HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1902

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: «وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الْأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلَّا قَمِيصَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ، فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص29
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман аз-Зухри аль-Басри, он сказал: нам передал Суфьян, от Амра, который слышал, как Джабир говорил: «Аббас находился в Медине, и ансары стали искать одежду, чтобы одеть его, но не нашли рубахи, которая подошла бы ему, кроме рубахи Абдуллаха ибн Убайя, и одели его в неё».
т. 4 с. 38

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих аль-Бухари
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 19, с. 46
المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكر المصنف له، وفيمن أخرجه معه: أخرجه هنا-٤٠/ ٢٩٠١ و٩٢/ ٢٠١٩ و٢٠٢٠ وفي «الكبرى» ٤٠/ ٢٠٢٨ و٩٢/ ٢١٤٦ و٢١٤٧ وأخرجه (خ) ١٢٧٠ و١٣٥٠ و٥٧٩٥ (م) ٢٧٧٣ (أحمد) ١٤٦٥٧ وبقية المسائل تقدمت في الذي قبله. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٩٠٢ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ، فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا، يَكْسُونَهُ، فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا، يَصْلُحُ عَلَيْهِ، إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ، فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ. رجال هذا الإسناد: أربعة أيضا، كلهم تقدّموا في السند الماضي إلا: ١ - (عبد اللَّه بن محمد بن عبدالرحمن الزهريّ البصريّ) صدوق، من صغار [١٠] ٢٤/ ٤٨. ومن لطائف السند أيضًا من رباعيات المصنف، كسابقه، وهو (١١٣) من رباعيات الكتاب. واللَّه تعالى أعلم. شرح الحديث (عَنْ عَمْرٍو) بن دينار، أنه (سَمِعَ جَابِرًا) - ﷺ - (يَقُولُ: وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ) أي حينما أُسِرَ في بدر، وفي رواية البخاريّ في «الجهاد والسير» في ١٤٢/ ٣٠٠٨ - قال: لما كان يوم بدر أُتي بأسارى، وأتي بالعباس، ولم يكن عليه ثوب، فنظر النبي - ﷺ - له قميصا، فوجدوا قميص عبد اللَّه بن أُبيّ، يَقْدُرُ عليه، فكساه النبي - ﷺ - إياه، فلذلك نزع النبي - ﷺ - قميصه الذي ألبسه« انتهى (فَطَلَبَتِ الْأَنْصَارُ) هذا لا تنافي بينه، وبين ما قبله من رواية البخاريّ، إذ معناه أن الأنصار لما علموا طلب النبي - ﷺ - قميصا لعمه العباس، أرادوا أن يكون لهم الفضل في ذلك، فطلبوا من قبيلتهم (ثَوْبًا، يَكْسُونَهُ) أي يكسون العباس ذلك الثوب (فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا، يَصْلُحُ عَلَيْه) أي يأتي على قدر العباس، لكونه مُفرطًا في الطول (إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ) لكونه طويلا مثل العباس (فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ) أي كست الأنصار العباس قميص عبد اللَّه بن أبيّ، فلذا نزع النبي - ﷺ - قميصه لعبد اللَّه بن أبيّ حينما مات، وكفّنه به، مكافئة. ففي رواية البخاريّ في «الجهاد» ٢٤٢/ ٣٥٠٨ - قال ابن عيينة: كانت له عند النبي - ﷺ - يدٌ، فأحبّ أن يكافئه. وفي رواية له في «الجنائز» ٧٧/ ١٣٥٠ - قال سفيان: فيرون أن النبي - ﷺ - ألبس عبد اللَّه قميصه، مكأفاة لما صنع بالعباس انتهى.
Вопрос второй: об указании мест, где составитель упоминает этот хадис, и с кем он приводится вместе: Он приведён здесь под номерами 40/2901, 92/2019 и 2020, а в «Кубре» — 40/2028, 92/2146 и 2147. Также его привели аль-Бухари (1270, 1350, 5795), Муслим (2773) и Ахмад (14657). Остальные вопросы были рассмотрены в предыдущем разделе. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 1902 - Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аз-Зухри аль-Басри, сказав: рассказал нам Суфьян, от Амра, что он слышал, как Джабир говорил: «Аль-Аббас был в Медине, и ансары искали одежду, чтобы одеть его, но не нашли рубахи, которая была бы ему по размеру, кроме рубахи Абдуллаха ибн Убайя, и они одели его в неё». Передатчики этого иснада: их также четверо, и все они были упомянуты в предыдущем иснаде, кроме: 1 - (Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аз-Зухри аль-Басри) — правдив (садук), из младших представителей [10-го поколения], 24/48. Среди тонкостей этого иснада также то, что он относится к четырёхзвенным иснадам составителя, как и предыдущий, и это (113-й) из четырёхзвенных иснадов книги. Аллах Всевышний знает лучше. Разбор хадиса («От Амра») ибн Динара, что он («слышал, как Джабир») — да будет доволен им Аллах — («говорил: «Аль-Аббас был в Медине»») то есть тогда, когда он был взят в плен в битве при Бадре. А в риваяте аль-Бухари в «Книге джихада и военных походов», 142/3008, сказано: «Когда был день Бадра, привели пленных, и привели аль-Аббаса, а на нём не было одежды. Пророк ﷺ стал искать для него рубаху, и они нашли рубаху Абдуллаха ибн Убайя, которая была ему по размеру, и Пророк ﷺ одел его в неё. Поэтому Пророк ﷺ снял свою рубаху, которую он [позже] надел на него [Абдуллаха ибн Убайя]» — конец цитаты. («И искали ансары») — здесь нет противоречия между этим и тем, что было прежде в риваяте аль-Бухари, поскольку смысл в том, что ансары, когда узнали, что Пророк ﷺ ищет рубаху для своего дяди аль-Аббаса, захотели, чтобы заслуга в этом принадлежала им, и потребовали от своего племени («одежду, чтобы одеть его») то есть одеть аль-Аббаса в эту одежду («но не нашли рубахи, которая была бы ему по размеру») то есть подходящей по росту аль-Аббасу, поскольку он был чрезмерно высок («кроме рубахи Абдуллаха ибн Убайя») поскольку она была длинной, как и сам аль-Аббас («и они одели его в неё») то есть ансары одели аль-Аббаса в рубаху Абдуллаха ибн Убайя. Поэтому Пророк ﷺ снял свою рубаху для Абдуллаха ибн Убайя, когда тот умер, и завернул его в неё в качестве саван, в знак ответной милости. Так, в риваяте аль-Бухари в «Книге джихада», 242/3508, Ибн Уяйна сказал: «У него [Абдуллаха ибн Убайя] была заслуга перед Пророком ﷺ, и он [Пророк] пожелал ответить ему тем же». А в другом его риваяте, в «Книге похорон», 77/1350, Суфьян сказал: «Считают, что Пророк ﷺ надел на Абдуллаха свою рубаху в качестве ответной милости за то, что тот сделал для аль-Аббаса» — конец цитаты.