HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1457

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: «كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، لَا يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا، فَقِيلَ لَهُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيره
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص468
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Мне сообщил Ахмад ибн Яхья, он сказал: нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал аль-Аля ибн Зухайр, он сказал: нам передал Вабара ибн Абд ар-Рахман, он сказал: «Ибн Умар в пути не совершал более двух ракатов и не молился ни до, ни после них. Его спросили: «Что это?» Он ответил: «Именно так я видел, как поступал Посланник Аллаха ﷺ»»
т. 3 с. 122

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 16, с. 376
قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: الظاهر أن الحديث صحيح متّصل، وأن سماع عبد الرحمن عن عائشة صحيح، قال ابن التركماني في «الجوهر النقي» ج ٣/ ١٤٢ - ١٤٣ معلّقًا على كلام الدارقطني السابق: ما نصّه: وذكر الطحاوي عن عبد الرحمن أنه دخل على عائشة بالاستئذان بعد احتلامه، فلو أطلق الدارقطني دخوله عليها، ولم يقيده بأنه كان وهو مراهق لكان أولى، وذكر صاحب «الكمال» أنه سمع منها. انتهى. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب». * * * ٥ - (تَرْكُ التَّطَوِّعِ فِي السَّفَرِ) ١٤٥٧ - (أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، لَا يُصَلِّي قَبْلَهَا، وَلَا بَعْدَهَا. فَقِيلَ لَهُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَصْنَعُ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا السند تقدم الكلام عليه في الباب الماضي، سوى: ١ - (وَبَرَة بن عبد الرحمن) -بفتح الواو، والموحدة- الّمُسْليّ -بضم أوله، وسكون المهملة، بعدها لام- أبو خُزيمة، أو أبو العباس الكوفي، ثقة [٤]. روى عن ابن عمر، وابن عباس، وأبي الطفيل، وغيرهم. وعنه العلاء بن زُهير، وأبو إسحاق السبيعي، والأعمش، ومسعر، وغيرهم. قال ابن معين، وأبو زرعة: ثقة. وقال العجلي: كوفي تابعي ثقة. وذكره ابن حبان في «الثقات». وقال ابن سعد: تُوفي في ولاية خالد بن عبد اللَّه القَسْري على الكوفة، وكذا قال الهيثم بن عديّ، وخليفة، وزاد سنة (١١٦). روى له الجماعة، سوى الترمذي، وابن ماجه، وله في هذا الكتاب ثلاثة أحاديث، هذا، و(٢٩٢٩) حديث: رأينا رسول اللَّه - ﷺ - أحرم بالحجّ، فطاف بالبيت … «الحديث، و(٥٣١٣) حديث:»لم يرخّص في الديباج إلا موضع أربع أصابع … « الحديث. ٢ - (ابن عمر) عبد اللَّه - ﵄ -، تقدم ١٢/ ١٢. ولطائف الإسناد تقدم في الباب الماضي. واللَّه تعالى أعلم.
Составитель [сборника] сказал (да простит его Аллах Всевышний): очевидно, что этот хадис достоверный и непрерывный (муттасиль), и что риваят Абд ар-Рахмана от Аиши достоверен. Ибн ат-Туркмани сказал в «Аль-Джаухар ан-Наки», т. 3, с. 142–143, комментируя вышеприведённые слова ад-Даракутни, буквально следующее: ат-Тахави упомянул со слов Абд ар-Рахмана, что он вошёл к Аише, испросив разрешения, после того как достиг зрелости. Если бы ад-Даракутни оставил упоминание о его вхождении к ней без уточнения, не оговаривая, что это было в его отрочестве, это было бы предпочтительнее. Автор «Аль-Камаль» упомянул, что он слышал от неё [хадисы]. Конец цитаты. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». * * * 5 — (Оставление добровольной [молитвы] в пути) 1457 — (Сообщил нам Ахмад ибн Яхья, сказал: рассказал нам Абу Нуайм, сказал: рассказал нам аль-Аля ибн Зухайр, сказал: рассказал нам Вабара ибн Абд ар-Рахман, сказал: Ибн Умар в пути не совершал более двух ракаатов, не молясь ни до них, ни после них. Его спросили: «Что это?» Он ответил: «Так я видел поступающим Посланника Аллаха ﷺ»). Составитель сказал (да простит его Аллах Всевышний): об этом иснаде уже говорилось в предыдущей главе, за исключением следующего: 1 — (Вабара ибн Абд ар-Рахман) — с фатхой над «вав» и «ба» — аль-Мусали — с дамой в начале и сукуном над «син», после которого «лям» — Абу Хузайма, или Абу аль-Аббас, куфиец, надёжный (сика) [4]. Передавал от Ибн Умара, Ибн Аббаса, Абу ат-Тюфайля и других. От него передавали аль-Аля ибн Зухайр, Абу Исхак ас-Сабии, аль-Амаш, Мисар и другие. Ибн Маин и Абу Зур'а сказали: надёжный (сика). Аль-Иджли сказал: куфиец, таби'и, надёжный. Ибн Хиббан упомянул его в «Ас-Сика» («Надёжные»). Ибн Са'д сказал: скончался во время правления Халида ибн Абдуллаха аль-Касри над Куфой. Так же сказали аль-Хайсам ибн Ади и Халифа, добавив, что это произошло в 116 году. От него передавали все [составители сборников], кроме ат-Тирмизи и Ибн Маджа. В этой книге от него приведено три хадиса: настоящий, а также хадис (2929): «Мы видели, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в ихрам для хаджа, затем совершил обход вокруг Дома…» — и хадис (5313): «Не было дозволено [носить] шёлк, кроме как на месте четырёх пальцев…». 2 — (Ибн Умар) — Абдуллах (да будет доволен им Аллах); сведения о нём приводились [в разделе] 12/12. А тонкости иснада уже упоминались в предыдущей главе. А Аллах Всевышний знает лучше.