HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1680

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ «سَأَلْتُ عَائِشَةَ ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَقُومُ، فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ، ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ، فَإِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ، وَإِلَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص543
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
«Я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха ﷺ, и она сказала: «Он спал в начале ночи, потом вставал. Когда наступало предрассветное время, он совершал молитву витр, затем возвращался в постель. Если у него была потребность, он вступал в близость со своей женой. Когда он слышал азан, вскакивал. Если он был осквернён, обливался водой, а иначе совершал малое омовение, после чего выходил на молитву»».
т. 3 с. 230

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 42
وكان علقمة لا يرى نقض الوتر، وهكذا مذهب النخعيّ، وطاوس، وأبي مِجْلَز، وبه قال مالك، والأوزاعيّ، وأحمد بن حنبل، وأبو ثور. انتهى كلام ابن المنذر -رحمه اللَّه تعالى- باختصار . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: المذهب الراجح عندي مذهب أكثر أهل العلم، وهو عدم نقض الوتر، إذ لا دليل عليه، كما قرره ابن المنذر -﵀-، وأن من صلى الوتر قبل النوم، ثم استيقظ بعد النوم صلى ركعتين ركعتين، وأما احتجاج القائلين بنقض الوتر بحديث «اجعلوا آخر صلاتكم بالليل وترًا»، فالجواب عنه أن الأمر فيه ليس للإيجاب، وإنما هو للاستحباب، بدليل أنه - ﷺ - كان يصلي بعد الوتر ركعتين جالسًا، فإنه يدلّ على أن الأمر المذكور للاستحباب، لا للإيجاب، واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٣٠ - بَابُ وَقْتِ الْوِتْرِ ١٦٨٠ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -؟، فَقَالَتْ: كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَقُومُ، فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ، ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ، فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ، أَلَمَّ بِأَهْلِهِ، فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ، وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ جُنُبًا، أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ. قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث متّفقٌ عليه، وقد تقدم في -١٧/ ١٦٤٠ - وتقدم شرحه، والكلام على المسائل المتعلّقة به هناك، فراجعه تستفد، وباللَّه تعالى التوفيق.
Алькама не считал витр подлежащим отмене (расторжению), и таков же был мазхаб ан-Наха‘и, Тавуса и Абу Миджляза. Этого же мнения придерживались Малик, аль-Ауза‘и, Ахмад ибн Ханбаль и Абу Саур. На этом заканчиваются слова Ибн аль-Мунзира — да помилует его Аллах Всевышний — приведённые вкратце. Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: предпочтительным мазхабом, на мой взгляд, является мазхаб большинства учёных, а именно — что витр не подлежит отмене, поскольку на это нет доказательства, как это установил Ибн аль-Мунзир (да смилуется над ним Аллах). А тот, кто совершил витр перед сном, а затем проснулся после сна, пусть молится по два рак‘ата. Что же касается довода сторонников мнения об отмене витра хадисом «Сделайте последней вашей молитвой ночью витр», то ответ на это таков: повеление в этом хадисе означает не обязательность, а желательность, — на что указывает то, что он ﷺ после витра молился ещё два рак‘ата сидя. Это указывает на то, что упомянутое повеление носит характер желательности, а не обязательности. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хотел лишь исправления, насколько мог. И успех мой — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 30 — глава о времени витра 1680 — сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: рассказал нам Мухаммад, сказал: рассказал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Лангуаге Йазида, который сказал: я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха ﷺ, и она сказала: «Он спал в начале ночи, затем вставал, а когда наступало предрассветное время (сахар), совершал витр, затем возвращался на своё ложе. Если у него была потребность, он приближался к своей жене. А когда слышал азан, вскакивал; если был в состоянии джанаба, обливался водой, а иначе совершал омовение, затем выходил на молитву». Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: этот хадис согласован (между аль-Бухари и Муслимом), и он уже приводился ранее под номером 17/1640, где также приводилось его толкование и разбор связанных с ним вопросов. Обратитесь туда — извлечёте пользу. И от Аллаха Всевышнего исходит успех. (2) — а в одной из версий: «рассказал нам». (3) — а в одной из версий: «а если было».
Ссылки автора (3)

1. - «الأوسط» ج ٥ ص ١٩٦ - ٢٠٠.

2. - وفي نسخة «حدثنا».

3. - وفي نسخة «فإن كان».