HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1805

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ: «مَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص571
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, сказал: нам передал Я‘ля, сказал: нам передал Исмаил от аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, она сказала: «Кто помолится ночью и днём двенадцать ракатов, помимо обязательной молитвы, тому будет построен дом в Раю».
т. 3 с. 263

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 193
٦٧ - الاخْتِلَافُ عَلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: وجه الاختلاف المذكور أن يزيد بن هارون رواه عن إسماعيل، عن المسيب بن رافع عن عنبسة، عن أم حبيبة - ﵂ -، عن النبي - ﷺ - وخالفه يعلى بن عبيد، فرواه عنه، عن المسيب، عن عنبسة، عنها موقوفًا، وتابعه عبد اللَّه بن المبارك. وروايتهما أرجح من روايته، كما هو ظاهر صنيع المصنف -رحمه اللَّه تعالى-، واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ١٨٠٤ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -، قَالَ: «مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ». «محمد بن إسماعيل بن إبراهيم»: هو المعرف أبوه بابن عُليّة. و«إسماعيل»: هو ابن أبي خالد. واللَّه تعالى أعلم. ١٨٠٥ - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ: «مَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ». غرض المصنف بهذا بيان مخالفة يعلى بن عُبيد ليزيد بن هارون في رفع هذا الحديث. و«يعلى»: هو ابن عُبيد الطنافسيّ الكوفيّ، ثقة، إلا في الثوريّ، ففيه لين، من كبار [٩] ١٠٥/ ١٤٠ واللَّه تعالى أعلم. ١٨٠٦ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ: «مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ، بَنَى اللَّهُ -﷿-، لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ». «محمد بن حاتم»: هو ابن نُعيم المروزيّ، ثقة [١٢] ١٦٦/ ١٨٠٠ و«محمد بن مكيّ»: هو المروزيّ، مقبول تقدم ٦٦/ ١٨٠٠ و«حِبّان»: بالكسر هو ابن موسى المروزي. و«عبد اللَّه»: هو ابن المبارك. وقوله: (لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ، وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ، وَبَينَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ) يعني أن حصين بن عبد الرحمن خالف إسماعيل بن أبي خالد في رفع الحديث، وإدخال ذكوان السمان واسطةً بين المسيّب بن رافع وبين عنبسة بن أبي سفيان، كما بينه بقوله:
67 - разногласие в передаче от Исмаила ибн Абу Халида Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: суть упомянутого разногласия состоит в том, что Язид ибн Харун передал этот хадис от Исмаила, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Анбасы, от Умм Хабибы (да будет доволен ею Аллах), от Пророка ﷺ — то есть как возведённый (марфу‘). Ему противоречил Йа‘ла ибн Убайд, который передал его от Исмаила, от аль-Мусайиба, от Анбасы, от неё — как остановленный (маукуф), и в этом ему последовал Абдуллах ибн аль-Мубарак. Их риваят предпочтительнее риваята Язида ибн Харуна, как это явствует из построения материала автором (да помилует его Аллах Всевышний). А Аллах Всевышний лучше знает истину. 1804 - Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, сказав: рассказал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Исмаил, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит за день и ночь двенадцать циклов молитвы, тому будет построен дом в Раю». «Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим» — это тот, чей отец известен как Ибн Улаййа. А «Исмаил» — это Ибн Абу Халид. Аллах Всевышний знает лучше. 1805 - Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: рассказал нам Йа‘ла, сказав: рассказал нам Исмаил, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, которая сказала: «Кто совершит ночью и днём двенадцать циклов молитвы, помимо обязательной, тому будет построен дом в Раю». Цель составителя в этом — показать, что Йа‘ла ибн Убайд противоречит Язиду ибн Харуну в возведении этого хадиса к Пророку. «Йа‘ла» — это Ибн Убайд ат-Тафанисий аль-Куфий, надёжный (сика), кроме как в передаче от ас-Саури, где в нём есть слабость; из числа старших [9] 105/140. Аллах Всевышний знает лучше. 1806 - Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: рассказали нам Мухаммад ибн Макки и Хиббан, сказав: рассказал нам Абдуллах, от Исмаила, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Умм Хабибы, которая сказала: «Кто совершит за день и ночь двенадцать циклов молитвы, помимо обязательной, тому Аллах (Свят Он и Велик) построит дом в Раю». «Мухаммад ибн Хатим» — это Ибн Нуайм аль-Марвази, надёжный (сика) [12] 166/1800. «Мухаммад ибн Макки» — это аль-Марвази, приемлемый (макбуль), упомянут ранее 66/1800. «Хиббан» — с кясрой — это Ибн Муса аль-Марвази. «Абдуллах» — это Ибн аль-Мубарак. Его слово («Не возвёл его к Пророку Хусайн, и вставил между Анбасой и аль-Мусайибом Заквана») означает, что Хусайн ибн Абд ар-Рахман разошёлся с Исмаилом ибн Абу Халидом в возведении хадиса к Пророку и во вставке Заквана ас-Саммана в качестве промежуточного звена между аль-Мусайибом ибн Рафи‘ и Анбасой ибн Абу Суфьяном, как это разъясняется в его дальнейших словах: