HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1148

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «كَانَ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ رُكُوعُهُ، وَسُجُودُهُ، وَقِيَامُهُ بَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص374
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Убайдуллах ибн Са‘ид Абу Кудама, сказал: нам передал Йахья, от Шу‘бы, сказал: мне передал аль-Хакам, от Ибн Абу Лейлы, от аль-Бара, сказал: «Молитва Посланника Аллаха ﷺ — его поясной поклон, его земной поклон и его стояние после того, как он поднимал голову из поясного поклона, и (пауза) между двумя земными поклонами — были почти одинаковы по продолжительности».
т. 2 с. 232

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 14, с. 54
وسيأتي الكلام على بقية الجلسات في مواضعها حيث يذكرها المصنف رحمه الله تعالى، إن شاء الله تعالى. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١٧٩ - (قَدْرُ الْجُلُوسِ بَيْنَ السَّجدَتَيْنِ) أي هذا باب ذكر الحديث الدّالّ على بيان مقدار الجلوس بين السجدتين. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: أراد المصنف رحمه الله تعالى بهذا الترجمة الردَّ على من يقول: إن الجلوس بين السجدتين، وكذا الاعتدال من الركوع ركن قصير لا يشرع تطويله، بل بالغ بعضهم فأبطل به الصلاة إن تعمده، وإلا سجد للسهو، وهذا مذهب باطل منابذ للسنة الصحيحة الصريحة. وقد تقدم البحث في هذا في ١١٤/ ١٠٦٥ مستوفى بحمد الله تعالى، فارجع إليه تستفد. والله تعالى أعلم بالصواب. ١١٤٨ - (أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: كَانَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - رُكُوعُهُ، وَسُجُودُهُ، وَقِيَامُهُ بَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (عبيد الله بن يسعيد أبو قدامة) السرخسي، نزيل نيسابور، ثقة مأمون سني [١٠] تقدم ١٥/ ١٥. ٢ - (يحيى) بن سعيد القطان البصري الإمام الحافظ الحجة الناقد [٩] تقدم ٤/ ٤. ٣ - (شعبة) بن الحجاج أبو بسطام الإمام الناقد البصري الحجة الثبت [٧] تقدم ٢٤/ ٢٦.
И далее будет речь об остальных заседаниях в соответствующих местах, там, где их упоминает автор, да помилует его Аллах Всевышний, если пожелает Аллах Всевышний. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько могу, и в этом мой успех — только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 179 - (глава: мера сидения между двумя земными поклонами) То есть это глава упоминания хадиса, указывающего на разъяснение меры сидения между двумя земными поклонами. Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): автор, да помилует его Аллах Всевышний, этим заголовком хотел возразить тому, кто говорит, что сидение между двумя земными поклонами, равно как и выпрямление после поясного поклона, является кратким столпом молитвы, продление которого не установлено сунной, — более того, некоторые из них дошли до крайности, объявив молитву недействительной, если человек намеренно продлил его, а иначе — предписав совершить земной поклон по забывчивости. Это мнение является ложным, противоречащим достоверной и явной сунне. Исследование этого вопроса уже было приведено полностью, хвала Аллаху Всевышнему, в 114/1065, обратись к нему — извлечёшь пользу. И Аллах Всевышний лучше знает истину. 1148 - (сообщил нам Убайдуллах ибн Саид Абу Кудама, сказал: рассказал нам Яхья от Шубы, сказал: рассказал мне аль-Хакам от Ибн Абу Лейлы от аль-Бараа, который сказал: молитва посланника Аллаха ﷺ — его поясной поклон, его земной поклон и его стояние после того, как он поднимал голову из поясного поклона, и между двумя земными поклонами — были почти равны). Передатчики этого иснада: их шестеро: 1 - (Убайдуллах ибн Саид Абу Кудама) ас-Сархаси, переселившийся в Нишапур, надёжный, безупречный, последователь сунны [10], упомянут ранее 15/15. 2 - (Яхья) ибн Саид аль-Каттан аль-Басри, имам, хафиз, доказательный критик [9], упомянут ранее 4/4. 3 - (Шуба) ибн аль-Хаджжадж Абу Бистам, имам, критик, аль-Басри, доказательный, твёрдый [7], упомянут ранее 24/26. (2) Слово «его стояние» отсутствует в некоторых списках. (3) В некоторых списках — «близко» (карӣб) в именительном падеже.
Ссылки автора (3)

1. لفظة «أبو قدامة» ساقطة من بعض النسخ.

2. لفظة «قيامه» ساقطة من بعض النسخ.

3. وفي بعض النسخ «قريب» بالرفع.