HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1153

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: «كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا، فَيَقُولُ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيُصَلِّي فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلَاةِ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا، ثُمَّ قَامَ فَاعْتَمَدَ عَلَى الْأَرْضِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص375
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб, он сказал: нам передал Халид от Абу Кыляба, который сказал: «Малик ибн аль-Хувайрис приходил к нам и говорил: не рассказать ли вам о молитве Посланника Аллаха ﷺ? — и совершал молитву не в положенное для неё время. Когда он поднимал голову после второго земного поклона в первом ракате, он выпрямлялся сидя, а затем вставал, опираясь руками о землю».
т. 2 с. 234

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 14, с. 64
رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (علي بن حُجْر) المروزي، ثقة حافظ، من صغار [٩] تقدم ١٣/ ١٣. ٢ - (هُشَيم) بن بَشِير الواسطي، ثقة ثبت كثير التدليس [٧] تقدم ٨٨/ ١٠٩. ٣ - (خالد) بن مهران الحذاء البصري، ثقة يرسل [٥] تقدم ٧/ ٦٣٤. والباقيان تقدما في الحديث الماضي. وكذا شرح الحديث، وبيان المسائل المتعلقة به تقدمت هناك. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١٨٢ - (بَابُ الاعْتِمَادِ عَلَى الأَرضِ عِنْدَ النُّهُوضِ) أي هذا باب ذكر الحديث الدّالّ على مشروعية الاعتماد بيديه على الأرض عند القيام إلى الركعة الثانية، وكذا الرابعة. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: الغرض من الترجمة بيان استحباب الاعتماد عند القيام من السجود، أو الجلوس، والإشارة إلى ردّ ما روي بخلاف ذلك، فعند سعيد بن منصور بإسناد ضعيف عن أبي هريرة - ﵁ -، «أنه - ﷺ - كان ينهض على صدور قدميه». وعن ابن مسعود - ﵁ - مثله بإسناد صحيح. وعن إبراهيم أنه كره أن يعتمد على يديه إذا نهض. أفاده في «الفتح» . وسيأتي تمام البحث فيه في المسألة الآتية آخر الباب، إن شاء الله تعالى. ١١٥٣ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا، فَيَقُولُ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -، فَيُصَلِّي فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلَاةِ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا، ثُمَّ قَامَ، فَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (محمَّد بن بشار) بُندَار أبو بكر البصري، ثقة ثبت [١٠] تقدم ٢٤/ ٢٧. ٢ - (عبد الوهاب) بن عبد المجيد الثقفي البصري، ثقة تغير في الأخير [٨] تقدم ٤٢/ ٤٨. والباقون تقدموا في الباب الماضي. والله تعالى أعلم. شرح الحديث (عن أبي قلابة) عبد الله بن زيد الجرمي -﵀- (قال: كان مالك بن الحُوَيرث) رضي الله تعالى عنه (يأتينا) أي يأتي قومه في مساجدهم، كما تقدمت الإشارة في الراوية التي تقدمت في الباب الماضي (فيقول: ألا) أداة عرض وتحضيض، كما سبق غير مرّة (أحدثكم) بالرفع (عن صلاة رسول الله - ﷺ -) أي عن كيفيتها، وصفتها (فيصلي في غير وقت صلاة) وفي نسخة «وقت الصلاة» بالتعريف. قال في «الفتح»: أي في غير وقت صلاة من المفروضة، ويتعين حمله على ذلك حتى لا يدخل فيه أوقات المنع من النافلة، لتنزيه الصحابي عن التنفل حينئذ، وليس في اليوم والليلة وقت أُجمْعَ على أنه غير وقت لصلاة من الخمس إلا من طلوع الشمس إلى زوالها. انتهى. (فإذا رفع رأسه من السجدة الثانية في أول الركعة) من إضافة الصفة للموصوف، أي في الركعة الأولى (استوى قاعدا) هذا القعود هو المسمى بجلسة الاستراحة (ثم قام) أي شرع في القيام إلى الركعة الثانية (فاعتمد على الأرض) ليست الفاء للترتيب، بل لمجرد العطف، إذ الاعتماد على الأرض في حالة الشروع في القيام، لا بعده. قيل: يستفاد من الاعتماد أنه يكون باليد، لأنه افتعال من العماد، والمراد به الاتكاء، وهو باليد. وروى عبد الرزاق عن ابن عمر - ﵁ -، أنه كان يقوم إذا رفع رأسه من السجدة معتمدا على يديه قبل أن يرفعهما. أفاده في «الفتح». وفيه أن السنة في القيام أن يقوم معتمدا بيديه على الأرض، وهو المذهب الراجح. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والماب، وهو المستعان، وعليه التكلان. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: حديث مالك بن الحُوَيرث رضي الله تعالى عنه هذا صحيح، وقد تقدم الكلام عليه في الباب الماضي مستَوْفًى، فلا حاجة إلى إعادته هنا، فإن شئت فارجع إليه تستفد، وإنما أتكلم فيما ترجم له المصنف رحمه الله تعالى، فأقول: (مسألة): في اختلاف أهل العلم في كيفية النهوض عن الجلوس: قال الإمام أبو بكر ابن المنذر رحمه الله تعالى: واختلفوا في اعتماد الرجل على يديه عند القيام، فروينا عن ابن عمر رضي الله تعالى عنهما، أنه كان يعتمد على يديه إذا أراد القيام، وهكذا فعل مكحول، وعمر بن عبد العزيز، وابن أبي زكريا، والقاسم أبو عبد الرحمن، وأبو مخرمة، وبه قال مالك، والشافعي، وأحمد بن حنبل. ورأت طائفة أن لا يعتمد على يديه إلا أن يكون شيخا كبيرا، وروي ذلك عن علي - ﵁ -، وبه قال النخعي، والثوري. انتهى كلام ابن المنذر باختصار . . وقال النووي رحمه الله تعالى: مذهبنا أنه يستحب أن يقوم معتمدا على يديه، ثم ذكر القائلين بذلك من كلام ابن المنذر المذكور آنفا. ثم قال: وقال أبو حنيفة، وداود: يقوم غير معتمد بيديه على الأرض، بل يعتمد على صدور قدميه. وهذا مذهب ابن مسعود - ﵁ -، وحكاه ابن المنذر عن علي - ﵁ -، والنخعي، والثوري. واحتُجَّ لهم بحديث أبي شيبة، عن قتادة، عن أبي جحيفة، عن علي - ﵁ -، قال: «من السنة إذا نهض الرجل في الصلاة المكتوبة من الركعتين الأوليين أن لا يعتمد بيديه على الأرض إلا أن يكون شيخا كبيرا، لا يستطيع». رواه البيهقي. وعن خالد بن إلياس، ويقال: ابن إياس، عن صالح مولى التوأمة، عن أبي هريرة - ﵁ -، قال: كان رسول الله - ﷺ - ينهض في الصلاة على صدور قدميه«. رواه الترمذي، والبيهقي. وعن ابن عمر - ﵄ -:»أن النبي - ﷺ - في نهى أن يعتمد الرجل على يديه، إذا نهض في الصلاة«. رواه أبو داود. وعن وائل بن حجر - ﵁ - في صفة صلاة النبي - ﷺ -:»وإذا نهض نهض على ركبتيه، واعتمد على فخذه«. رواه أبو داود. وعن عبد الرحمن بن يزيد أنه رأى ابن مسعود يقوم على قدميه في الصلاة. رواه البيهقي، وقال: هذا صحيح عن ابن مسعود. وعن عطية العَوْفي، قال: رأيت ابن عمر، وابن عباس، وابن الزبير، وأبا سعيد الخدري - ﵃ - يقومون على صدور أقدامهم في الصلاة. رواه البيهقي. واحْتَجَّ الأولون بحديث مالك بن الحُوَيرث - ﵁ - المذكور في الباب. قال الشافعي -﵀-: ولأن ذلك أبلغ في الخشوع والتواضع، وأعون للمصلي، وأحرى أن لا ينقلب. والجواب عن أحاديثهم أنها كلها ليس فيها شيء صحيح، إلا الأثر الموقوف على ابن مسعود - ﵁ -، ولا يجوز ترك السنة الثابتة عن رسول الله - ﷺ - بقول غيره، أو فعله. فأما حديث علي - ﵁ -، فضعيف، ضعفه البيهقي، وقال: أبو شيبة ضعفه أحمد بن حنبل، ويحيى بن معين، وغيرهما. وأما حديث أبي هريرة - ﵁ -، فضعيف، ضعفه الترمذي، والبيهقي، وغيرهما، لأن رواية خالد بن إلياس، وصالح ضعيفتان. وأما حديث ابن عمر، فضعيف من وجهين: (أحدهما): أنه من رواية محمَّد بن عبد الملك الغَزّال، وهو مجهول. قال الجامع عفا الله عنه: قوله: «مجهول» فيه نظر، فإنه معروف وثقه النسائي، وغيره، وقال مسلمة بن القاسم: ثقة كثير الخطإ. انظر «تهذيب التهذيب» جـ ٩ ص ٣١٥ - ٣١٦. فالأولى في تضعيف روايته مخالفته لأحمد وغيره من الثقات، مع كونه كثير الخطإ، كما يأتي في الوجه الثاني، فتبصر. قال: (الثاني): أنه مخالف لرواية الثقات؛ لأن أحمد بن حنبل رفيق الغرّال في الرواية لهذا الحديث عن عبد الرزاق قال فيه: «نهى أن يجلس الرجل في الصلاة، وهو معتمد على يده». ورواه آخرون عن عبد الرزاق خلاف ما رواه الغزّال. وقد ذكر أبو داود ذلك كله. قال النووي -﵀-: وقد علم من قاعدة المحدثين وغيرهم أن من خالف الثقات كان حديثه شاذا مردودا. وأما حديث وائل فضعيف أيضا؛ لأنه من رواية ابنه عبد الجبار، عنه، واتفق الحفاظ على أنه لم يسمع من أبيه شيئًا، ولم يدركه، وقيل: ولد بعد وفاته بستة أشهر. وأما حكايته عطية، فمردودة، لأن عطية ضعيف. انتهى كلام النووي رحمه الله تعالى بتصرف . . قال الجامع عفا الله تعالى عنه: قد تحصل مما ذكر أن الراجح من أقوال أهل العلم في هذه المسألة قول الأولين القائلين: إن السنة أن يعتمد المصلي بيديه على الأرض في القيام؛ لصحة حديث مالك بن الحويرث رضي الله تعالى عنه، وعدم صحة أدلة القائلين بخلافه. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب.
