HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1091

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ، وَلَا يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص355
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
Нам сообщил Харун ибн Мухаммад ибн Баккар ибн Билял из своей книги, сказал: нам передал Марван ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Хасан от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть ставит руки прежде колен и не опускается так, как опускается верблюд»
т. 2 с. 207

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 13, с. 287
والحاصل أن حديث أبي هريرة - ﵁ - المذكور في الباب صحيح، وأقوى، وأثبت، وأرجح من حديث وائل رضي الله تعالى عنه، فإنه ضعيف. فتبصر بالإنصاف، ولا تتحير بالاعتساف. والله تعالى أعلم بالصوأب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٠٩١ - (أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ، وَلَا يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ»). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (هارون بن محمَّد بن بَكَّار بن بلال) العامليّ الدمشقي، صدوق [١١]. روى عن أبيه، وعمه جامع، وأبي مسهر، ومروان بن محمَّد، وغيرهم. وعنه أبو داود، والنسائي، وأبو حاتم، وابن أبي عاصم، وغيرهم. قال أبو حاتم: صدوق. وقال النسائي: لا بأس به. وكذا قال مَسْلَمَة بن قاسم، تفرد به أبو داود، والمصنف، وروى عنه في هذا الكتاب (٩) أحاديث. ٢ - (مروان بن محمد) بن حَسّان الأسدي، أبو بكر، ويقال: أبو حفص، ويقال: أبو عبد الرحمن الطَّاطَريّ الدمشقي، ثقة [٩]. روى عن سعيد بن عبد العزيز، وعبد الله بن العلاء بن زبر، وسعيد بن بشير، ومالك، والليث، والدراوردي، وغيرهم. وعنه بقية، وهو أكبر منه، وابنه إبراهيم، وهارون بن محمَّد بن بكار، وغيرهم. قال أحمد بن أبي الحواري: قلت لأحمد بن حنبل: بلغني أنك تثني على مروان بن محمَّد، قال: إنه كان يذهب مذهب أهل العلم. وقال أبو حاتم، وصالح بن محمَّد: ثقة. وقال عبد الله بن يحيي بن معاوية: أدركت ثلاث طبقات، إحداها طبقة عبد العزيز، ما رأيت فيهم أخشى من مروان بن محمَّد. وقال أبو سليمان الداراني: ما رأيت مسلما خيرًا من مروان، قيل له: ولا معلمه سعيد بن عبد العزيز؟ قال: لا. وذكره ابن حبان في «الثقات»، وقال: ولد سنة (١٤٧) وقال البخاري: مات سنة (٢١٠). وقال أبو زرعة الدمشقي: قال لي أحمد: عندكم ثلاثة أصحاب حديثٍ: مروان بن
Итог таков, что хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), упомянутый в главе, достоверен, и он сильнее, более доказан и более предпочтителен, чем хадис Ваʼиля (да будет доволен им Аллах Всевышний), ибо тот слаб. Так что смотри с беспристрастностью и не впадай в замешательство от произвола. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 1091 — (Сообщил нам Харун ибн Мухаммад ибн Баккар ибн Билаль из своей книги, сказал: рассказал нам Марван ибн Мухаммад, сказал: рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Хасан, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть ставит руки прежде колен и не опускается, как опускается верблюд»). Передатчики этого иснада — семеро: 1 — (Харун ибн Мухаммад ибн Баккар ибн Билаль) аль-‘Амили ад-Димашки, правдив (صدوق) [11]. Передавал от своего отца, своего дяди Джами‘а, Абу Мусхира, Марвана ибн Мухаммада и других. От него передавали Абу Дауд, ан-Насаи, Абу Хатим, Ибн Абу ‘Асим и другие. Абу Хатим сказал: правдив. Ан-Насаи сказал: нет в нём вреда. То же сказал Масляма ибн Касим. Единолично передавали от него Абу Дауд и составитель [этого труда], который передал от него в этой книге (9) хадисов. 2 — (Марван ибн Мухаммад) ибн Хассан аль-Асади, Абу Бакр, а также говорят: Абу Хафс, а также говорят: Абу Абд ар-Рахман ат-Татари ад-Димашки, доверенный (сика) [9]. Передавал от Са‘ида ибн Абд аль-Азиза, Абдуллаха ибн аль-‘Аля ибн Забра, Са‘ида ибн Бишра, Малика, аль-Лайса, ад-Дараварди и других. От него передавали Бакыйя, который старше его по возрасту, его сын Ибрахим, Харун ибн Мухаммад ибн Баккар и другие. Ахмад ибн Абу аль-Хавари сказал: я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: дошло до меня, что ты хвалишь Марвана ибн Мухаммада, — он сказал: он придерживался пути учёных. Абу Хатим и Салих ибн Мухаммад сказали: доверенный. Абдуллах ибн Йахйа ибн Му‘авия сказал: я застал три поколения, одно из них — поколение Абд аль-Азиза, и не видел среди них более благочестивого (богобоязненного), чем Марван ибн Мухаммад. Абу Сулейман ад-Дарани сказал: не видел мусульманина лучше, чем Марван, — его спросили: и даже лучше его учителя Са‘ида ибн Абд аль-Азиза? Он ответил: нет. Ибн Хиббан упомянул его в «Достоверных» и сказал: родился в (147) году. Аль-Бухари сказал: умер в (210) году. Абу Зур‘а ад-Димашки сказал: сказал мне Ахмад: у вас трое знатоков хадиса: Марван ибн...
Ссылки автора (1)

1. «الطّاطَري» بمهملتين مفتوحتين- قال الطبري: كل من يبيع الكرابيس بدمشق يقال له: الطاطري. اهـ تت ج ١ ص ٩٥.