HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1592

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ «اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ، ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: أَصَابَ السُّنَّةَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص516
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
«Во времена Ибн аз-Зубайра совпали два праздника, и он отложил выход, пока день не поднялся высоко. Затем он вышел, произнёс проповедь и затянул её, потом сошёл и совершил молитву, но не совершил с людьми в тот день пятничную молитву. Об этом было упомянуто Ибн Аббасу, и он сказал: «Он поступил в соответствии с сунной»».
т. 3 с. 194

Цепочка передатчиков

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 17, с. 237
وذهبت الحنابلة إلى أن الجمعة تسقط عمن حضر العيد مع الإمام إلا الإمام، فلا تسقط عنه، لقوله - ﷺ -: «وإنا مجمّعون». وللمالكية في هذا روايتان، فروى مطرّف، وابن وهب، وابن الماجشون عن مالك الاكتفاء بالعيد عن الجمعة، لما رواه الشافعيّ في «الأمّ» عن عثمان - ﵁ -، أنه قال: «اجتمع في يومكم عيدان، فمن أحبّ من أهل العالية أن ينتظر، فلينتظرها، ومن أحبّ أن يرجع، فقد أذنت له». ووجه الدلالة في هذا أن عثمان خطب بذلك في جمع من الصحابة، ولم ينكروا عليه، فهو إجماع منهم على جواز ذلك. وروى ابن القاسم، عن مالك أنه لابد من الجمعة، وهو مشهور المذهب، وقول الحنفية، والحديث حجة عليهم. وذهبت الشافعية إلى أنه تجب الجمعة على أهل البلد، ولا يجزئهم العيد عنها، واختلفوا في أهل القرى الذين يسمعون نداء الجمعة، ومشهور المذهب أن الجمعة تسقط عنهم، ويصلّون الظهر، لرواية عثمان المتقدّمة . وقال العلامة الشوكاني -رحمه اللَّه تعالى- عند شرح قوله «ثم رَخّص في الجمعة»: ما نصّه: فيه أن صلاة الجمعة في يوم العيد يجوز تركها، وظاهر الحديث عدم الفرق بين من صلى العيد ومن لم يصل، وبين الإمام وغيره، لأن قوله: «لمن شاء» يدلّ على أن الرخصة تعمّ كلّ أحد. قال: ويدلّ على عدم الوجوب، وأن الترخيص عامّ لكلّ أحد ترك ابن الزبير للجمعة، وهو الإمام إذ ذاك، وقول ابن عباس: أصاب السنّة، وعدم الإنكار عليه من أحد من الصحابة انتهى كلام الشوكاني بتصرف . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: الذي يترجّح عندي قول من قال: إن صلاة العيد تجزىء عن الجمعة، فيُرخّص لكل من حضر العيد أن يتخلف عن الجمعة، وأما القول بسقوط الظهر عمن سقطت عنه الجمعة، فمما لا دليل عليه، فالذين قالوا بسقوط الظهر ما أتوا بدليل صريح، بل كلها محتملات، كفعل ابن الزبير المتقدّم، فالحقّ أن لا يسقط وجوب أداء الظهر؛ لأن وجوبه بالنصوص القطعية، وهذا الذي ادّعوه من السقوط إنما هو بالنصوص المحتملة، فلا تبرأ الذمة بيقين إلا بالأداء، فتبصّر بالإنصاف، ولا تتحيّر بالاعتساف. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٥٩٢ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ: اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ، حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ، ثُمَّ خَرَجَ، فَخَطَبَ، فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ، ثُمَّ نَزَلَ، فَصَلَّى، وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: أَصَابَ السُّنَّةَ. رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (محمد بن بشّار) بُندَار البصريّ الحافظ الثبت [١٠] ٢٤/ ٢٧. ٢ - (يحيى) القطان المتقدّم قريبًا. ٣ - (عبد الحميد بن جعفر) الأنصاريّ المدني، صدوق، رمي