HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1620

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ «أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ، فَاضْطَجَعَ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ قَلِيلًا، أَوْ بَعْدَهُ قَلِيلًا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِيمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص527
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Он [Ибн Аббас] провёл ночь у Меймуны, матери верующих, которая была его тётей по матери. Он лёг поперёк подушки, а Посланник Аллаха ﷺ и его жена лежали вдоль неё. Посланник Аллаха ﷺ заснул, и когда прошла половина ночи, или немного раньше, или немного позже, он проснулся, сел, отирая сон со своего лица рукой, затем прочитал последние десять аятов суры «Али Имран». Затем он встал к подвешенному бурдюку и совершил из него малое омовение, совершив его прекрасно, затем встал молиться. Абдуллах ибн Аббас сказал: «Я встал и сделал то же, что сделал он, затем подошёл и встал рядом с ним. Посланник Аллаха ﷺ положил свою правую руку на мою голову и взял меня за правое ухо, покручивая его. Он совершил молитву в два раката, затем два раката, затем два раката, затем два раката, затем два раката, затем два раката, затем совершил витр, затем лёг, пока к нему не пришёл муэдзин, и он совершил два лёгких раката».
т. 3 с. 210

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 17, с. 326
تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٦٢٠ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، وَهِيَ خَالَتُهُ، فَاضْطَجَعَ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - وَأَهْلُهُ، فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ قَلِيلًا، أَوْ بَعْدَهُ قَلِيلًا، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، فَجَلَسَ، يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِيمَ، مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ: فَقُمْتُ، فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ، فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَدَهُ الْيُمْنَى، عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى، يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ. رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (محمد بن سلمة) المراديّ المصريّ، ثقة ثبت [١٠] ١٩/ ٢٠ ٢ - (ابن القاسم) عبد الرحمن المصري ثقة فقيه، من كبار [١٠] ١٩/ ٢٠. ٣ - (مالك) بن أنس إمام دار الهجرة الفقيه الحجة الثبت [٧] ٧/ ٧. ٤ - (مخرمة بن سليمان) الأسديّ الوالبيّ المدنيّ، ثقة [٥] ٤١/ ٦٨٦. ٥ - (كريب) بن أبي مسلم، مولى ابن عباس، المدني، أبو رِشْدِين، ثقة [٣] ١٦١/ ٢٥٣. ٦ - (ابن عباس) - رضي اللَّه تعالى عنهما - تقدم في الذي قبله. واللَّه تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد: (منها): أنه من سداسيات المصنف -رحمه اللَّه تعالى-. (ومنها): أن رجاله عندهم رجال الصحيح. (ومنها): أنه مسلسل بالمدنيين من مالك، والباقون مصريّون. (منها): أن فيه رواية تابعي عن تابعيّ. واللَّه تعالى أعلم. شرح الحديث (عَنْ كُرَيْبٍ، أَنِّ عَبْدَ اللَّهِ بنَ عَباسٍ) - رضي اللَّه تعالى عنهما - (أَخْبَرَهُ، أنَهُ بَاتَ عِنْدَ ميْمُونَةَ، أُمِّ المُؤْمِنِينَ، وَهِيَ خَالَتُهُ) - رضي اللَّه تعالى عنهما -. زاد شريك بن أبي نمر، عن كُريب، عند مسلم: «فَرَقَبتُ رسول اللَّه - ﷺ -، كيف يصلي؟»، زاد أبو عوانة في «صحيحه» من هذا الوجه «بالليل»، ولمسلم من طريق عطاء، عن ابن عبّاس، قال: «بعثني العبّاس إلى النبي - ﷺ -»، زاد النسائي، من طريق حبيب بن أبي ثابت، عن كُريب «في إبل، أعطاه إياها من الصدقة»، ولأبي عوانة من طريق علي بن عبد اللَّه بن عباس، عن أبيه «أن العباس بعثه إلى النبي - ﷺ - في حاجة، قال: فوجدته جالسًا في المسجد، فلم أستطع أن أكلّمه، فلما صلّى المغرب، قام، فركع حتى أُذِّنَ بصلاة العشاء» ولابن خزيمة من طريق طلحة بن نافع، عنه: «كان رسول اللَّه - ﷺ - وَعَدَ العباسَ ذوْدًا من الإبل، فبعثني إليه بعد العشاء، وكان في بيت ميمونة». وهذا يخالف ما قبله، ويُجمع بأنه لَمّا لم يكلّمه في المسجد أعاده إليه بعد العشاء إلى بيت ميمونة. ولمحمد بن نصر في «كتاب قيام الليل» من طريق محمد بن الوليد ابن نُويفع، عن كُريب، من الزيادة: «فقال لي: يابُنيّ بِتِ الليلة عندنا»، وفي رواية حبيب المذكورة «فقلت: لا أنام حتى أنظر ما يصنع في صلاة الليل»، وفي رواية مسلم، من طريق الضحّاك بن عثمان، عن مخرمة «فقلت لميمونة: إذا قام رسول اللَّه - ﷺ -، فأيقظيني»، وكان عزم على السهَرِ، ليَطّلع على الكيفية التي أرادها، ثم خشي أن يغلبه النوم،فوصّى ميمونة أن توقظه. قاله في «الفتح» . (فَاضْطَجَعَ) وفي نسخة «فأضطجعت» (فِي عَرْضِ الوِسَادَةِ) بفتح أوله على المشهور، وبالضمّ أيضًا، وأنكره الباجيّ من جهة النقل، ومن جهة المعنى، قال: لأن العُرْض بالضمّ هو الجانب، وهو لفظ مشترك. قال الحافظ: لكن لَمّا قال: «في طولها» تعيّن المراد، وقد صحّت به الرواية، فلا وجه للإنكار انتهى . وقال النووي -رحمه اللَّه تعالى-: هكذا ضبطناه «عَرْض» بفتح العين، وهكذا نقله القاضي عياض، عن رواية الأكثرين، قال: ورواه الداوديّ بالضمّ، وهو الجانب، والصحيح الفتح. والمراد بالوسادة الوسادة المعروفة التي تكون تحت الرؤوس، ونقل القاضي عن الباجيّ، والأصيليّ، وغيرهما أن الوسادة هنا الفراش، لقوله: «اضطجع في طولها»، وهذا ضعيف، أو باطل. انتهى . وقال في «الفتح»: قوله: «في عرض وسادة» في رواية محمد بن الوليد المذكورة «وسادة من أدم حشوها ليف»، وفي رواية طلحة بن نافع المذكورة «ثم دخل مع امرأته في فراشها»، وزاد «أنها كانت في ليلتئذ حائضًا»، وفي رواية شريك بن أبي نمر، عن كريب في «التفسير» «فتحدّث رسول اللَّه - ﷺ - مع أهله ساعة» انتهى. (وَاضْطَجَعَ رَسُول اللَّهِ - ﷺ - وَأَهْلُهُ، فِي طُولِهَا) وفيه دليل على جواز نوم الرجل مع امرأته من غير مواقعة بحضرة بعض محارمها، وإن كان مميّزًا، قال القاضي: وقد جاء في بعض روايات هذا الحديث: قال ابن عباس. بتّ عند خالتي في ليلة كانت فيها حائضًا، قال: وهذه الكلمة، وإن لم تصحّ طريقًا ، فهي حسنة المعنى جدًا، إذ لم يكن ابن عبّاس يطلب المبيت في ليلة للنبي - ﷺ - فيها حاجة إلى أهله، ولا يُرسله أبوه إلا إذا علم عدم حاجته إلى أهله؛ لأنه معلوم أنه لا يفعل حاجته مع حضرة ابن عباس معهما في الوسادة، مع أنه كان مراقبًا لأفعال النبي - ﷺ - مع أنه لم يَنَم، أو نام قليلًا جدًا انتهى . (فَنَامَ رَسُول اللَّهِ - ﷺ -، حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَو قَبْلَهُ قلِيلًا، أَوْ بَعْدَهُ قَلِيلًا) وفي نسخة «أو قبله بقليل، أو بعده بقليل»، وفي رواية للبخاريّ. «حتى إذا انتصف الليل، أو قريبًا منه». قال في «الفتح»: جزم شريك