Передатчики этого иснада — пятеро: 1 - (Али бин Худжр) аль-Марвази, надёжный (сика), хафиз, из младших [представителей 9-го поколения], упомянут выше 13/13. 2 - (Хушайм) бин Башир аль-Васити, надёжный, твёрдый в передаче, много практиковавший тадлис [7-е поколение], упомянут выше 88/109. 3 - (Халид) бин Михран аль-Хаззаз аль-Басри, надёжный, передаёт с иршалем [5-е поколение], упомянут выше 7/634. Остальные двое упомянуты в предыдущем хадисе. Также и разбор хадиса, и разъяснение связанных с ним вопросов были даны там. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и успех мой — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 182 - (Глава об опоре на землю при подъёме) То есть эта глава, в которой приводится хадис, указывающий на дозволенность опираться руками на землю при подъёме на второй ракат, а также на четвёртый. Сказал составитель, да простит его Аллах Всевышний: цель данного заголовка — разъяснить желательность опоры при подъёме из земного поклона или из сидения, а также указать на отвержение того, что передано в противоречие этому. Так, у Саида бин Мансура приведён со слабым иснадом от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) риваят о том, что он ﷺ поднимался, опираясь на переднюю часть стоп. И от Ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах) передано подобное же с достоверным иснадом. И от Ибрахима передано, что он считал нежелательным опираться руками при подъёме. Это привёл автор в «Фатхе». Полное рассмотрение этого вопроса будет далее, в конце главы, если пожелает Аллах Всевышний. 1153 - (Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказал: передал нам Абд аль-Ваххаб, сказал: передал нам Халид, от Абу Кыляба, сказал: Малик бин аль-Хувайрис приходил к нам и говорил: не рассказать ли мне вам о молитве Посланника Аллаха ﷺ? И он молился не во время обязательной молитвы. И когда он поднимал голову из второго земного поклона в первом ракате, он выпрямлялся, сидя, затем поднимался, опираясь на землю). Передатчики этого иснада — пятеро: 1 - (Мухаммад бин Башшар) Бундар Абу Бакр аль-Басри, надёжный, твёрдый в передаче [10-е поколение], упомянут выше 24/27. 2 - (Абд аль-Ваххаб) бин Абд аль-Маджид ас-Сакафи аль-Басри, надёжный, в конце жизни изменился [8-е поколение], упомянут выше 42/48. Остальные упомянуты в предыдущей главе. Аллах Всевышний знает лучше. Разбор хадиса (От Абу Кыляба) Абдуллаха бин Зейда аль-Джарми (да помилует его Аллах) — (сказал: Малик бин аль-Хувайрис) (да будет доволен им Аллах Всевышний) (приходил к нам), то есть приходил к своему народу в их мечети, как об этом уже упоминалось в риваяте, приведённом в предыдущей главе, — (и говорил: не рассказать ли мне) — частица предложения и побуждения, как уже неоднократно упоминалось, — (вам) в форме именительного падежа — (о молитве Посланника Аллаха ﷺ), то есть о её образе и описании, — (и он молился не во время молитвы), а в другой версии — «времени молитвы» с определённым артиклем. Сказал в «Фатхе»: то есть не во время какой-либо из обязательных молитв, и это следует понимать именно так, чтобы не включить сюда время, в которое запрещена добровольная молитва, дабы очистить сподвижника от совершения добровольной молитвы в такое время. И нет в сутках времени, относительно которого был бы единогласный вывод, что оно не является временем для одной из пяти молитв, кроме как от восхода солнца до его зенита. Конец цитаты. (И когда он поднимал голову из второго земного поклона в первом ракате) — здесь присоединение качества к определяемому, то есть в первом ракате — (он выпрямлялся, сидя) — это сидение называется «сидением отдыха» (джалсат аль-истираха) — (затем поднимался), то есть приступал к подъёму на второй ракат, — (опираясь на землю). Частица «фа» здесь не для указания на последовательность, а лишь для соединения, поскольку опора на землю происходит в момент начала подъёма, а не после него. Сказано: из слова «опора» (аль-и‘тимад) следует, что она совершается рукой, поскольку это форма «ифти‘ал» от слова «аль-‘имад» (столб, опора), а имеется в виду опирание, которое совершается рукой. И передал Абд ар-Раззак от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что он поднимался, когда поднимал голову из земного поклона, опираясь на руки, прежде чем их поднять. Это привёл автор в «Фатхе». В этом указание на то, что сунна при подъёме — подниматься, опираясь руками на землю, и это предпочтительный мазхаб. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и на Него упование, и на Него опора. Сказал составитель, да простит его Аллах Всевышний: этот хадис Малика бин аль-Хувайриса (да будет доволен им Аллах Всевышний) достоверен, и разбор его был приведён полностью в предыдущей главе, так что нет нужды повторять его здесь; если желаешь, обратись туда и извлечёшь пользу. Я же буду говорить о том, чему автор, да помилует его Аллах Всевышний, дал заголовок. Итак, скажу: (Вопрос): о разногласии учёных относительно образа подъёма из сидения: Сказал имам Абу Бакр Ибн аль-Мунзир, да помилует его Аллах Всевышний: Учёные разошлись во мнениях относительно того, опирается ли человек на руки при подъёме. Так, передано от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах Всевышний), что он опирался на руки, когда хотел подняться. Так же поступали Макхуль, Умар бин Абд аль-Азиз, Ибн Абу Закария, аль-Касим Абу Абд ар-Рахман, Абу Мухрама. Этого мнения держались Малик, аш-Шафии, Ахмад бин Ханбаль. А группа считала, что не следует опираться на руки, кроме случая, когда человек — глубокий старик. Это передано от Али (да будет доволен им Аллах), и этого мнения держались ан-Наха‘и и ас-Саури. Конец слов Ибн аль-Мунзира, в кратком изложении. И сказал ан-Навави, да помилует его Аллах Всевышний: наш мазхаб — что желательно подниматься, опираясь на руки. Затем он привёл сторонников этого мнения из слов упомянутого выше Ибн аль-Мунзира. Затем сказал: а Абу Ханифа и Дауд сказали: поднимается не опираясь руками на землю, а опираясь на переднюю часть стоп. Это мазхаб Ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), и Ибн аль-Мунзир передал это же от Али (да будет доволен им Аллах), ан-Наха‘и и ас-Саури. В качестве доказательства для них приведён хадис Абу Шейбы, от Катады, от Абу Джухайфы, от Али (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Из сунны — что когда человек поднимается в обязательной молитве из первых двух ракатов, он не опирается руками на землю, кроме как если он глубокий старик, не способный [подняться иначе]». Передал аль-Байхаки. И от Халида бин Ильяса, — а говорят: Ибн Ияса, — от Салиха, вольноотпущенника ат-Тавамы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ поднимался в молитве на переднюю часть стоп». Передали ат-Тирмизи и аль-Байхаки. И от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): «что Пророк ﷺ запретил человеку опираться на руки, когда он поднимается в молитве». Передал Абу Дауд. И от Ваиля бин Худжра (да будет доволен им Аллах) в описании молитвы Пророка ﷺ: «а когда он