HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1199

أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ : «إِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ اخْتِلَاسٌ، يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلَاةِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:Достоверный мукъуфصحيح موقوف
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص388
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Хиляль ибн аль-Аля ибн Хиляль, он сказал: нам передал аль-Муафа ибн Сулейман, он сказал: нам передал аль-Касим — это Ибн Ма‘н — от аль-А‘маша, от Умары, от Абу Атыйи, который сказал: Аиша сказала: «Поистине, оглядывание во время молитвы — это похищение, которое шайтан похищает у молящегося из его молитвы»
т. 3 с. 8

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 14, с. 197
وقال ابن سعد: أبو عطية اسمه مالك بن عامر الهمداني، ثم الوادعي، توفي في ولاية مصعب على الكوفة، وكان ثقة، وله أحاديث صالحة. وقال الآجري: قلت لأبي داود: أبو عطية الوادعي؟ قال عمرو بن جندب ثقة. وذكره ابن حبان في «الثقات». وفي تفسير «سورة البقرة» من «صحيح البخاري» عن ابن سيرين: فلقيت أبا عطية مالك بن عامر، أو مالك بن عوف. انتهى. روى له الجماعة إلا ابن ماجه، وله في هذا الكتاب ستة أحاديث. وقد تقدم الكلام على الحديث قريبًا. والله -تَعَالَى- أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١١٩٩ - (أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ -وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ- عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «إِنَّ الاِلْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ اخْتِلَاسٌ، يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلَاةِ»). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (هلال بن العلاء بن هلال) بن عمرو بن هلال بن أبي عطية الباهلي مولاهم، أبو عمرو الرّفين صدوق [١١]. روى عن أبيه، وحجاج بن محمَّد، والمعافى بن سليمان، وغيرهم. وعنه النسائي، وإبراهيم الحربي، وأبو حاتم الرازي، وغيرهم. قال أبو حاتم: صدوق. وقال النسائي: صالح، وقال في موضع آخر: ليس به بأس، روى أحاديث منكرة، عن أبيه، فلا أدري الريب منه، أو من أبيه. وذكره ابن حبان في «الثقات»، وقال: مات بالرَّقّة في ثالث المحرم سنة (٢٨٠) وقال أبو الشيخ: مات في ذي الحجة. وقال أبو علي الرقي: سمعته يقول: ولدت في رجب سنة (١٨٤)، ومات يوم النحر، وفيه أرخه أبو عروبة، وقال غيره: مات في ربيع الأول سنة (٢٨٠). انفرد به المصنف، وروى عنه في هذا الكتاب (٢٠) حديثًا. ٢ - (المُعافَى بن سليمان) الجزري، أبو محمَّد الرَّسْعَني -بفتح الراء، والعين، بينهما سين ساكنة مهملات، ثم نون- صدوق [١٠]. روى عن أبيه، وموسى بن أعين، والقاسم بن معن، وغيرهم. وعنه ابنه عبد الكبير، وهلال بن العلاء، وعلي بن عثمان النفيلي، وغيرهم. قال أبو بكر بن المقرئ: حدثنا محمد بن محمَّد بن بدر بن النّفّاخ الباهلي بمصر، حدثنا الحسن بن سليمان قُبَّيطة، حدثنا المعافى بن سليمان الجزري ثقة، فذكر حديثا. قيل: مات سنة (٢٣٤). انفرد به المصنف، روى له في هذا الكتاب خمسة أحاديث. ٣ - (القاسم بن مَعْن) بفتح الميم، وسكون المهملة- ابن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود المسعودي الكوفي، أبو عبد الله القاضي، ثقة فاضل [٧]. روى عن الأعمش، وعاصم الأحول، وعبد الملك بن عمير، وغيرهم. وعند ابن مهدي، وعلي بن نصر الجهضمي الكبير، والمعافى بن سليمان، وغيرهم. قال عبد الله بن أحمد، عن أبيه: ثقة، روى عنه أبن مهدي، وكان على قضاء الكوفة، وكان لا يأخذ على القضاء أجرا، وكان رجلًا صاحب شعر ونحو، وذكر خيرا. وقال الدوري، عن ابن معين: كان رجلا نبيلا. وقال أبو حاتم: صدوق ثقة، وكان أروى الناس للحديث والشعر، وأعلمهم بالعربية، والفقه. وقال الآجري، عن أبي داود: كان ثقة، يذهب إلى شيء من الإرجاء، سمعت قتيبة يقول. وذكره ابن حبان في «الثقات» وقال الحضرمي: مات سنة (١٧٥) وقيل ابن سعد: كان ثقة عالما بالحديث والفقه والشعر وأيام الناس، وكان يقال شعبي زمانه، وولي قضاء الكوفة، ولم يرتزق عليه شيئًا حتى مات، وكان سخيا. أخرج له أبو داود، والمصنف، وأخرج له في هذا الكتاب ثلاثة أحاديث. ٤ - (الأعمش) سليمان بن مهران الإمام الحجة الثبت [٥] تقدم ١٧/ ١٨. ٥ - (عمارة) بن عمير التيمي الكوفي، ثقة ثبت [٤] تقدم ٤٩/ ٦٠٨. والباقيات تقدما في الماضي، وكذا الكلام على الحديث، وبالله -تَعَالى- التوفيق. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: رواية أبي عطية هذه موقوفة، والتي قبلها مرفوعة، ولا تنافي بينهما؛ لأن الموقوف في مثل هذا له حكم المرفوع، إذ لا يقال من قبل الرأي. والله -تَعَالَى- أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب».
Ибн Са‘д сказал: «Абу Атыйя, имя его — Малик ибн Амир аль-Хамдани, затем аль-Вади‘и, умер во время правления Мус‘аба над Куфой, был надёжным (сика), и у него есть достойные хадисы»». Аль-Аджурри сказал: «Я спросил Абу Дауда: «Абу Атыйя аль-Вади‘и?» Он ответил: «Амр ибн Джундаб — надёжный (сика)»». Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных» («Ас-сикат»). А в толковании суры «аль-Бакара» из «Сахиха» аль-Бухари от Ибн Сирина сказано: «Я встретил Абу Атыйю Малика ибн Амира, или Малика ибн Ауфа». Конец цитаты. Хадисы от него передала вся группа (аль-джама‘а), кроме Ибн Маджи, и в этой книге от него шесть хадисов. Разбор этого хадиса уже был приведён ранее. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 1199 — (Сообщил нам Хиляль ибн аль-Аля ибн Хиляль, сказал: рассказал нам аль-Ма‘афа ибн Сулейман, сказал: рассказал нам аль-Касим — это ибн Ма‘н — от аль-А‘маша, от Умары, от Абу Атыйи, который сказал: сказала Аиша: «Поистине, оглядывание во время молитвы — это похищение, которое шайтан похищает у молящегося из его молитвы»). Передатчики этого иснада — семь: 1 — (Хиляль ибн аль-Аля ибн Хиляль) ибн Амр ибн Хиляль ибн Абу Атыйя аль-Бахили, их вольноотпущенник, Абу Амр ар-Рикки — правдивый (садук) [11]. Передавал от своего отца, от Хаджжаджа ибн Мухаммада, аль-Ма‘афы ибн Сулеймана и других. От него передавали ан-Насаи, Ибрахим аль-Харби, Абу Хатим ар-Рази и другие. Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)». Ан-Насаи сказал: «Достойный (салих)», а в другом месте сказал: «В нём нет вреда, он передавал сомнительные хадисы от своего отца, и я не знаю, идёт ли сомнение от него или от его отца». Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных», сказав: «Умер в ар-Рикке третьего мухаррама 280 года». Абу аш-Шейх сказал: «Умер в зу-ль-хиджа». Абу Али ар-Рикки сказал: «Я слышал, как он говорил: «Я родился в раджабе 184 года»», и умер он в день жертвоприношения; так же датировал его смерть Абу Уруба. Другие говорили: «Умер в раби‘ аль-авваль 280 года». Передавал от него исключительно составитель (ан-Насаи), и он привёл от него в этой книге двадцать хадисов. 