Хадис № 1904

Однажды некий человек, стоявший на Арафате, упал со своей верблюдицы, и она сломала ему шею — или сказано: свернула ему шею. Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с лотосом (сидром), закутайте его в два полотнища, не наносите на него благовония и не закрывайте ему голову, ибо в День воскресения он будет воскрешён произносящим тальбию».

«Однажды один человек стоял вместе с Посланником Аллаха ﷺ на Арафате, и вдруг он упал со своей верховой животного, и она раздавила его, — или сказал: свернула ему шею, — и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями сидра, оберните его в два полотна, не окуривайте его благовониями и не закрывайте ему голову покровом, ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию»».

Некий человек упал со своего верблюда, и тот сломал ему шею, а мы были с Пророком ﷺ, и он находился в состоянии ихрама. Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с (листьями) сидра, оберните его в два куска ткани, не наносите на него благовония и не закрывайте ему голову, ибо Аллах воскресит его в День воскресения с непокрытой, всклокоченной головой (как в ихраме)».

«Один человек стоял вместе с Пророком ﷺ на Арафате и упал со своей верховой животины. Айюб сказал: «и она сломала ему шею», а Амр сказал: «и она придавила его», — и он умер. Тогда он (Пророк ﷺ) сказал: «Омойте его водой с лотосовыми листьями, заверните его в два куска ткани, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, ибо он будет воскрешён в День воскресения». Айюб сказал: «произносящим тальбию», а Амр сказал: «тальбийствующим»».

«Верблюдица сбросила паломника, находившегося в ихраме, и убила его. Его принесли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Омойте его и оберните в саван, но не закрывайте ему голову и не приближайте к нему благовония, ибо он будет воскрешён произносящим слова тальбии»».

«Однажды один человек стоял вместе с Пророком ﷺ на Арафате, и вдруг он упал со своей верховой животного, и оно переломило ему шею, — или сказал: убило его на месте, — тогда Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса, оберните его в два полотна, — или сказал: в его две одежды, — не наносите на него благовоний и не закрывайте ему голову, ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим слова тальбии»».

«Однажды один человек стоял вместе с Пророком ﷺ на Арафате, и вдруг он упал со своей верховой животины, и она переломила ему шею, — или сказал: «и придавила его», — тогда Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями сидра, оберните его в два куска ткани, не касайтесь его благовониями, не покрывайте его голову и не бальзамируйте его, ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), от Пророка ﷺ: один человек упал со своего верблюда, у него был сломан позвоночник, и он умер. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой и лотосом (сидром), оберните его в его собственную одежду и не закрывайте ему голову, ибо Аллах воскресит его в День воскрешения произносящим тальбию».

Нам передал Абу ар-Рабиа аз-Захрани, нам передал Хаммад от Амра ибн Динара и Айюба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Когда некий человек стоял вместе с Посланником Аллаха ﷺ на Арафате, он упал со своей верховой верблюдицы». Айюб сказал: «...и она переломила ему шею» (или сказал: «...убила его на месте»), а Амр сказал: «...и она переломила ему шею». Об этом рассказали Пророку ﷺ, и он сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса (сидр) и оберните его в два куска ткани, но не умащивайте его благовониями и не покрывайте ему голову». (Айюб сказал:) «Ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию (слова паломнического призыва)». (А Амр сказал:) «Ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».

Нам передал Али ибн Хашрам. Нам сообщил Иса (то есть Ибн Юнус) от Ибн Джурайджа. Мне сообщил Амр ибн Динар, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Один человек прибыл в состоянии ихрама вместе с Пророком ﷺ. Он упал со своего верблюда, ему переломило шею, и он умер. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с лотосовыми листьями и облачите его в два его одеяния (ихрама), но не закрывайте ему голову, ибо он явится в День воскресения, произнося тальбию».

Нам передал Абу Курайб, нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Амра ибн Динара, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах): некоего человека, находившегося в состоянии ихрама, сбросила верблюдица, и он сломал шею и умер. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с лотосом (сидр), заверните его в его два одеяния, не покрывайте ему голову и лицо, ибо в День воскресения он будет воскрешён произносящим тальбию».

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, [он сказал]: нам передал Хушайм, [он сказал]: нам сообщил Абу Бишр, [он сказал]: нам передал Саид ибн Джубайр от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах). — И (по другой цепочке): нам передал Яхья ибн Яхья (и это его формулировка), [он сказал]: нам сообщил Хушайм от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах): один человек находился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, будучи в состоянии ихрама. Его верблюдица сбросила его, и он сломал шею и умер. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с (листьями) лотоса, заверните в две его одежды, не умащайте благовониями и не покрывайте ему голову, ибо в День воскресения он будет воскрешён произносящим тальбию».

И мне передал Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн аль-Хидждари. Мне передал Абу Аввана от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах): человека, находившегося в состоянии ихрама вместе с Посланником Аллаха ﷺ, сбросил и сломал ему шею его верблюд. Посланник Аллаха ﷺ велел, чтобы его омыли водой с листьями лотоса (сидр), не касались его благовониями и не закрывали ему голову, ибо он будет воскрешён в День воскресения со спутанными (для ихрама) волосами.

Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Абу Бакр ибн Нафи‘. Ибн Нафи‘ сказал: нам сообщил Гундар. Нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Абу Бишр рассказывал от Са‘ида ибн Джубайра, что он слышал, как Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) рассказывал, что один человек пришёл к Пророку ﷺ, будучи в состоянии ихрама. Он упал со своей верблюдицы, и она убила его насмерть. Пророк ﷺ велел вымыть его водой с листьями сидра, обернуть его в два полотнища, не касаться его благовониями и не закрывать его голову. Шу‘ба сказал: затем он передал мне это позже так: «не закрывать его голову и лицо, ибо он будет воскрешён в День воскресения со спутанными волосами (как в состоянии ихрама)».

Нам передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал аль-Асвад ибн Амир от Зухайра, от Абу аз-Зубайра, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр говорил: сказал Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах): «Некоего человека сбросил его верблюд, и он был вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ велел им омыть его водой с (листьями) лотоса и открыть его лицо (я думаю, он сказал также) и его голову, ибо в День воскресения он будет воскрешён произносящим слова ихрама (тальбию)».

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, мне передал Амр ибн Динар от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «К Пророку ﷺ привели человека — его верховое животное сбросило его, и он сломал шею, — и он умер, находясь в состоянии ихрама. Пророк ﷺ сказал: «Оберните его в его два одеяния, омойте его водой с листьями лотоса (сидр) и не закрывайте его голову, ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию (слова возглашения при хадже)»». Абу Дауд сказал: я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил об этом хадисе: «Пять сунн: «оберните его в его два одеяния» — то есть покойного оборачивают в два одеяния; «омойте его водой с листьями лотоса» — то есть во всех обливаниях должен присутствовать сидр; «не закрывайте его голову» и не приближайте к нему благовония; а саван оплачивается из всего имущества (покойного)». Нам передали Сулейман ибн Харб и Мухаммад ибн Убайд (смысл одинаков), сказав: нам передал Хаммад от Амра и Аюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, подобное этому; он сказал: «И оберните его в два одеяния». Абу Дауд сказал: Сулейман передал слова Аюба: «его два одеяния», а слова Амра: «два одеяния». Ибн Убайд передал слова Аюба: «в два одеяния», а слова Амра: «в его два одеяния». Один лишь Сулейман добавил: «и не наносите на него благовония (хинт)». Нам передал Мусаддад, нам передал Хаммад от Аюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, подобное этому, в смысле, переданном Сулейманом: «в два одеяния».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир от Мансура, от аль-Хакама, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: верблюдица сбросила человека, находившегося в состоянии ихрама, и убила его. Его привезли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Омойте его и оберните в саван, но не закрывайте ему голову и не приближайте к нему благовония, ибо он будет воскрешён произносящим тальбию».

Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в пути, и он увидел человека, который упал со своего верблюда, свернул себе шею и умер, находясь в состоянии ихрама. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с лотосом (сидр), оберните его в его же два полотнища и не покрывайте его голову, ибо в День воскресения он будет воскрешён произносящим ихлаль или тальбию»». Это хороший достоверный хадис (хасан сахих). Согласно ему поступают некоторые учёные — это мнение Суфьяна ас-Саури, аш-Шафии, Ахмада и Исхака. А некоторые учёные сказали: когда мухрим (человек в состоянии ихрама) умирает, его ихрам прекращается, и с ним поступают так же, как с тем, кто не находится в ихраме.

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Суфьян, от Амра ибн Динара, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что некоего человека, находившегося в состоянии ихрама, сбросила его верблюдица и сломала ему шею. Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с лотосом (сидр), заверните его в два его одеяния, не закрывайте ему лицо и голову, ибо он будет воскрешён в День воскресения произносящим тальбию». Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Шу‘ба, от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, подобно этому, только он сказал: «его верблюдица сломала ему шею», и сказал: «Не приближайте к нему благовония, ибо он будет воскрешён в День воскресения произносящим тальбию».

Нам передал Хушайм, нам сообщил Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: один человек был с Пророком ﷺ (в пути), и его верблюдица сбросила его так, что он сломал шею, находясь в состоянии ихрама, и он умер. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обмойте его водой с листьями лотоса (сидр), заверните его в две его одежды (в качестве саван), не касайтесь его благовониями и не покрывайте ему голову, ибо он будет воскрешён в День воскресения произносящим слова тальбии (паломнического возгласа)»

Нам передал Суфьян от Амра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и упал человек со своего верблюда, и сломал себе шею, и умер, находясь в состоянии ихрама. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями сидра, и похороните его в его двух одеждах, и не закрывайте ему голову, ибо Аллах ﷻ воскресит его в День воскресения произносящим тальбию»» — а в другой раз сказал: «Произносящим».

