим имамом в действиях молитвы, и подробное рассуждение об этом было приведено там полностью — желающий может обратиться к нему.
А здесь он приводит его в доказательство того, что стоящий за имамом ограничивается только произнесением тахмида (слов хвалы), и не говорит: «слышит Аллах того, кто восхваляет Его», поскольку это относится к обязанности имама, как об этом было сказано в предыдущей главе. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель.
1062 — (Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказал: сообщил нам Ибн аль-Касим, от Малика, сказал: рассказал мне Нуайм ибн Абдуллах, от Али ибн Йахьи аз-Зуракы, от его отца, от Рифаа ибн Рафи‘, который сказал: однажды мы молились позади Посланника Аллаха ﷺ, и когда он поднял голову после поясного поклона, сказал: «слышит Аллах того, кто восхваляет Его», один человек позади него сказал: «Господь наш, Тебе хвала, хвала многая, благая, благословенная», а когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, сказал: «Кто только что говорил?» Тот человек сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел более тридцати ангелов, которые спешили — кто из них запишет её первым»).
Передатчики этого иснада: их семеро:
1 — (Мухаммад ибн Салама) аль-Муради аль-Джамали, Абу-ль-Харис аль-Мисри, надёжный, твёрдый [11], упомянут ранее 19/20.
2 — (Ибн аль-Касим) — это Абд ар-Рахман аль-Утаки, Абу Абдуллах аль-Мисри, знаток фикха, сподвижник (спутник) Малика, надёжный, из числа старших [10], упомянут ранее 19/20.
3 — (Малик) ибн Анас, имам мединский, довод (худжжа), знаток фикха, твёрдый [7], упомянут ранее 7/7.
4 — (Нуайм ибн Абдуллах) аль-Мадани аль-Муджмир, надёжный [3], упомянут ранее 21/905.
5 — (Али ибн Йахья аз-Зуракы) аль-Ансари аль-Мадани, надёжный [4], упомянут ранее 27/667.
6 — (Йахья) ибн Халляд ибн Рафи‘ ибн Малик ибн аль-Аджлян аз-Зуракы аль-Ансари аль-Мадани, он видел (Пророка ﷺ), и Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных», упомянут ранее 27/667.
7 — (Рифаа ибн Рафи‘) ибн Малик ибн аль-Аджлян, Абу Муаз аль-Ансари аль-Бадри (да будет доволен Аллах ими обоими), упомянут ранее 27/667. Аллах Всевышний более знает.
Тонкости этого иснада:
(из них): что он относится к семизвенным иснадам составителя, да помилует его Аллах Всевышний, и что все его передатчики — надёжные, и что все они мединцы, кроме его шейха и Ибн аль-Касима — эти двое египтяне, и в нём трое из числа последователей (табиин), передающих один от другого, а также передача передатчика от своего отца. Аллах Всевышний более знает.
Разбор хадиса
(От Рифаа ибн Рафи‘) аль-Ансари (да будет доволен Аллах ими обоими), что он (сказал: однажды мы молились позади Посланника Аллаха ﷺ) — оба обстоятельства связаны с «молились», либо первое связано с «было», а второе с «молились» (и когда он поднял) ﷺ (голову после поясного поклона) — (слово «ар-рак‘а» — с фатхой, затем сукун) означает однократное совершение поясного поклона, как сказал Ибн Малик в «Хуляса»:
«И «фа‘ля» — для однократности, как «джальса» (сел один раз), а «фи‘ля» — для образа действия, как «джильса» (манера сидения)».
(сказал: «слышит Аллах того, кто восхваляет Его») — это ответ на «когда» (сказал человек) — а в «аль-Кубра»: «то сказал человек» с союзом «фа». Этот человек уже упоминался ранее — 36/931, — от Ибн Башкуваля (да будет милостив к нему Аллах), что он сказал: это Рифаа ибн Рафи‘, передатчик этого известия, и он приводил в доказательство этого случай своего чиха позади Посланника Аллаха ﷺ во время молитвы, когда он сказал: «Хвала Аллаху, хвала многая, благая…» и далее хадис. Против этого возражали из-за различия контекста и обстоятельств, но был дан ответ, что противоречия между ними нет, но следует понимать так, что его чих произошёл в момент, когда Пророк ﷺ поднял голову, и нет препятствия тому, чтобы он говорил о себе иносказательно, желая скрыть своё деяние, или по иной причине.
(позади него) — обстоятельство места, связанное с «сказал», либо с опущенным определением к слову «человек», то есть «человек, находящийся позади Пророка ﷺ» (Господь наш, Тебе хвала, хвала) — прямое дополнение к подразумеваемому глаголу, то есть «мы хвалим Тебя хвалой» (многой, благой) — то есть чистой от показухи и стремления к славе (благословенной) — то есть многой добром; в упомянутой ранее версии 36/931 добавлено: «благословенной на ней, как любит и как угодно нашему Господу» (а когда Посланник Аллаха ﷺ завершил) — то есть произнёс приветствие, выходя из молитвы (сказал: «кто говорил») — «кто» вопросительное, подлежащее, сказуемое — «говоривший» (только что) — с растяжением и без растяжения, подобно «хазир» и «хазир», «асин» и «асин»; относительно этого слова есть разногласие: одни говорят, что оно стоит в винительном падеже как обстоятельство образа действия, то есть «кто тот, кто начал говорить прежде, чем мы вышли из молитвы?». Другие говорят, что оно стоит в винительном падеже как обстоятельство времени, то есть «кто тот, кто говорил только сейчас?».
(Тот человек сказал: я, о Посланник Аллаха) — «я» — подлежащее, сказуемое которого допустимо опустить, то есть «я — говоривший», как сказано в «Хуляса»: