Сунан ан-Насаи
Хадис № 1280
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ (ح)، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ
بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَنَا، فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا، وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ: إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: ﴿وَلا الضَّالِّينَ﴾ فَقُولُوا: آمِينَ، يُجِبْكُمُ اللهُ، ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ، فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ. قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: فَتِلْكَ بِتِلْكَ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ، فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ. قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: فَتِلْكَ بِتِلْكَ، وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ، فَلْيَكُنْ مِنْ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ: التَّحِيَّاتُ، الطَّيِّبَاتُ، الصَّلَوَاتُ لِلهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص409
- Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью: научил нас нашей сунне и разъяснил нам нашу молитву. Он сказал: «Когда вы встаёте на молитву, выровняйте свои ряды, а затем пусть один из вас станет вашим имамом. Когда он произнесёт такбир — произносите такбир и вы. А когда он скажет: «…и не заблудших» [1:7] — говорите: «Амин», и Аллах ответит вам. Затем, когда он произнесёт такбир и совершит поясной поклон, — произносите такбир и совершайте поясной поклон, ведь имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то (одно возмещает другое)». «А когда он скажет: «Сами‘а-ллаху ли-ман хамидах» (Аллах слышит того, кто воздаёт Ему хвалу) — говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала», ведь Аллах ﷻ сказал устами Своего Пророка ﷺ: «Сами‘а-ллаху ли-ман хамидах». Затем, когда он произнесёт такбир и совершит земной поклон, — произносите такбир и совершайте земной поклон, ведь имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то». «А когда наступит время сидения, пусть каждый из вас скажет: «Приветствия, блага и молитвы — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»»