HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1123

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ، وَسُجُودِهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص363
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Ваки от Суфьяна, от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости мне», толкуя (тем самым) Коран».
т. 2 с. 220

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 13, с. 369
٢ - (عبد الله) بن المبارك الإمام الحجة الثبت [٨] تقدم ٣٢/ ٣٦. ٣ - (سفيان) بن سعيد الثوري الإمام الحافظ الحجة [٧] تقدم ٣٣/ ٣٧. ٤ - (منصور) بن المعتمر، أبو عَتَّاب الكوفي، ثقة ثبت [٦] تقدم ٢/ ٢. ٥ - (أبو الضحى) مسلم بن صُبَيح الكوفي، ثقة فاضل [٤] تقدم ٩٦/ ١٢٣. ٦ - (مسروق) بن الأجدع، أبو عائشة الكوفي، ثقة فقيه عابد مخضرم [٢] تقدم ٩٠/ ١١٢. ٧ - (عائشة) أم المؤمنين - ﵂ -، تقدّمت ٥/ ٥. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: هذا الحديث متفق عليه، وقد تقدم للمصنف -﵀- تعالى في ١٠٠/ ١٠٤٧ - أخرجه هناك عن إسماعيل بن مسعود، عن خالد الهُجَيمي، ويزيد بن زريع، كلاهما عن شعبة، عن منصور. . . وقد استوفيت هناك شرحه، وبيان المسائل المتعلقة به، فراجعه تستفد. والله ﷾ ولي التوفيق. ومعنى قوله: «يتأول القرآن»: أي يعمل ما أمر به في قوله تعالى: ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ﴾ الآية [النصر: ٣]. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١٥٥ - (نَوْعٌ آخَرُ) ١١٢٣ - (أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا ، وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي»، يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ). قال الجامع عفا الله تعالى عنه: هذا الحديث هو المذكور في الباب الماضي سندا
2 - (Абдуллах) ибн аль-Мубарак, имам, довод, надёжный передатчик [8]. Упомянут ранее 32/36. 3 - (Суфьян) ибн Са‘ид ас-Саури, имам, хафиз, довод [7]. Упомянут ранее 33/37. 4 - (Мансур) ибн аль-Му‘тамир, Абу Аттаб аль-Куфи, надёжный, твёрдый передатчик [6]. Упомянут ранее 2/2. 5 - (Абу-д-Духа) Муслим ибн Субайх аль-Куфи, надёжный, достойный [4]. Упомянут ранее 96/123. 6 - (Масрук) ибн аль-Аджда‘, Абу Аиша аль-Куфи, надёжный, знаток фикха, подвижник, из числа мухадрамов [2]. Упомянут ранее 90/112. 7 - (Аиша), мать верующих (да будет доволен ею Аллах), упомянута ранее 5/5. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и место прибежища, у Него просим содействия, на Него уповаем. Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): этот хадис приводится в обоих сборниках (аль-Бухари и Муслимом), и составитель (да будет милостив к нему Аллах) уже упоминал его ранее в 100/1047 - там он приведён от Исма‘иля ибн Мас‘уда, от Халида аль-Худжайми и Язида ибн Зурай‘, оба от Шу‘бы, от Мансура... Я уже там дал его полное разъяснение и изложил связанные с ним вопросы, обратитесь туда - извлечёте пользу. И Аллах ﷻ - податель успеха. Смысл его слова («толкует Коран»): то есть исполняет то, что было велено в словах Всевышнего: «Так восславь же хвалой Господа твоего и проси у Него прощения» [аль-Наср: 3]. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и место прибежища. «Я лишь хотел исправления в меру своих сил, и в успехе моём мне помогает только Аллах, на Него я уповаю, к Нему обращаюсь». … 155 - (ещё один вид) 1123 - (Сообщил нам Махмуд ибн Гайлан, сказал: сообщил нам Ваки‘, от Суфьяна, от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, она сказала: посланник Аллаха ﷺ говорил в своём поклоне и земном поклоне: «Пресвят Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости мне», толкуя тем самым Коран). Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): этот хадис - тот же, что упомянут в предыдущей главе по иснаду
Ссылки автора (1)

1. كلمة «ربنا» ساقطة من بعض النسخ.