2 — (Аль-Ма‘афа ибн Сулейман) аль-Джазари, Абу Мухаммад ар-Расъани — с фатхой на «ра» и «айн», между ними безгласный «син», буквы без точек, затем «нун» — правдивый (садук) [10]. Передавал от своего отца, от Мусы ибн А‘йана, аль-Касима ибн Ма‘на и других. От него передавали его сын Абд аль-Кабир, Хиляль ибн аль-Аля, Али ибн Усман ан-Нуфайли и другие. Абу Бакр ибн аль-Мукри сказал: «Рассказал нам Мухаммад ибн Мухаммад ибн Бадр ибн ан-Наффах аль-Бахили в Египте, рассказал нам аль-Хасан ибн Сулейман Куббайта, рассказал нам аль-Ма‘афа ибн Сулейман аль-Джазари — надёжный (сика)», — и привёл хадис. Говорят, умер в 234 году. Передавал от него исключительно составитель, привёл от него в этой книге пять хадисов. 3 — (Аль-Касим ибн Ма‘н) — с фатхой на «мим» и безгласным «айн» — ибн Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Мас‘уд аль-Мас‘уди аль-Куфи, Абу Абдуллах судья, надёжный, достойный (сика фадиль) [7]. Передавал от аль-А‘маша, Асима аль-Ахваля, Абд аль-Малика ибн Умайра и других. От него передавали Ибн Махди, Али ибн Наср аль-Джахдами аль-Кабир, аль-Ма‘афа ибн Сулейман и другие. Абдуллах ибн Ахмад передал от своего отца: «Надёжный (сика), от него передавал Ибн Махди; он был судьёй Куфы и не брал платы за судейство; был человеком, знавшим поэзию и грамматику», — и упомянул о нём хорошее. Ад-Даури передал от Ибн Ма‘ина: «Был благородным человеком (набиль)». Абу Хатим сказал: «Правдивый, надёжный (садук сика), и был он самым осведомлённым из людей в хадисе и поэзии, и наиболее знающим арабский язык и фикх». Аль-Аджурри передал от Абу Дауда: «Был надёжным, склонялся к некоторой части ирджа»; я слышал, как Кутайба говорил это. Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных». Аль-Хадрами сказал: «Умер в 175 году». Ибн Са‘д сказал: «Был надёжным, знающим хадис, фикх, поэзию и историю людей, и его называли «шаʻби своего времени»; он был судьёй Куфы и не получал за это никакого дохода до самой смерти, и был щедрым». «Хадисы от него приводили Абу Дауд и составитель (ан-Насаи), и в этой книге от него приведено три хадиса. 4 — (Аль-А‘маш) Сулейман ибн Михран, имам, довод (худжжа), твёрдый (сабит) [5], упомянут ранее 17/18. 5 — (Умара) ибн Умайр ат-Тайми аль-Куфи, надёжный, твёрдый (сика сабит) [4], упомянут ранее 49/608. Остальные упомянуты ранее в прошлом, равно как и разбор хадиса. И у Аллаха Всевышнего — содействие. Составитель, да простит его Аллах Всевышний, сказал: этот риваят от Абу Атыйи является остановленным (мавкуф), а предыдущий — возведённым (марфу‘), и между ними нет противоречия; ибо остановленный хадис в подобном случае имеет статус возведённого, поскольку такое не говорится по личному мнению (рай). Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище. «Я хотел лишь исправления, насколько мог, и упование моё лишь на Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».
Ссылки автора (2)

1. «بن سليمان» سقط من بعض النسخ.

2. وفي «لب اللباب»: «الرسعني» بفتح الراء، والعين، وسكون المهملة: نسبة إلى رأس عين، مدينة بالجيزرة، وقرية بفلسطين. اهـ- ج ١ ص ٣٥٢.