HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1494

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ «أَنَّهُ: صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص480
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил аль-Валид, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Намир, который слышал, как аз-Зухри передавал от Урвы, от Аиши, от Посланника Аллаха ﷺ, что он молился четыре ракята с четырьмя земными поклонами и произносил в них чтение вслух; каждый раз, когда поднимал голову, говорил: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его. Господь наш, Тебе хвала».
т. 3 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 17, с. 25
للعالم فيما لا يدركه فهمُهُ، وجواز الاستفهام عن علّة الحكم، وبيان العالم ما يحتاج إليه تلميذه (ومنها): تحريم كفران الحقوق، ووجوب شكر المنعم (ومنها) أن الجنة والنار مخلوقتان، موجودتان اليوم (ومنها): جواز إطلاق اسم الكفر على ما لا يُخرِج من الملّة (ومنها): تعذيب أهل التوحيد على المعاصي (ومنها): جواز العمل في الصلاة، إذا لم يكثر. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح، ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». * * * ١٨ - (بَابُ الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ) ١٤٩٤ - (أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -، أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ، قَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ». قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث متفق عليه، وتقدم في ١١/ ١٤٧٣ - سندا ومتنًا، إلا أن شيخ الوليد هناك هو الأوزاعيّ، وهنا عبد الرحمن بن نمر الشامي، وفي دلالته على الترجمة واضحة، حيث صُرّح فيه بأن النبي - ﷺ - جهر بالقراءة في صلاة الكسوف، وفيه اختلاف بين العلماء: قال الإمام ابن المنذر -رحمه اللَّه تعالى-: اختلف أهل العلم في الجهر بالقراءة في صلاة خسوف الشمس: فقال طائفة: يجهر بالقراءة فيها، فممن رَوينا عنه أنه جهر بالقراءة في صلاة كسوف الشمس علي بن أبي طالب، وفعل ذلك عبد اللَّه بن يزيد، وبحضرته البراء بن عازب، وزيد بن اْرقم، وبه قال أحمد بن حنبل، وإسحاق بن راهويه. وقالت طائفة: لا يجهر في كسوف الشمس بالقراءة، هذا قول مالك، والشافعيّ، وأصحاب الرأي، واحتجّ مالك، والشافعيّ بحديث ابن عباس - ﵄ - المذكور في الباب الماضي، حيث قال: «قرأ نحوا من سورة البقرة»، إذ لو كان النبي - ﷺ - جهر بالقراءة
…что учёному следует делать в том, чего не понимает его разум, и о допустимости спрашивать о причине установления, и о разъяснении учёным того, в чём нуждается его ученик. (Из них также): запрет отрицания благодеяний и обязательность благодарности за оказанное благо. (Из них): что Рай и Ад созданы и существуют уже сегодня. (Из них): допустимость применения названия «неверие» к тому, что не выводит из религии. (Из них): наказание людей единобожия за грехи. (Из них): допустимость совершения некоторого движения во время молитвы, если оно не чрезмерно. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хотел лишь исправления, насколько мог, и помощь моя только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». * * * 18 - (Глава о произнесении вслух чтения в молитве во время затмения) 1494 - (Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: сообщил нам аль-Валид, сказал: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Намир, что он слышал аз-Зухри, передающего от Урвы, от Аиши, от Посланника Аллаха ﷺ, что он совершил четыре рак‘ата с четырьмя земными поклонами и читал в них вслух, и каждый раз, поднимая голову, говорил: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его! Господь наш, и Тебе хвала»). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: этот хадис согласован (у аль-Бухари и Муслима), и он приводился ранее в 11/1473 — по иснаду и матну, за исключением того, что там шейхом аль-Валида был аль-Авзаи, а здесь — Абд ар-Рахман ибн Намир аш-Шами. Указание его на заголовок главы очевидно, поскольку в нём прямо сказано, что Пророк ﷺ читал вслух в молитве во время затмения. По этому вопросу есть разногласие среди учёных: Имам Ибн аль-Мунзир (да помилует его Аллах Всевышний) сказал: люди знания разошлись во мнениях относительно чтения вслух в молитве во время солнечного затмения: Одна группа сказала: в ней читают вслух. Из тех, от кого мы передали, что он читал вслух в молитве во время солнечного затмения, — Али ибн Абу Талиб, и так же поступал Абдуллах ибн Язид в присутствии аль-Бараа ибн Азиба и Зайда ибн Аркама, и это же мнение Ахмада ибн Ханбаля и Исхака ибн Рахавайха. Другая группа сказала: в солнечном затмении не читают вслух. Это мнение Малика, аш-Шафии и последователей рационального подхода (асхаб ар-раъй). Малик и аш-Шафии приводили в качестве доказательства хадис Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), упомянутый в предыдущей главе, где он сказал: «Он прочитал примерно суру «Корова»», ибо если бы Пророк ﷺ читал вслух…