بن أبي نمر في روايته المذكورة «بثلث الليل الأخير»، ويُجمع بينهما بأن الاستيقاظ وقع مرّتين، ففي الأولى نظر إلى السماء، ثم تلا الآيات، ثم عاد لمضجعه، فنام، وفي الثانية أعاد ذلك، ثم توضأ وصلّى، وقد بيّن ذلك محمد بن الوليد في روايته المذكورة، وفي رواية الثوريّ، عن سلمة بن كُهيل، عن كُريب في «الصحيحين»: «فقام رسول اللَّه - ﷺ - من الليل، فأتى حاجته، ثم غسل وجهه، ويديه، ثم نام، ثم قام، فأتى القِرْبة …» الحديث. وفي رواية سعيد بن مسروق، عن سلمة، عند مسلم. «ثم قام قومة أخرى»، وعنده من رواية شعبة، عن سلمة: «فبال»، بدل «فأتى حاجته». انتهى. (اسْتَيْقَظَ) وفي نسخة «فاستيقظ» (رَسُولُ اللَّهِﷺ -، فَجَلَسَ، يَفْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بيَدِهِ) أي يمسح بيده عينيه، من باب إطلاق اسم الحالّ على المحلّ، أو أثرَ النوم، من بَاب إطلاق السبب على المسبب. (ثُمّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِيمَ، من سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ) التي أولها: ﴿إن في خلق السموات والأرض﴾ إلى آخر السورة. قال النووي -رحمه اللَّه تعالى-: فيه جواز القراءة للمحدث، وهذا إجماع المسلمين، وإنما تحرم القراءة على الجنب، والحائض ، وفيه استحباب قراءة هذه الآيات عند القيام من النوم، وفيه جواز قول «سورة آل عمران»، و«سورة البقرة»، و«سورة النساء»، ونحوها، وكرهه بعض المتقدّمين، وقال: إنما يقال: السورة التي يُذكر فيها آل عمران، والتي يُذكر فيها البقرة، والصواب الأول، وبه قال عامّة العلماء، من السلف والخلف، وتظاهرت عليه الأحاديث الصحيحة، ولا لبس في ذلك انتهى. وقال في «الفتح»: قال ابن بطال ومن تبعه: فيه دليل على ردّ من كره قراءة القرآن على غير طهارة، لأنه - ﷺ - قرأ هذه الآيات بعد قيامه من النوم قبل أن يتوضأ. وتعقّبه ابن المنيّر وغيره بأن ذلك مفَرّعٌ على أن النوم في حقّه ينقض، وليس كذلك، لأنه قال: «تنام عيناي، ولا ينام قلبي»، وأما كونه توضأ عقب ذلك، فلعله جدّد الوضوء، أو أحدث بعد ذلك، فتوضأ. قال الحافظ. وهو تعقيب جيّد بالنسبة إلى قول ابن بطال. بعد قيامه من النوم، لأنه لم يتعيّن كونه أحدث في النوم، لكن لما عَقّب ذلك بالوضوء كان طاهرًا في كونه أحدث، ولا يلزم من كون نومه لا ينقض وضوءه أن لا يقع منه حدث، وهو نائم، نعم خصوصيته أنه إن وقع شَعَرَ به، بخلاف غيره، وما ادعوه من التجديد، وغيره الأصل عدمه انتهى . (ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلقَةٍ) زاد محمد بن الوليد: «ثم استفرغ من الشّنّ في إناء، ثم توضأ». والشَّنّ بالفتح. الِجْلد البالي، وجمعه شِنَان، مثل سَهْم وسِهَام. قاله في «المصباح». وقال النوويّ: إنما أنثها على إرادة القِرْبة، وفي رواية لمسلم «إلى شنّ معلّق» على إرادة السِّقَاء والوعاء«. قال أهل اللغة. الشَّنُّ: القربة الخَلَق، وجمعه شِنَان انتهى . (فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأحْسَنَ وُضُوءَهُ) في رواية محمد بن الوليد، وطلحة بن نافع جميعًا:«فأسبغ الوضوء»، وفي رواية عمرو بن دينار، عن كريب:«فتوضأ وضوءًا خفيفًا»، وُيجمع بين هاتين الروايتين برواية الثوري، فإن لفظه:«فتوضأ وضوءًا بين وضوءين، لم يُكثر، وقد أبلغ»، ولمسلم من طريق عياض، عن مخرمة:«فأسبغ الوضوء، ولم يمسّ من الماء إلا قليلًا»، وزاد«فتسوّك»، وكذا لشريك عن كريب«فاستنّ». قاله في«الفتح». (ثُم قَامَ يُصَلِّي) في رواية محمد بن الوليد«ثم أخذ بُرْدًا له حضرميًا، فتوشّحه، ثم دخل البيت، فقام يصلي». (قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ: فَقُمْت، فَصَنعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ) ظاهره يقتضي أنه صنع جميع ما ذكره من القول، والنظر، والوضوء، والسواك، والتوشّح، ويَحتمل أن يُحمَل على الأغلب، وزاد سلمة، عن كريب عند البخاري في«الدعوات»في أوله:«فقمت، فتمطّيتُ، كراهية أن يرى أني كنت أرقُبُه»، وكأنه خشي أن يَترك بعض عمله لما جرى من عادته - ﷺ - أنه كان يترك بعض العمل خشية أن يُفرض على أمته (ثُمَّ ذَهَبْتُ، فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ) أي عن شماله، ففي الرواية المتقدمة ٢٢/ ٨٠٦ - من طريق سعيد بن جبير عن ابن عباس، قال:«فقمت عن شماله، فقال بي هكذا، فأخذ برأسي، فأقامني عن يمينه»(فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، يَدَهُ الْيُمْنَى، عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ) وفي نسخة«فأخذ (بِأُذُنِي الْيُمْنَى، يَفْتِلُهَا) وفي نسخة »ففتلها«. قال النووي: قيل: إنما فَتَلَها تنبيها له من النُّعاس، وقيل: ليتنبه لهيئة الصلاة، وموقفِ المأموم، وغير ذلك، والأول أظهر، لقوله في الرواية الأخرى: »فجعلت إذا أغفيت يأخذ بشحمة أذني« انتهى. وقال في «الفتح». قوله: «وأخذ بأذني» زاد محمد بن الوليد في روايته «فعرفت أنه إنما صنع ذلك ليؤنّسني بيده في ظلمة الليل» وفي رواية الضحاك بن عثمان «فجعلت إذا أغفيت أخذ بشحمة أذني». وفي هذا ردّ على من زعم أن أخذ الأذن إنما كان في حالة إدارته له من اليسار إلى اليمين، متمسكًا برواية سلمة بن كهيل، حيث قال: «فأخذ بأذني، فأدارني عن يمينه»، لكن لا يلزم من إدارته على هذه الصفة أن لا يعود إلى مسك أذنه لما ذكره من تأنيسه، وإيقاظه، لأن حاله كانت تقتضي ذلك لصغره انتهى. (فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَينِ، ثُمَّ رَكْعَتَينِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكعَتَينِ، ثُمَّ رَكْعَتيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ) كذا في هذه الرواية، وظاهره أنه فصل بين كلّ ركعتين، ووقع التصريح بذلك في رواية طلحة بن نافع، حيث قال: «يسلّم من كلّ ركعتين»، ولمسلم من رواية علي بن عبد اللَّه بن عباس التصريح بالفصل أيضًا، وأنه استاك بين كلّ ركعتين إلى غير ذلك. ثم إن رواية الباب فيها التصريح بذكر الركعتين ست مرّات، ثم قال: «ثم أوتر»، ومقتضاه أنه صلى ثلاث عشرة ركعة، وصرّح بذلك في رواية سلمة عند البخاريّ، حيث قال: «فتتامّت»، ولمسلم «فتكاملت صلاته ثلاث عشرة ركعة». وفي رواية عبد ربه بن سعيد عند البخاري أيضًا عن كريب، «فصلى ثلاث عشرة ركعة»، وفي رواية محمد بن الوليد المذكورة مثله، وزاد «وركعتين بعد طلوع الفجر قبل صلاة الصبح»، وهي موافقة لرواية الباب لأنه قال بعد قوله: «ثم أوتر»: «فقام، فصلى ركعتين». فاتفق هؤلاء على الثلاث عشرة، وصرح بعضهم بأن ركعتي الفجر من غيرها، لكن رواية شريك بن أبي نمر عند البخاري في «التفسير» عن كريب تخالف ذلك، ولفظه «فصلى إحدى عشرة ركعة، ثم أذّن بلال، فصلى ركعتين، ثم خرج». فهذا ما في رواية كريب من الاختلاف، وقد عُرف أن الأكثر خالفوا شريكًا فيها، وروايتهم مقدّمة على روايته لما معهم من الزيادة، ولكونهم أحفظ منه. وقد حمل بعضهم هذه الزيادة على سنة العشاء، ولا يخفى بُعده، ولا سيّما في رواية مخرمة في حديث الباب، إلا إن حُمل على أنه أخّر سنة العشاء حتى يستيقظ، لكن يعكر عليه رواية المنهال الآتية. وقد اختلف على سعيد بن جبير أيضًا، ففي رواية شعبة، عن الحكم، عنه «فصلى أربع ركعات، ثم نام، ثم صلى خمس ركعات»، وقد حمل محمد بن نصر هذه الأربع على أنها سنة العشاء، لكونها وقعت قبل النوم، لكن يعكر عليه ما رواه هو من طريق المنهال بن عمرو، عن علي بن عبد اللَّه بن عباس، فإن فيه «فصلى العشاء، ثم صلى أربع ركعات بعدها، حتى لم يبق في المسجد غيره ، ثم انصرف» فإنه يقتضي أن يكون صلى الأربع في المسجد، لا في البيت، ورواية سعيد بن جبير أيضًا تقتضي الاقتصار على خمس ركعات بعد النوم، وفيه نظر، وقد رواها أبو داود من وجه آخر عن الحكم، وفيه «فصلى سبعا، أو خمسًا، أوتر بهنّ، لم يسلّم إلا في آخرهنّ». قال الحافظ -رحمه اللَّه تعالى-: وقد ظهر لي من رواية أخرى عن سعيد بن جبير ما يرفع هذا الإشكال، ويوضح أن رواية الحكم وقع فيها تقصير، فعند النسائيّ من طريق يحيى بن عباد، عن سعيد بن جبير «فصلى ركعتين، ركعتين، ثم صلى ثمان ركعات، ثم أوتر بخمس لم يجلس بينهنّ». فبهذا يُجمع بين رواية سعيد ورواية كريب. وأما ما وقع في رواية عكرمة بن خالد، عن سعيد بن جبير، عند أبي داود «فصلى ثلاث عشرة ركعة، منها ركعتا الفجر»، فهو نظير ما تقدّم من الاختلاف في رواية كريب. وأما ما في روايتهما من الفصل والوصل، فرواية سعيد صريحة في الوصل، ورواية كريب محتملة، فتحمل على رواية سعيد. وأما قوله في رواية طلحة بن نافع «يُسلّم من كلّ ركعتين»، فيحتمل تخصيصه بالثمان، فيوافق رواية سعيد، ويؤيده رواية يحيى بن الجزّار الآتية. ولم أر في شيء من طرق حديث ابن عباس ما يخالف ذلك، لأن أكثر الرواة عنه لم يذكروا عددًا، ومن ذكر العدد منهم لم يزد على ثلاث عشرة، ولم ينقص عن إحدى عشرة، إلا أن في رواية علي بن عبد اللَّه بن عباس عند مسلم ما يُخالفهم، فإن فيه «فصلى ركعتين، أطال فيهما، ثم انصرف، فنام، حتى نفخ، ففعل ذلك ثلاث مرّات، بستّ ركعات، كل ذلك يستاك، ويتوضأ، ويقرأ هؤلاء الآيات -يعني آخر آل عمران- ثم أوتر بثلاث، فأذن المؤذن، فخرج إلى الصلاة». فزاد على الرواة تكرار الوضوء، وما معه، ونقص عنهم ركعتين، أو أربعا، ولم يذكر ركعتي الفجر أيضًا، وأظن ذلك من الراوي عنه، حبيب بن أبي ثابت، فإن فيه مقالًا، وقد اختُلف عليه فيه في إسناده ومتنه اختلافا، تقدّم ذكر بعضه، ويحتمل أن يكون لم يذكر الأربع الأُوَل كما لم يذكر الْحَكَم الثمانَ كما تقدم، وأما سنة الفجر، فقد ثبت ذكرها في طريق أخرى عن علي بن عبد اللَّه، عند أبي داود. والحاصل أن مبيت ابن عباس يغلب على الظنّ عدم تعددها، فلهذا ينبغي الاعتناء بالجمع بين مختلف الروايات فيها، ولا شك أن الأخذ بما اتفق عليه الأكثر، والأحفظ أولى مما خالفهم فيه مَن دونهم، ولا سيما إن زاد، أو نقص. والمُحَقَّقُ من عدد صلاته في تلك الليلة إحدى عشرة، وأما رواية ثلاث عشرة، فيحتمل أن يكون منها سنة العشاء، ويوافق ذلك رواية أبي جمرة، عن ابن عباس بلفظ «كانت صلاة النبي - ﷺ - ثلاث عشرة» يعني بالليل، ولم يبين هل سنة الفجر منها، أو لا، وبينها يحيى بن الجزّار، عن ابن عباس عند النسائيّ بلفظ «كان يصلي ثمان ركعات، ويوتر بثلاث، ويصلي ركعتين قبل صلاة الصبح»، ولا يعكر على هذا الجمع إلا ظاهر سياق الباب، فيمكن أن يحمل قوله: «صلى ركعتين، ثم ركعتين» أي قبل أن ينام، ويكون منها سنة العشاء، وقوله: «ثم ركعتين الخ» أي بعد أن قام، وسيأتي نحو هذا الجمع في حديث عائشة - ﵂ -. وجمع الكرماني بين ما اختلف من روايات قصة ابن عباس هذه باحتمال أن يكون بعض رواته ذكر القدر الذي اقتدى ابن عباس به فيه، وفصله عما لم يقتد به فيه، وبعضهم ذكر الجميع مجملًا. واللَّه أعلم . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: عندي الأقرب في وجه الجمع هو الجمع الذي جمع به الكرماني -رحمه اللَّه تعالى-. واللَّه تعالى أعلم. (ثُم اضْطَجَعَ) سيأتي بيان الاختلاف في هذا الاضطجاع، هل كان قبل ركعتي الفجر، أو بعدهما في [٥٨/ ١٧٦٢] إن شاء اللَّه تعالى (حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ) هو بلال - ﵁ - (فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ) هما سنة الصبح، واللَّه تعالى أعلم. قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: حديث ابن عباس - رضي اللَّه تعالى عنهما - هذا متّفقٌ عليه، وقد تقدّم الكلام على مسائله في «باب الدعاء في السجود» - ١٥٣/ ١١٢١ - فراجعه تستفد، ولنذكر هنا فوائده التي لم يتقدم ذكرها : فمنها: ما ترجم له المصنف -رحمه اللَّه تعالى-، وهو بيان ما تُستفتح به صلاة الليل، ووجه ذلك أنه - ﷺ - قرأ خواتيم آل عمران قبل الدخول في صلاة الليل، وهذا، وإن كان خارجها غير أنه لقربه يعدّ مما استُفتحت به، فيكون قوله: «باب ذكر ما يُستفتح به القيام» أعمّ من كونه داخل الصلاة، أو خارجها، واللَّه تعالى أعلم. ومنها: جواز إعطاء بني هاشم من الصدقة، وهو محمول على التطوّع، ويحتمل أن يكون إعطاؤه العباس ليتولى صرفه في مصالح غيره ممن يحلّ له أخذ ذلك. ومنها: جواز تقاضي الوعد، وإن كان مَن وَعد به مقطوعا بوفائه. ومنها: الملاطفة بالصغير، والقريب، والضيف، وحسن المعاشرة للأهل، والردّ على من يؤثر دوام الانقباض. ومنها: مبيت الصغير عند محرمه، وإن كان زوجها عندها. ومنها: جواز الاضطجاع مع المرأة الحائض، وترك الاحتشام في ذلك بحضرة الصغير، وإن كان مميّزًا، بل مراهقًا. ومنها: صحة صلاة الصبيّ، وجواز فتل أذنه لتأنيسه وإيقاظه، وقد قيل: إن المتعلّم إذا تعوهد بقتل أذنه كان أذكى لفهمه. ومنها: حمل أفعاله - ﷺ - على الاقتداء به. ومنها: مشروعية التنفل بين المغرب والعشاء. ومنها: جواز التنفل في المسجد، وهذا مما يصرف الأمر في قوله: «أيها الناس صلوا في بيوتكم …» الحديث عن الوجوب إلى الاستحباب، كما هو رأي الجمهور. ومنها: فضل صلاة الليل، ولا سيما في النصف الثاني، ومنها: البداءة بالسواك، واستحبابه عند كل وضوء، وعند كل صلاة. ومنها: استحباب تلاوة آواخر آل عمران عند القيام إلى صلاة الليل. ومنها: استحباب غسل الوجه، واليدين لمن أراد النوم، وهو مُحدِث، لقوله: «فأتى حاجته، ثم غسل وجهه ويديه، ثم نام». ومنها: جواز الاغتراف من الماء القليل، لأن الإناء المذكور كان
Аллах Всевышний более знает об истинном положении дел, к Нему обращение и возвращение, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 1620 — Передал нам Мухаммад ибн Салама, сказав: сообщил нам Ибн аль-Касим от Малика, сказав: рассказал мне Махрама ибн Сулейман от Курайба, что Абдуллах ибн Аббас сообщил ему, что он провёл ночь у Маймуны, матери верующих, а она была его тёткой по матери. Он лёг поперёк подушки, а Посланник Аллаха ﷺ и его жена легли вдоль неё. Посланник Аллаха ﷺ спал, пока, когда наступила половина ночи, или немного раньше, или немного позже, Посланник Аллаха ﷺ пробудился. Он сел, стирая рукой сон с лица, затем прочитал десять последних айатов суры «Аль Имран», затем встал к подвешенному бурдюку и совершил из него омовение, совершив его наилучшим образом, затем встал молиться. Абдуллах ибн Аббас сказал: я встал и сделал то же, что и он, затем пошёл и встал рядом с ним. Посланник Аллаха ﷺ положил свою правую руку на мою голову и взялся за моё правое ухо, покручивая его. Он совершил молитву в два рак‘ата, затем в два рак‘ата, затем в два рак‘ата, затем в два рак‘ата, затем в два рак‘ата, затем в два рак‘ата, затем совершил витр, затем лёг, пока к нему не пришёл муэдзин, после чего он совершил два лёгких рак‘ата. Передатчики этого иснада: шесть: 1 — (Мухаммад ибн Салама) аль-Муради аль-Мысри, надёжный, твёрдый [10] 19/20. 