بالقدر، وربّما وهم [٦] ٢٦/ ٩١٤. ٤ - (وهب بن كَيسان) القرشيّ مولى آل الزبير، أبو نُعيم المدني الْمُعَلّم، ثقة، من كبار [٤] ١٧/ ٥٢٦. ٥ - (ابن عباس) - ﵄ - ٢٧/ ٣١. واللَّه تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد: منها: أنه من خماسيات المصنف -رحمه اللَّه تعالى-، وفيه بصريان: شيخه، ويحيى، ومدنيان: عبد الحميد، ووهب، والصحابي مدني بصري، وفيه ابن عباس - ﵄ - البحر الحبر أحمد العبادة الأربعة، والمكثرين السبعة. واللَّه تعالى أعلم. شرح الحديث عن وهب بن كيسان -﵀- أنه (قال: اجتَمَعَ عِيدَان) أي عيد الفطر، والجمعة، فعند أبي داود من رواية عطاء: «قال: اجتمع يوم جمعة، ويوم فطر على عهد ابن الزبير …». وفي رواية الحاكم عن وهب بن كيسان، قال: «شهدت ابن الزبير بمكة، وهو أمير، فوافق يومُ فطر، أو أضحى يومَ الجمعة، فأخر الخروج حتى ارتفع النهار، فخرج، وصعد المنبر، فخطب، وأطال الخطبة، ثم صلّى ركعتين، ولم يصلّ الجمعة، فعاتبة عليه ناس من بني أمية بن عبد شمس، فبلغ ذلك ابن عباس، فقال:»أصاب ابنُ الزبير السنّةَ«، فبلغ ابنَ الزبير، فقال:»رأيت عمر بن الخطاب، إذا اجتمع عيدان، صنع مثل هذا«. وتقدّم وجه تسمية الجمعة عيدًا في الحديث الماضي (عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ) أي في مدّة خلافة عبد اللَّه ابن الزبير - ﵁ - (فَأَخرَ الخُرُوجَ، حَتَّى تَعَالَى) أي ارتفع (النَّهَارُ، ثُمَّ خَرَجَ، فَخَطَبَ) وفي نسخة«يخطب»، وفيه أنه قدّم الخطبة، وقد سبق أن ابن الزبير ممن يرى تقديم خطبة العيد على الصلاة، والجمهور على خلافه (فَأَطَالَ الخُطْبَةَ، ثُم نَزَلَ) أي من المنبر (فَصَلَّى) أي صلاة العيد (وَلَمْ يُصَلً لِلنَّاسِ) وفي نسخة«بالناس (يَؤمَئِذٍ الْجُمُعَةَ) وفي نسخة »يوم الجمعة«، أي لم يصل في ذلك اليوم، وهو يومُ الجمعة صلاةَ الجمعة، وفي رواية أبي داود: »فصلاهما ركعتين بُكرةَ، لم يزد عليهما حتى صلّى العصر« قال العلامة الشوكاني -﵀-: ظاهره أنه لم يصلّ الظهر، وفيه أن الجمعة إذا سقطت بوجه من الوجوه المسوغة لم يجب على من سقطت عنه أن يصلي الظهر، وإليه ذهب عطاء، حكى ذلك عنه في «البحر»، والظاهر أنه يقول بذلك القائلون بأن الجمعة الأصل، وأنت خبير بأن الذي افترضه اللَّه تعالى على عباده في يوم الجمعة هو صلاة الجمعة، فإيجاب صلاة الظهر على من تركها لعذر، أو لغير عذر محتاجٌ إلى دليل، ولا دليل يصلح للتمسّك به على ذلك فيما أعلم. قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: قد تقدم أن القول بسقوط صلاة الظهر هو الذي يحتاج إلى دليل، فالحقّ أن صلاة الظهر لا تسقط عمن سقطت عنه الجمعة لما ذُكِرَ، هذا ما عندي، واللَّه تعالى أعلم. وقال صاحب «المنتقى» بعد أن ذكر رواية ابن الزبير هذه: ما نصه: إنما وَجْهُ هذا أنه رأى تقدمة الجمعة قبل الزوال، فقدّمها، واجتزأ بها عن العيد انتهى. قال الشوكاني: لا يخفى ما في هذا الوجه من التعسف انتهى . (فَذُكِرَ ذَلِكَ لِابْنِ عَباس) ببناء الفعل للمفعول، واسم الإشارة نائب فاعله، أي ذُكر لعبد اللَّه ابن عباس - ﵄ - ما صنعه عبد اللَّه بن الزبير - ﵄ - من الاجتزاء بصلاة العيد عن صلاة الجمعة لاجتماعهما في يوم واحد (فَقَالَ) أي ابن عباس - ﵄ - (أَصَابَ السُّنَّةَ) أي الطريقة الثابتة عن النبي - ﷺ -، وفيه أن الرخصة في هذا ثابت عنه - ﷺ -. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسائل تتعلق بهذا الحديث: المسألة الأولى: في درجته: حديث ابن عباس - ﵄ - هذا صحيح. المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكر المصنف له: أخرجه هنا ٣٢/ ١٥٩٢ - وفي «الكبرى» - ٢٨/ ١٧٩٤ - بالإسناد المذكور، واللَّه تعالى أعلم.
Ханбалиты считали, что пятничная молитва отпадает от того, кто присутствовал на молитве праздника вместе с имамом, кроме самого имама — от него она не отпадает, — на основании слов Пророка ﷺ: «А мы будем совершать пятничную молитву». У маликитов по этому вопросу есть два риваята. Мутарриф, Ибн Ваххаб и Ибн аль-Маджишун передали от Малика, что довольствуются праздничной молитвой вместо пятничной, ссылаясь на то, что передал аш-Шафии в «аль-Умм» от Усмана (да будет доволен им Аллах): он сказал: «В ваш день сошлись два праздника. Кто из жителей аль-‘Алии желает подождать [пятничную молитву], пусть подождёт её, а кто желает вернуться [домой], тому я разрешаю». Довод в этом заключается в том, что Усман произнёс это в проповеди перед собранием сподвижников, и они не осудили его за это, а значит, это иджма' сподвижников на допустимость такого. А Ибн аль-Касим передал от Малика, что пятничная молитва обязательна непременно, и это — известное мнение мазхаба, а также мнение ханафитов, причём хадис является доводом против них. Шафииты считали, что пятничная молитва обязательна для жителей города, и праздничная молитва не заменяет её для них. Они разошлись во мнениях относительно жителей селений, слышащих призыв к пятничной молитве. Известное мнение мазхаба таково, что пятничная молитва отпадает от них и они совершают полуденную молитву, ссылаясь на упомянутый выше риваят от Усмана. Учёный аш-Шаукани (да помилует его Аллах Всевышний) при разъяснении слов «затем он дал послабление относительно пятничной молитвы» сказал буквально следующее: в этом содержится указание на то, что пятничную молитву в день праздника разрешается оставить. Из внешнего смысла хадиса следует, что нет различия между тем, кто совершил праздничную молитву, и тем, кто не совершил её, а также между имамом и прочими людьми, поскольку его слова «для того, кто желает» указывают на то, что послабление касается всех без исключения. Он сказал: на отсутствие обязательности и на то, что послабление всеобще, указывает то, что Ибн аз-Зубайр — а он был тогда имамом — оставил пятничную молитву, а также слова Ибн Аббаса: «Он поступил согласно сунне», и отсутствие осуждения этого поступка кем-либо из сподвижников. Конец слов аш-Шаукани с некоторым изменением. Собиратель [хадисов] (да простит его Аллах Всевышний) говорит: мне представляется более предпочтительным мнение тех, кто сказал, что молитва праздника заменяет пятничную молитву, так что дозволяется всякому, кто присутствовал на праздничной молитве, отказаться от пятничной молитвы. А что касается мнения об отпадении полуденной молитвы от того, от кого отпала пятничная молитва, то на это нет доказательства. Те, кто утверждал отпадение полуденной молитвы, не привели явного доказательства, но все их доводы — лишь предположения, как, например, упомянутый выше поступок Ибн аз-Зубайра. Истина же в том, что обязательность совершения полуденной молитвы не отпадает, поскольку её обязательность установлена категорическими текстами, а то, что они утверждают об отпадении, основано лишь на предположительных текстах. Ответственность же снимается с достоверностью только через исполнение [обязанности]. Так что прояви проницательность в справедливости и не впадай в замешательство от произвольных суждений. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 1592 — сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказал: рассказал нам Йахья, сказал: рассказал нам Абд аль-Хамид ибн Джа‘фар, сказал: рассказал мне Вахб ибн Кайсан, сказал: во времена Ибн аз-Зубайра сошлись два праздника, и он отложил выход [на молитву], пока день не поднялся высоко, затем вышел и произнёс проповедь, и продлил проповедь, затем спустился и совершил молитву, но не совершил с людьми в тот день пятничную молитву. Об этом было упомянуто Ибн Аббасу, и он сказал: «Он поступил согласно сунне». Передатчики этого иснада — пятеро: 1 — Мухаммад ибн Башшар, Бундар аль-Басри, надёжный хафиз [10] 24/27. 2 — Йахья аль-Каттан, упомянутый недавно. 3 — Абд аль-Хамид ибн Джа‘фар аль-Ансари аль-Мадани, правдивый (садук), был обвинён в приверженности кадаритскому воззрению, и иногда допускал ошибки [6] 26/914. 4 — Вахб ибн Кайсан аль-Кураши, вольноотпущенник рода аз-Зубайра, Абу Ну‘айм аль-Мадани, учитель, надёжный (сика), из числа старших [4] 17/526. 5 — Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) 27/31. А Аллах Всевышний знает лучше. Тонкости этого иснада: Среди них: этот иснад — из пятизвенных иснадов автора (да помилует его Аллах Всевышний). В нём — два басрийца: его шейх и Йахья, и два мадинца: Абд аль-Хамид и Вахб, а сподвижник — мадинец-басриец. И в нём — Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах), море знаний, учёный муж, из числа четырёх наиболее почитаемых и из семи наиболее многопередающих. А Аллах Всевышний знает лучше. Разъяснение хадиса От Вахба ибн Кайсана (да помилует его Аллах): он (сказал: сошлись два праздника) то есть праздник разговения и пятница. У Абу Давуда в передаче Ата: «сказал: сошлись день пятницы и день разговения во времена Ибн аз-Зубайра...». А в передаче аль-Хакима от Вахба ибн Кайсана он сказал: «Я застал Ибн аз-Зубайра в Мекке, когда он был правителем, и совпал день разговения или жертвоприношения с днём пятницы. Он отложил выход, пока день не поднялся высоко, затем вышел, взошёл на минбар и произнёс проповедь, и продлил проповедь, затем совершил два рак‘ата и не совершил пятничную молитву. За это его упрекнули некоторые люди из рода Умайи ибн Абд Шамс. Это дошло до Ибн Аббаса, и он сказал: «Ибн аз-Зубайр поступил согласно сунне». Это дошло до Ибн аз-Зубайра, и он сказал: «Я видел, как Умар ибн аль-Хаттаб, когда сходились два праздника, поступал точно так же»». Ранее было разъяснено, почему пятничную молитву называют праздником, в предыдущем хадисе. (Во времена Ибн аз-Зубайра) то есть в период халифата Абдуллаха ибн аз-Зубайра (да будет доволен им Аллах). (Он отложил выход, пока не поднялся) то есть возвысился (день, затем вышел и произнёс проповедь) — в одном списке «произносит проповедь». В этом указание на то, что он предварил проповедь [молитве], а ранее уже говорилось, что Ибн аз-Зубайр — из числа тех, кто считал, что проповедь праздника предшествует молитве, тогда как большинство учёных придерживается противоположного мнения. (И продлил проповедь, затем спустился) то есть с минбара (и совершил молитву) то есть праздничную молитву (и не совершил с людьми) — в одном списке «с людьми» — (в тот день пятничную молитву) — в одном списке «в день пятницы», то есть не совершил в тот день, а это был день пятницы, пятничную молитву. А в передаче Абу Давуда: «и совершил их — два рак‘ата — утром, не прибавив к ним ничего, до тех пор, пока не совершил послеполуденную молитву». Учёный аш-Шаукани (да помилует его Аллах) сказал: из внешнего смысла следует, что он не совершил и полуденную молитву. В этом указание на то, что если пятничная молитва отпадает по какой-либо допускающей это причине, то тому, от кого она отпала, не обязательно совершать полуденную молитву. К этому мнению склонялся Ата, как об этом передано в «аль-Бахр». По всей видимости, так говорят те, кто считает, что пятничная молитва — это основа [дня], а тебе известно, что то, что Аллах Всевышний предписал Своим рабам в день пятницы, — это именно пятничная молитва. Поэтому обязательность совершения полуденной молитвы для того, кто оставил её по причине или без причины, нуждается в доказательстве, а доказательства, на которое можно было бы опереться в этом, насколько мне известно, не существует. Собиратель [хадисов] (да простит его Аллах Всевышний) говорит: ранее уже было сказано, что именно мнение об отпадении полуденной молитвы нуждается в доказательстве. Истина же в том, что полуденная молитва не отпадает от того, от кого отпала пятничная молитва, по причине упомянутого выше. Это то, что мне представляется, а Аллах Всевышний знает лучше. Автор «аль-Мунтака», приведя этот риваят об Ибн аз-Зубайре, сказал буквально следующее: смысл этого в том, что он считал допустимым совершение пятничной молитвы до полудня, поэтому он совершил её раньше и удовлетворился ею вместо праздничной молитвы. Конец цитаты. Аш-Шаукани сказал: не скрыто то, что в этом толковании есть натянутость (та‘ассуф). Конец цитаты. (И было упомянуто это Ибн Аббасу) — глагол построен в форме страдательного залога, а указательное местоимение выступает его подлежащим, то есть было упомянуто Абдуллаху ибн Аббасу (да будет доволен ими обоими Аллах) то, что сделал Абдуллах ибн аз-Зубайр (да будет доволен им Аллах), а именно — довольствовался праздничной молитвой вместо пятничной молитвы, поскольку они совпали в один день. (Он сказал) то есть Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах): (он поступил согласно сунне) то есть согласно установленному пути от Пророка ﷺ. В этом указание на то, что послабление в этом деле установлено от него ﷺ. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и исход, у Него ищут помощи, и на Него уповают. Вопросы, связанные с этим хадисом: Первый вопрос: о его степени: этот хадис Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) — достоверный (сахих). Второй вопрос: о разъяснении мест, где автор упомянул его: Он привёл его здесь — 32/1592 — и в «аль-Кубра» — 28/1794 — с указанным иснадом. А Аллах Всевышний знает лучше.
Ссылки автора (3)

1. - راجع «المنهل العذب» ج ٦ ص ٢٢٢ - ٢٢٣.

2. - «نيل الأوطار» ج ٣ ص ٣٣٦.

3. - «نيل الأوطار» ج ٣ ص ٣٣٦.