HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1386

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ، يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ، وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ، فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلَاةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا حَتَّى ذَكَرَ: الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص447
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
«Когда наступает день пятницы, у каждых из дверей мечети стоят ангелы, которые записывают приходящих людей по порядку — сначала пришедших первыми. Когда же имам выходит, свитки сворачиваются, и ангелы слушают проповедь. Тот, кто поспешил на молитву, подобен принёсшему в жертву верблюда, следующий за ним подобен принёсшему в жертву корову, следующий за ним подобен принёсшему в жертву барана», — и так далее, пока он не дошёл до курицы и яйца.
т. 3 с. 98

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 16, с. 161
واعترضه ابن دقيق العيد بأن الردّ إلى الساعة المعروفة أولى، وإلا لم يكن لتخصيص هذا العدد بالذكر معنى؛ لأن المراتب متفاوتة جدًّا. وأولى الأجوبة الأول، إن لم تكن زيادة ابن عجلان محفوظة، وإلا فهي المعتمدة انتهى . قال الجامع عفا الله تعالى عنه: عندي أن الأرجح هو القول بدلالة الحديث على جواز صحة صلاة الجمعة قبل الزوال، إذ هذه التأويلات كلها فيها تكلف وتعسّف، كما لا يخفى على من تأمل. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٣٨٦ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ -ﷺ-: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ، مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ، يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الأَوَّلَ، فَالأَوَّلَ، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ، طُوِيَتِ الصُّحُفُ، وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلَاةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا، حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ، وَالْبَيْضَةَ»). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (محمد بن منصور) الجَوّاز المكي، ثقة [١٠] تقدم ٢٠/ ٢١. ٢ - (سفيان) بن عُيينة الإِمام الحجة المشهور [٨] تقدم ١/ ١. ٣ - (سعيد) بن المسيب الإِمام الفقيه الحجة من كبار [٣] تقدم ٩/ ٩. والباقيان تقدما في الذي قبله، وكذا شرح الحديث، والكلام على مسائله وهو حديث صحيح. وبالله تعالى التوفيق. وقوله:«على منازلهم»، أي: على حسب درجاتهم التي ينالونها بالتقدّم إلى الجمعة. وقوله:«الأول، فالأول»بدل من الناس، ويحتمل أن يكون منصوبًا على الحال، وإن كان جامدًا معرفة، لتأوّله بالمشتق النكرة، أي: مترتبين، كما قال في«الخلاصة». وَيَكْثُرُ الْجُمُودُ فِي سِعْرٍ وَفِي … مُبْدِ تأوُّلٍ بِلَا تَكَلُّفِ وقال أيضًا:
Ибн Дакик аль-Ид возразил на это, сказав: сведение (числа часов) к известному часу предпочтительнее, иначе не имело бы смысла указание именно на это количество, поскольку степени (награды) весьма различны. Наиболее предпочтителен из ответов первый — если только добавление Ибн Аджлана не является достоверно сохранённым (محفوظة), а если оно достоверно, то именно на него следует опираться. Конец. Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: по-моему, наиболее верным является мнение о том, что хадис указывает на допустимость и действительность пятничной молитвы до полудня, поскольку все эти толкования содержат натянутость и искусственность, что не скрыто от того, кто вдумается. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 1386 — (Передал нам Мухаммад ибн Мансур, сказал: рассказал нам Суфьян, рассказал нам аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, который доводит это до Пророка ﷺ: «Когда наступает день пятницы, у каждых из ворот мечети стоят ангелы, которые записывают людей по их местам — по порядку прихода. Когда же выходит имам, свитки сворачиваются, и они слушают проповедь. Кто пришёл рано на молитву, подобен тому, кто принёс в жертву верблюдицу; тот, кто следует за ним, — подобен принёсшему в жертву корову; тот, кто следует за ним, — подобен принёсшему в жертву барана», — и так до того, что он упомянул курицу и яйцо»). Передатчики этого иснада: их пятеро: 1 — (Мухаммад ибн Мансур) аль-Джаввадз аль-Макки, надёжный (сика) [10], упомянут ранее 20/21. 2 — (Суфьян) ибн Уяйна, известный имам, довод (худжа), [8], упомянут ранее 1/1. 3 — (Саид) ибн аль-Мусайиб, имам, правовед, довод (худжа), из числа старших [3], упомянут ранее 9/9. Остальные двое упомянуты ранее в предыдущем (хадисе), равно как и разбор этого хадиса, и рассуждение по его вопросам. Это достоверный (сахих) хадис. И от Аллаха Всевышнего — содействие. Его слово («на их местах», على منازلهم) означает: согласно их степеням, которые они получают благодаря опережению (в приходе) на пятничную молитву. Его слово («по порядку, по порядку», الأول فالأول) является заменяющим членом (بدل) от слова «люди» (الناس); возможно также, что оно стоит в винительном падеже в положении обстоятельства образа действия (حال), хотя и является застывшим определённым словом, будучи истолкованным через неопределённое производное, то есть: «выстроенными по порядку», как сказано в «Хуляса»: Застывшая форма часто встречается в (слове) «сир» и в том, что проявляет толкование без натянутости. И он также сказал:
Ссылки автора (4)

1. «فتح»جـ ٢ ص ٢١ - ٢٢.

2. وفي نسخة«ثنا».

3. في نسخة«واستمعوا».

4. وفي نسخة«إلى الجمعة».