2 — (Ибн аль-Касим) Абд ар-Рахман аль-Мысри, надёжный, знаток фикха, из старших [10] 19/20. 3 — (Малик) ибн Анас, имам обители переселения, знаток фикха, довод, твёрдый [7] 7/7. 4 — (Махрама ибн Сулейман) аль-Асади аль-Валиби аль-Мадани, надёжный [5] 41/686. 5 — (Курайб) ибн Абу Муслим, вольноотпущенник Ибн Аббаса, аль-Мадани, Абу Риш­дин, надёжный [3] 161/253. 6 — (Ибн Аббас) — да будет доволен Аллах Всевышний ими обоими — упомянут выше, в предыдущем. И Аллах Всевышний знает лучше. Тонкости этого иснада: (Из них): что он относится к шестизвенным иснадам автора — да помилует его Аллах Всевышний. (И из них): что его передатчики, по их мнению, — передатчики достоверного (сахих). (И из них): что он последовательно связан с мединцами, начиная от Малика, а остальные — египтяне. (Из них): что в нём есть передача одного последователя (табиина) от другого последователя. И Аллах Всевышний знает лучше. Разбор хадиса («От Курайба, что Абдуллах ибн Аббас» — да будет доволен Аллах Всевышний ими обоими — «сообщил ему, что он провёл ночь у Маймуны, матери верующих, а она была его тёткой по матери» — да будет доволен Аллах Всевышний ею). Шарик ибн Абу Намр добавил, передавая от Курайба, у Муслима: «Я наблюдал за Посланником Аллаха ﷺ, как он молится». Абу Аваны в своём «Сахихе» добавил в этой же передаче: «ночью». А у Муслима, по пути Атаа от Ибн Аббаса, сказано: «Аль-Аббас послал меня к Пророку ﷺ». Ан-Насаи добавил, по пути Хабиба ибн Абу Сабита от Курайба: «по поводу верблюдов, которых он дал ему из закята». А у Абу Аваны, по пути Али ибн Абдуллаха ибн Аббаса от его отца: «Аль-Аббас послал его к Пророку ﷺ по некоему делу. Он сказал: я застал его сидящим в мечети, и не смог заговорить с ним. Когда же он совершил молитву магриб, он встал и совершал поклоны, пока не был возвещён азан на молитву иша». А у Ибн Хузаймы, по пути Тальхи ибн Нафи от него: «Посланник Аллаха ﷺ обещал аль-Аббасу небольшое стадо верблюдов, и послал меня к нему после иша, а он был в доме Маймуны». Это противоречит предыдущему, и это согласуется тем, что, поскольку он не смог заговорить с ним в мечети, он вернул его к нему после иша в дом Маймуны. А у Мухаммада ибн Насра в «Книге ночного стояния», по пути Мухаммада ибн аль-Валида ибн Нувайфи от Курайба, из добавления: «Он сказал мне: о сынок мой, оставайся сегодня ночью у нас». А в упомянутой передаче Хабиба: «Я сказал: не буду спать, пока не увижу, что он делает в ночной молитве». А в передаче Муслима, по пути ад-Даххака ибн Усмана от Махрамы: «Я сказал Маймуне: когда Посланник Аллаха ﷺ встанет, разбуди меня». Он решил не спать, чтобы увидеть тот образ действий, который он хотел [увидеть], затем побоялся, что его одолеет сон, и наказал Маймуне разбудить его. Так сказано в «Фатх». («Он лёг» — в одной версии «я лёг» — «поперёк подушки») — (عَرْض) с фатхой в начале, по известному, а также с дамма; это отверг аль-Баджи с точки зрения передачи и с точки зрения смысла, сказав: потому что (العُرْض) с дамма означает «сторону», а это слово общее [по значению]. Хафиз сказал: но поскольку он сказал «вдоль неё», смысл определён, и передача этим подтверждена достоверно, так что нет основания для отвержения — конец. Ан-Навави — да помилует его Аллах Всевышний — сказал: так мы это фиксировали — (عَرْض) с фатхой над «айн», и так передал это аль-Кади Ийад со слов большинства передатчиков. Он сказал: ад-Давуди передал с дамма, что означает «сторона», но правильное — фатха. Имеется в виду под подушкой известная подушка, которая бывает под головами. Аль-Кади передал от аль-Баджи, аль-Асили и других, что подушка здесь — это постель, исходя из его слов «он лёг вдоль неё»; но это слабо, или даже несостоятельно — конец. А в «Фатх» сказано: его слово «поперёк подушки» — в передаче Мухаммада ибн аль-Валида упомянутой: «подушка из кожи, набитая волокном пальмы»; а в передаче Тальхи ибн Нафи упомянутой: «затем он вошёл с женой в её постель», и добавлено, что она в ту ночь была в состоянии месячных; а в передаче Шарика ибн Абу Намра от Курайба в «Тафсире»: «Посланник Аллаха ﷺ побеседовал со своей женой некое время» — конец. («А Посланник Аллаха ﷺ и его жена легли вдоль неё») — в этом довод на допустимость сна мужчины с женой без совокупления в присутствии некоторых её близких родственников, даже если он различает [происходящее]. Аль-Кади сказал: в некоторых версиях этого хадиса пришло: сказал Ибн Аббас: я провёл ночь у своей тётки в ночь, когда она была в состоянии месячных. Он сказал: и эти слова, хотя путь их передачи не является достоверным, весьма хороши по смыслу, ибо Ибн Аббас не стремился провести ночь в ту ночь, когда у Пророка ﷺ была потребность в своей жене, и его отец не послал бы его, если бы не знал об отсутствии такой потребности; ибо известно, что он не станет исполнять свою нужду в присутствии Ибн Аббаса, находящегося с ними на подушке, тем более что он наблюдал за действиями Пророка ﷺ, при этом либо не спал, либо спал очень мало — конец. («Посланник Аллаха ﷺ спал, пока, когда наступила половина ночи, или немного раньше, или немного позже») — в одной версии «или немного до этого, или немного после этого». А в версии аль-Бухари: «пока не наступила половина ночи, или что-то близкое к ней». Хафиз сказал: Шарик ибн Абу Намр в своей упомянутой передаче определённо указал «последней третью ночи», и это согласуется тем, что пробуждение произошло дважды: в первый раз он посмотрел на небо, затем прочитал айаты, затем вернулся на своё ложе и заснул, а во второй раз он повторил это, затем совершил омовение и молился. Это разъяснил Мухаммад ибн