HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи · Другой вид молитвы при затмении

Хадис № 1487

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ -، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي : عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلَالِيِّ «أَنَّ الشَّمْسَ انْخَسَفَتْ، فَصَلَّى نَبِيُّ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ، وَإِنَّ اللهَ ﷿ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ، وَإِنَّ اللهَ ﷿ إِذَا تَجَلَّى لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ، فَأَيُّهُمَا حَدَثَ، فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ، أَوْ يُحْدِثَ اللهُ أَمْرًا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن النسائي ج1 ص54
  • Зубайр Али Заи:слабый
«Солнце затмилось, и Пророк Аллаха ﷺ помолился по два раката (несколько раз), пока затмение не прошло. Затем он сказал: «Солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо, а являются двумя творениями из Его творений. Аллах ﷻ производит в Своих творениях то, что желает, и когда Аллах ﷻ являет Себя чему-либо из Своих творений, оно смиряется перед Ним. Что бы из двух ни случилось (затмение солнца или луны), молитесь, пока оно не пройдёт или пока Аллах не произведёт (иное) веление»».
т. 3 с. 144

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Тахридж3Редкие слова1
يَنْخَسِفَانِ
خَسَفَ (хасафа) — в хадисах говорится, что солнце и луна не затмеваются из-за смерти или жизни кого-либо. Говорят: «خَسَفَ القمر» — луна затмевается, если глагол имеет подлежащее, и «خُسِفَ القمر» — если подлежащее не указано. В хадисах часто упоминается затмение солнца, и в языке арабов для него обычно используется слово كُسُوف, а не خُسُوف. Однако в подобных хадисах слово خَسَفَ применяется преимущественно к луне, чтобы подчеркнуть её мужской род, в отличие от солнца, которое женского рода, и объединить их в одном выражении. Также существует замена: в другой версии хадиса говорится, что солнце и луна не затмеваются, а слово خُسُوف применяется только к солнцу, поскольку затмение и كسوف означают исчезновение их света и затемнение. Глагол انْخِسَاف — производный от خَسَفَ, например: «خَسَفْتُهُ فَانْخَسَفَ». В хадисе Али говорится, что тот, кто оставляет джихад, будет одет Аллахом в унижение, и термин الخسف означает убыль и унижение. Его происхождение связано с тем, что животное лишается корма, затем его берут взаймы и ставят в место унижения. Также الخسف означает обязанность и принуждение. В хадисе Умара, когда Аль-Аббас спросил его о поэтах, он ответил, что Имру аль-Кайс превосходит их, потому что «خَسَفَ لهم عين الشعر» — он осветил для них смысл поэзии, сделал её ясной и богатой, подобно тому, как говорят «خَسَفَ البئر», когда колодец выкопан в камне и из него бьёт много воды, то есть он облегчил им путь к пониманию и открыл им смыслы, что стало примером для других поэтов. Отсюда и переносное значение слова «глаз» в поэзии. В хадисе аль-Хаджадж говорится, что он спросил человека, который копал колодец: «Ты сделал его глубже (أخسفت) или просто расширил (أوشلت)?» — то есть вывел много воды или мало.