поднимался, то поднимался на коленях и опирался на бедро». Передал Абу Дауд. И от Абд ар-Рахмана бин Язида, что он видел, как Ибн Мас‘уд поднимался на ногах в молитве. Передал аль-Байхаки и сказал: это достоверно от Ибн Мас‘уда. И от Атыйи аль-Ауфи, сказавшего: я видел, как Ибн Умар, Ибн Аббас, Ибн аз-Зубайр и Абу Саид аль-Худри (да будет доволен ими Аллах) поднимались на передней части стоп в молитве. Передал аль-Байхаки. А сторонники первого мнения привели в доказательство упомянутый в главе хадис Малика бин аль-Хувайриса (да будет доволен им Аллах). Сказал аш-Шафии, да помилует его Аллах: и потому что это более полно выражает смирение и покорность, более удобно для молящегося и более надёжно от того, чтобы он опрокинулся. Ответ на их хадисы состоит в том, что во всех них нет ничего достоверного, кроме остановленного (мавкуф) сообщения от Ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), а недопустимо оставлять твёрдо установленную сунну от Посланника Аллаха ﷺ ради слова или действия другого. Что же касается хадиса Али (да будет доволен им Аллах), то он слабый; его признал слабым аль-Байхаки, и сказал: Абу Шейбу признали слабым Ахмад бин Ханбаль, Яхья бин Маин и другие. Что же касается хадиса Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), то он слабый; признали его слабым ат-Тирмизи, аль-Байхаки и другие, поскольку риваят Халида бин Ильяса и Салиха слабы. Что же касается хадиса Ибн Умара, то он слабый по двум причинам: (первая) — что он передан через Мухаммада бин Абд аль-Малика аль-Газзаля, а он неизвестен (маджхуль). Сказал составитель, да простит его Аллах: его слово «неизвестен» вызывает возражение, ибо он известен, признан надёжным ан-Насаи и другими, и сказал Маслама бин аль-Касим: надёжный, но много ошибающийся. Смотри «Тахзиб ат-тахзиб», т. 9, с. 315-316. Поэтому правильнее было бы признать слабость его риваята его противоречием Ахмаду и другим надёжным передатчикам, наряду с тем, что он много ошибается, как это будет показано во второй причине, — вдумайся. Сказал: (вторая причина) — что он противоречит риваяту надёжных передатчиков, ибо Ахмад бин Ханбаль, товарищ аль-Газзаля в передаче этого хадиса от Абд ар-Раззака, передал его так: «запретил человеку сидеть в молитве, опираясь на руку». И передали другие от Абд ар-Раззака иначе, чем передал аль-Газзаль. И упомянул Абу Дауд всё это. Ан-Навави, да помилует его Аллах, сказал: из правила знатоков хадиса и других учёных известно, что тот, кто противоречит достоверным передатчикам (сикат), — его хадис является отклоняющимся (шазз) и отвергаемым. Что касается хадиса Ваиля, то он также слаб, поскольку передан через его сына Абд аль-Джаббара от него, а знатоки хадиса единогласны в том, что Абд аль-Джаббар вовсе не слышал от своего отца и не застал его при жизни; более того, говорят, что он родился через шесть месяцев после его смерти. Что касается сообщения Атыйи, то оно отвергается, поскольку Атыйя слаб. Конец слов ан-Навави, да помилует его Аллах всевышний, с некоторым сокращением (1). Составитель, да простит его Аллах всевышний, говорит: из вышеизложенного стало ясно, что наиболее весомым из мнений учёных по этому вопросу является мнение первых, утверждавших, что согласно сунне молящийся опирается руками на землю при вставании, — ввиду достоверности хадиса Малика ибн аль-Хувайриса (да будет доволен им Аллах всевышний) и недостоверности доводов тех, кто утверждает противное. А Аллах всевышний лучше знает истину, и к Нему обращение и возвращение.
Ссылки автора (3)

1. «فتح» ج ٢ ص ٥٦٢.

2. «النهاية» ج ٣ ص ٢٧٥ - ٢٧٦.

3. «شرح مسلم» ج ٤ ص ٢٠٩.