HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи · Разрешение на плач над умершим

Хадис № 1859

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: «مَاتَ مَيِّتٌ مِنْ آلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَاجْتَمَعَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ عَلَيْهِ، فَقَامَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ وَيَطْرُدُهُنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: دَعْهُنَّ يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالْقَلْبَ مُصَابٌ، وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن النسائي ج1 ص65
  • Зубайр Али Заи:слабый
«Умер один из членов семьи Посланника Аллаха ﷺ, и женщины собрались, плача над ним. Умар встал, чтобы запретить им и разогнать их, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь их, Умар, ведь глаз — плачущий, сердце — поражённое горем, а расставание — недавнее»».
т. 4 с. 19

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
دَامِعَةٌ
دَمَعَ (дама‘а) в контексте упоминания شِجَاجِ الدَّامِعَةِ означает, что из глаза течет жидкость каплями, подобно слезам. При этом دَامِعَة — это не то же самое, что دَامِغَة с буквой غ, которая имеет другое значение.