аль-Валид в своей упомянутой передаче. А в передаче ас-Саури от Салямы ибн Кухайля от Курайба в обоих «Сахихах»: «Посланник Аллаха ﷺ встал ночью, справил нужду, затем омыл лицо и руки, затем заснул, затем встал и подошёл к бурдюку…» и далее хадис. А в передаче Саида ибн Масрука от Салямы у Муслима: «затем он совершил другое вставание», а у него же по передаче Шубы от Салямы: «и он помочился» вместо «справил нужду» — конец. (проснулся) — в одной версии «пробудился» — (Посланник Аллаха ﷺ, и он сел, отгоняя сон со своего лица рукой), то есть протирал рукой глаза, — в порядке употребления имени состояния вместо места [его проявления], либо [отгонял] след сна, — в порядке употребления имени причины вместо следствия. (Затем прочитал последние десять аятов) из суры «Аль Имран», начинающейся словами: «Воистину, в творении небес и земли...» — до конца суры. (2) — Тот же источник. Ан-Навави (да будет милостив к нему Аллах Всевышний) сказал: в этом — довод на дозволенность чтения [Корана] находящимся в состоянии малого омовения-нарушения (мухдис), и это — единогласное мнение мусульман; чтение запрещено лишь находящемуся в состоянии большого осквернения (джанаба) и женщине во время менструации (1). В этом также — указание на желательность чтения этих аятов при подъёме от сна, и на дозволенность говорить «сура Аль Имран», «сура Аль-Бакара», «сура Ан-Ниса» и подобное этому. Некоторые из ранних учёных считали это нежелательным и говорили: следует говорить «сура, в которой упоминается Аль Имран», «та, в которой упоминается Аль-Бакара». Но правильным является первое [мнение], и на нём — большинство учёных, как из числа предшественников, так и из числа последующих поколений, и достоверные хадисы подтверждают это, и здесь нет никакой неясности. Конец [слов ан-Навави]. В «Фатхе» сказано: Ибн Баттал и те, кто последовал за ним, сказали: в этом — довод против тех, кто считал нежелательным чтение Корана человеком без ритуальной чистоты, ибо он ﷺ прочитал эти аяты после подъёма от сна, прежде чем совершил омовение. Ибн аль-Мунайир и другие возразили на это, сказав, что это построено на предположении, что сон в его случае нарушает [омовение], но это не так, ибо он сказал: «Мои глаза спят, но моё сердце не спит». А что касается того, что он совершил омовение сразу после этого, то, возможно, он просто обновил омовение, либо же после этого произошло нечто, нарушающее чистоту, и он совершил омовение [по этой причине]. Хафиз [Ибн Хаджар] сказал: это — хорошее возражение относительно слов Ибн Баттала «после подъёма от сна», поскольку не установлено определённо, что нарушение произошло во время сна. Однако, поскольку он сразу после этого совершил омовение, это стало явным доказательством того, что нарушение произошло, и из того, что его сон не нарушает его омовение, не следует, что во время сна с ним не может произойти нарушение [чистоты]. Да, его особенность заключалась в том, что если бы это произошло, он бы это почувствовал, в отличие от других. А то, что они утверждают об «обновлении» [омовения] и прочем, — исходное положение [в отсутствие доказательств] — это отсутствие такового. Конец [слов Ибн Хаджара] (2). (Затем он встал к подвешенному бурдюку) — Мухаммад ибн аль-Валид добавил: «Затем он вылил [воду] из бурдюка в сосуд, затем совершил омовение». Слово «шанн» (بالفتح — с фатхой) означает старую, изношенную кожу [бурдюк], множественное число — «шинан», подобно «сахм» — «сихам». Так сказано в «Мисбахе». Ан-Навави сказал: он употребил это слово в женском роде, подразумевая «кирба» [бурдюк для воды], а в версии Муслима — «к подвешенному шанну» — с подразумеванием «сикаъ» и «ви‘аъ» [сосуд, вместилище]. Знатоки языка сказали: «шанн» — это изношенный бурдюк, множественное число — «шинан». Конец [цитаты] (3). (И совершил из него омовение, и сделал его наилучшим образом) — в версии Мухаммада ибн аль-Валида и Тальхи ибн Нафи‘, у обоих: «и совершил омовение полностью [со всеми частями тела]», а в версии Амра ибн Динара, от Курайба: «и совершил лёгкое омовение». Объединить эти два риваята можно посредством риваята ас-Саури, ибо в его версии сказано: «и совершил омовение, среднее между двумя [видами] омовения — не расходовал много воды, но и совершил его в полной мере [должным образом]». А у Муслима, по пути ‘Ияда, от Махрамы: «и совершил омовение полностью, и коснулся воды лишь немного», и добавлено: «затем почистил зубы [сиваком]», и также у Шарика от Курайба: «и почистил зубы [сиваком]». Так сказано в «Фатхе». (2) — («Фатх»), ч. 1, с. 345, «Глава о чтении Корана после нарушения чистоты» из «Книги омовения». (3) — «Шарх Муслим», ч. 6, с. 46. (Затем встал молиться) — в версии Мухаммада ибн аль-Валида: «затем взял свою хадрамийскую накидку и завернулся в неё, затем вошёл в дом и встал молиться». (Абдуллах ибн Аббас сказал: «И я встал и сделал подобно тому, что сделал он») — внешний смысл этого требует, чтобы он выполнил всё упомянутое: и слово [молитву], и взгляд, и омовение, и использование сивака, и заворачивание в накидку, — но возможно понимать это в смысле «в основном». Салама, от Курайба, у аль-Бухари в «Мольбах», добавил в начале: «И я встал, и потянулся, из нежелания, чтобы он увидел, что я наблюдал за ним», — как будто он опасался, что оставит часть своего действия, поскольку в его обычае ﷺ было оставлять некоторые действия из страха, что они будут предписаны его общине как обязательные. (Затем я пошёл и встал рядом с ним) — то есть с его левой стороны, ибо в приведённой ранее версии 22/806, по пути Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Аббаса, сказано: «И я встал слева от него, и он сделал мне вот так, взял меня за голову и поставил меня справа от себя». (И Посланник Аллаха ﷺ положил свою правую руку на мою голову и взял) — в другой версии «взял» — (за моё правое ухо, потягивая его) — в другой версии «и потянул его». Ан-Навави сказал: говорят, что он потянул его, чтобы разбудить его от сонливости, а также говорят, что это было для того, чтобы обратить его внимание на положение [в молитве] и место стоящего позади [имама], и на прочее; но первое [мнение] более очевидно, согласно словам в другом риваяте: «И я стал, когда засыпал, [и] он брал меня за мочку уха». Конец [слов ан-Навави]. В «Фатхе» сказано: его слова «и взял меня за ухо» — Мухаммад ибн аль-Валид добавил в своей версии: «и я понял, что он сделал это только для того, чтобы утешить меня своей рукой во тьме ночи». А в версии ад-Даххака ибн Усмана: «И я стал, когда засыпал, [и] он брал меня за мочку уха». В этом — возражение тому, кто утверждал, что взятие за ухо было только в момент разворота его слева направо, опираясь на риваят Саламы ибн Кухайля, где он сказал: «И он взял меня за ухо и развернул меня направо от себя», но из разворота в такой манере не следует, что он не мог снова взяться за его ухо для того, чтобы утешить его и разбудить его, как упомянуто, поскольку его положение требовало этого в силу его малого возраста. Конец [слов Ибн Хаджара]. (И [Пророк] совершил молитву [в] два рак‘ата, затем два рак‘ата, затем два рак‘ата, затем два рак‘ата, затем два рак‘ата, затем два рак‘ата, затем совершил витр) — так в этой версии, и внешний смысл её — что он разделял между каждыми двумя рак‘атами [приветствием таслим]. Прямое указание на это встречается в версии Тальхи ибн Нафи‘, где он сказал: «Он произносил приветствие после каждых двух рак‘атов», а у Муслима, в риваяте Али ибн Абдуллаха ибн Аббаса, есть прямое указание на разделение также, и что он использовал сивак между каждыми двумя рак‘атами, и прочее. Далее, в версии этой главы содержится прямое упоминание двух рак‘атов шесть раз, затем сказано: «затем совершил витр», что предполагает, что он совершил тринадцать рак‘атов. Это прямо указано в версии Саламы у аль-Бухари, где он сказал: «и завершилось», а у Муслима: «и завершилась его молитва тринадцатью рак‘атами». А в версии Абд Раббихи ибн Са‘ида у аль-Бухари также, от Курайба: «и совершил тринадцать рак‘атов», и в упомянутой версии Мухаммада ибн аль-Валида подобное же, с добавлением: «и два рак‘ата после наступления рассвета перед утренней молитвой», что согласуется с версией этой главы, ибо после слов «затем совершил витр» сказано: «затем встал и совершил два рак‘ата». Так сошлись эти [передатчики] на тринадцати, и некоторые из них прямо указали, что два рак‘ата рассвета отдельны от прочих. Однако версия Шарика ибн Абу Намира у аль-Бухари в «Толковании [Корана]», от Курайба, противоречит этому, и её текст: «и совершил одиннадцать рак‘атов, затем Биляль произнёс азан, и он совершил два рак‘ата, затем вышел». Таковы разногласия, имеющиеся в версии Курайба, и известно, что большинство [передатчиков] разошлось с Шариком в этом, и их версия предпочитается его версии из-за имеющегося у них дополнения и потому, что они более надёжны в памяти, чем он. Некоторые истолковали это дополнение как сунну [дополнительную молитву] после вечерней молитвы, но неубедительность этого очевидна, особенно в версии Махрамы в хадисе этой главы, если только не истолковать это так, что он отложил сунну вечерней молитвы до пробуждения, но этому противоречит грядущая версия аль-Минхаля. Есть также разногласие относительно [версии, восходящей] к Са‘иду ибн Джубайру: в версии Шу‘бы, от аль-Хакама, от него: «и он совершил четыре рак‘ата, затем уснул, затем совершил пять рак‘атов». Мухаммад ибн Наср истолковал эти четыре как сунну после вечерней молитвы, поскольку они произошли перед сном, но этому противоречит то, что он сам передал по пути аль-Минхаля ибн Амра, от Али ибн Абдуллаха ибн Аббаса, где сказано: «и совершил вечернюю молитву, затем совершил четыре рак‘ата после неё, так что в мечети не осталось никого кроме него (1), затем удалился», что требует, чтобы четыре [рак‘ата] были совершены в мечети, а не в доме. Версия же Са‘ида ибн Джубайра также требует ограничения пятью рак‘атами после сна, но в этом есть неувязка. Абу Дауд передал это иным путём от аль-Хакама, и там сказано: «и совершил семь, или пять, [рак‘атов], делая их витром, не произнося приветствие, кроме как в конце их». Сказал аль-Хафиз (да помилует его Аллах Всевышний): мне открылось из другого риваята, переданного от Са‘ида ибн Джубайра, то, что снимает это затруднение и разъясняет, что в риваяте аль-Хакама имело место упущение. Так, у ан-Насаи через Йахью ибн Аббада от Са‘ида ибн Джубайра: «Он совершил молитву по два ракята, [ещё] по два, затем совершил восемь ракятов, затем совершил витр из пяти [ракятов], не садясь между ними». Этим сводятся вместе риваят Са‘ида и риваят Курайба. Что же касается того, что содержится в риваяте Икримы ибн Халида от Са‘ида ибн Джубайра у Абу Дауда — «он совершил тринадцать ракятов, из них два ракята утренней сунны», — то это подобно упомянутому ранее разногласию в риваяте Курайба. А что касается расхождения между их риваятами в разделении и соединении [ракятов], то риваят Са‘ида ясно указывает на соединение, тогда как риваят Курайба допускает [оба толкования], и потому его следует истолковать в соответствии с риваятом Са‘ида. Что же касается его слова в риваяте Тальхи ибн Нафи‘ «он произносил таслим после каждых двух ракятов», то возможно, что это относится именно к восьми [ракятам], и тогда это согласуется с риваятом Са‘ида; это подтверждает и грядущий риваят Йахьи ибн аль-Джаззара. Я не нашёл ни в одном из путей передачи хадиса Ибн Аббаса того, что противоречило бы этому, ибо большинство передатчиков от него не упоминают числа [ракятов], а те из них, кто упоминает число, не превышают тринадцати и не убавляют менее одиннадцати, — за исключением риваята Али ибн Абдуллаха ибн Аббаса у Муслима, который им противоречит: в нём сказано, что «он совершил молитву в два ракята, продлив их, затем прервался и заснул, так что засопел, и сделал так три раза, [совершив] шесть ракятов, каждый раз использовал сивак, совершал омовение и читал эти аяты» — то есть последние аяты суры «Аль Имран» — «затем совершил витр из трёх [ракятов]; тут муэдзин произнёс азан, и он вышел на молитву». Он добавил по сравнению с [другими] передатчиками повторение омовения и того, что с ним связано, но убавил по сравнению с ними два или четыре ракята, и также не упомянул два ракята утренней сунны. Полагаю, это [упущение] произошло от передатчика от него — Хабиба ибн Абу Сабита, ибо о нём есть замечания, и относительно него имеются разногласия как в иснаде, так и в матне, о части которых уже упоминалось. Возможно, он просто не упомянул первые четыре [ракята], подобно тому как аль-Хакам не упомянул восемь, как было сказано выше. Что же касается сунны утренней молитвы, то её упоминание достоверно установлено в другом пути передачи от Али ибн Абдуллаха у Абу Дауда. Итог таков: преобладает предположение, что ночёвка Ибн Аббаса не повторялась многократно, и поэтому следует уделить внимание согласованию различных риваятов о ней. Нет сомнения, что предпочтительнее принять то, на чём согласилось большинство и наиболее надёжные [передатчики], нежели то, в чём им противоречили менее авторитетные, особенно если это [противоречие выражается] в добавлении или убавлении. Достоверно установленное число [ракятов] его молитвы в ту ночь — одиннадцать. Что касается риваята о тринадцати, то возможно, что в их число входит сунна вечерней молитвы (‘иша), и это согласуется с риваятом Абу Джамры от Ибн Аббаса со словами: «Молитва Пророка ﷺ составляла тринадцать [ракятов]» — то есть ночью, — но там не разъяснено, входит ли в это число утренняя сунна или нет. Это разъясняет Йахья ибн аль-Джаззар от Ибн Аббаса у ан-Насаи со словами: «Он совершал восемь ракятов, затем витр из трёх, затем совершал два ракята перед утренней молитвой». Этому согласованию не противоречит ничего, кроме явного смысла контекста главы: можно истолковать его слово «он совершил два ракята, затем [ещё] два» как относящееся к тому, что было до того, как он заснул, включая сунну вечерней молитвы, а его слово «затем два ракята и т.д.» — как относящееся к тому, что было после того, как он встал [от сна]. Подобное согласование встретится далее в хадисе Аиши (да будет доволен ею Аллах). Аль-Кирмани же согласовал разночтения в риваятах об этой истории Ибн Аббаса, предположив, что некоторые передатчики упомянули лишь ту часть, в которой Ибн Аббас последовал [Пророку ﷺ] в молитве, отделив её от той части, в которой он не следовал, тогда как другие упомянули всё в совокупности, без разделения. И Аллах знает лучше. Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): по-моему, наиболее подходящий способ согласования — это тот, который предложил аль-Кирмани (да помилует его Аллах Всевышний). И Аллах Всевышний знает лучше. («Затем он лёг») — далее будет разъяснено разногласие относительно этого лежания: было ли оно до двух ракятов утренней сунны или после них — в [главе 58/1762], если пожелает Аллах Всевышний. («Пока к нему не пришёл муэдзин») — это Биляль (да будет доволен им Аллах). («И он совершил два лёгких ракята») — это утренняя сунна. И Аллах Всевышний знает лучше. Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): этот хадис Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах Всевышний) передан согласно [аль-Бухари и Муслиму], и разбор его вопросов уже приводился в «Главе о мольбе во время земного поклона» — 153/1121, обратись туда для извлечения пользы. Здесь же приведём те полезные выводы из него, которые ещё не упоминались: Среди них — то, ради чего составитель (да помилует его Аллах Всевышний) назвал эту главу, а именно разъяснение того, чем открывается ночная молитва. Смысл этого в том, что он ﷺ прочитал заключительные аяты суры «Аль Имран» перед вступлением в ночную молитву, и хотя это находится вне самой молитвы, но по своей близости к ней считается частью того, чем она открывается. Так название главы «Глава об упоминании того, чем открывается стояние [в ночной молитве]» оказывается шире, охватывая как то, что входит в саму молитву, так и то, что находится вне её. И Аллах Всевышний знает лучше. Среди них — допустимость давать бану Хашим из милостыни, что толкуется как добровольная милостыня (садака), и возможно, что он дал её аль-Аббасу, чтобы тот распределил её на нужды других, кому дозволено её принимать. Среди них — допустимость требовать исполнения обещания, даже если тот, кто дал обещание, точно исполнит его. Среди них — проявление мягкости к малому [ребёнку], родственнику и гостю, доброе обхождение с семьёй и порицание тех, кто предпочитает постоянную суровость. Среди них — ночёвка малого [ребёнка] у своего махрама, даже если её муж [в это время] находится при ней. Среди них — допустимость лежать рядом с женщиной в период менструации и отсутствие стеснения в этом в присутствии малого ребёнка, даже если он уже различает [окружающее], более того — достиг совершеннолетия. Среди них — действительность молитвы ребёнка, и допустимость подёргать его за ухо, чтобы приласкать и разбудить его; сказано было, что если обучающегося время от времени подёргивать за ухо, это обостряет его понимание. Среди них — истолкование его действий ﷺ как примера для подражания. Среди них — законность добровольной молитвы между вечерней и ночной молитвами. Среди них — допустимость добровольной молитвы в мечети, и это то, что переводит повеление в его словах: «О люди, молитесь в своих домах…» и далее по хадису, из категории обязательности в категорию рекомендуемости, что и является мнением большинства. Среди них — достоинство ночной молитвы, особенно во второй половине ночи. Среди них — начинать с сивака, и его рекомендуемость при каждом омовении и перед каждой молитвой. Среди них — рекомендуемость чтения последних аятов суры «Аль Имран» при вставании на ночную молитву. Среди них — рекомендуемость мытья лица и рук для того, кто хочет спать, будучи в состоянии малого омовения (хадас), согласно его словам: «Он справил нужду, затем омыл лицо и руки, затем заснул». Среди них — допустимость набирать воду из малого количества воды, ибо упомянутый сосуд был…
Ссылки автора (14)

1. - وفي نسخة «أخبرني».

2. - فيه جواز التنفّل في المسجد بعد المغرب، وهو من جملة صوارف الأمر في قوله - ﷺ -: «صلوا في بيوتكم الخ» عن الوجوب إلى الاستحباب. واللَّه تعالى أعلم.

3. - «فتح» ج ٣ ص ١٦٦.

4. - «فتح» في «كتاب الوضوء» ج ١ ص ٣٤٥ طبعة دار الريان.

5. - «شرح مسلم» ج ٦ ص ٤٧.

6. - فيه أن الظاهر أنها صحيحة، كما أشار إليه فيما تقدم من عبارة «الفتح»، حيث عزاها إلى «صحيح ابن خزيمة»، واللَّه أعلم.

7. - المصدر المذكور.

8. - قلت: تقدم الخلاف لبعض السلف في جوازه لهما في«أبواب الطهارة»، فأرجع إليه.

9. - (فتح) ج١ هـ ٣٤٥.«باب قراءة القرآن بعد الحدث»من«كتاب الوضوء».

10. -«شرح مسلم»ج ٦ ص ٤٦.

11. - فيه جواز التنفّل في المسجد، وهو مما يصرف الأمر بالصلاة في البيوت عن الوجوب إلى الاستحباب، كما تقدّم.

12. - سيأتي للمصنف نحوه ٣٩/ ١٧٠٤.

13. - فتح ج ٣ ص ١٦٧ - ١٦٩.

14. - المراد من الفوائد هي الفوائد التي اشتمل عليها الحديث باختلاف طرقه، لا خصوص رواية المصنف، فتنبّه.