Нам передал Хусайн, то есть ибн Мухаммад, нам передал Шайбан от Мансура, от аль-Хакама, от Ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ рассказали о человеке, которого сбросила его верховая верблюдица и он сломал шею, а он был находящимся в состоянии ихрама. Он сказал: «Обмотайте его саваном, но не покрывайте его голову и не касайтесь его благовониями, ибо он будет воскрешён в День воскресения произносящим тальбию — или произносящим слова вступления в ихрам».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Саид от Катады и Аюба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что один человек, находясь в состоянии ихрама, был сброшен со своей верховой животного и умер. Посланник Аллаха ﷺ велел вымыть его водой с листьями сидра, завернуть в его две одежды (ихрама) и не покрывать ему голову, ибо он будет воскрешён в День воскресения произносящим слова тальбии (паломнического возгласа)». «А Аюб сказал: «...со следами (притирания на волосах, как при ихраме)».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, он сказал: я слышал, как Абу Бишр передавал, что он слышал, как Саид ибн Джубайр передавал, что он слышал, как Ибн Аббас передавал, что один человек пришёл к Пророку ﷺ, находясь в состоянии ихрама, и упал со своей верблюдицы, и она задавила его насмерть, и Посланник Аллаха ﷺ велел обмыть его водой с (листьями) лотоса и завернуть в два куска ткани, и сказал: «Не умащайте его благовониями, кроме как на голове его», — Шуба сказал: затем он передал мне это позже и сказал: «на голове его или на лице его», — «ибо он будет воскрешён в День воскресения произносящим тальбию».

Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не читал джиннам (Коран) и не видел их. Посланник Аллаха ﷺ вышел с группой своих сподвижников, направляясь на рынок Указ, а в это время шайтанам преградили путь к вестям с небес, и на них были посланы падающие звёзды. Он сказал: Шайтаны вернулись к своему народу, и им сказали: «Что с вами?» Они ответили: «Нам преградили путь к вестям с небес, и на нас были посланы падающие звёзды». Он сказал: Тогда им сказали: «Не преградило вам путь к вестям с небес ничто, кроме какого-то нового события. Обойдите же восток и запад земли и посмотрите, что это такое, что преградило вам путь к вестям с небес». Он сказал: Они разошлись, обходя восток и запад земли, разыскивая то, что преградило им путь к вестям с небес. Он сказал: Группа, направившаяся в сторону Тихамы, повернула к Посланнику Аллаха ﷺ, который находился в Нахле, направляясь на рынок Указ, и совершал со своими сподвижниками утреннюю молитву. Он сказал: Когда они услышали Коран, они прислушались к нему и сказали: «Клянёмся Аллахом, это то, что преградило вам путь к вестям с небес». Он сказал: И тогда, вернувшись к своему народу, они сказали: «О народ наш! «Воистину, мы услышали удивительный Коран, который ведёт к прямому пути, и мы уверовали в него»» [72:2] — до конца аята. И Аллах ниспослал Своему Пророку ﷺ: «Скажи: «Мне было открыто, что…»» [72:1] А открыто ему было именно то, что сказали джинны».

Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил ас-Саури от Ибн Хусайма, а также Абу Ну‘айм передал нам: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Усмана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ женился, находясь в состоянии ихрама, и пускал себе кровь (кровопускание), находясь в состоянии ихрама». 3076 — Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Аюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: один человек упал со своего верблюда, находясь в состоянии ихрама, и тот сломал ему шею или размозжил его — Аюб сомневался (в точной формулировке). Люди спросили Пророка ﷺ (о нём), и он сказал: «Омойте его водой с лотосом, заверните в два его одеяния, не покрывайте ему голову и не приближайте к нему благовония, ибо Аллах воскресит его в День воскресения в состоянии ихрама».

Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа, [он] сказал: мне передал Амр ибн Динар, что Саид ибн Джубайр сообщил ему, что Ибн Аббас сообщил ему, сказав: один человек, находившийся в ихраме, шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он упал со своего верхового животного, и ему сломали шею, и он умер. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с [листьями] сидра, оденьте его в его два одеяния [ихрама] и не закрывайте ему голову, ибо он явится в День воскресения, произнося тальбию».

Нам сообщил Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад — он же Ибн Зайд, — от Аюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Однажды один человек стоял вместе с Пророком ﷺ в Арафате и упал со своей верховой животного» — или он сказал: «оно сбросило его насмерть», — «и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса, оберните его в два куска ткани, не наносите на него благовония и не покрывайте ему голову, ибо Аллах Всевышний воскресит его в День воскресения произносящим тальбию»».

«Один человек упал со своей верховой верблюдицы, и она затоптала его насмерть. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса (сидр) и оберните в два куска ткани, оставив непокрытыми его голову и лицо, ибо он будет воскрешён в День воскресения произносящим слова тальбии»».

Умер человек, и Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с лотосом (сидр) и оберните его в его одежды, и не закрывайте ему лицо и голову, ибо он будет воскрешён в День воскресения произносящим тальбию»

Однажды человек находился с Пророком ﷺ, и его верблюдица сломала ему шею, а он был в состоянии ихрама, и он умер. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями сидра, оберните его в две его одежды, не касайтесь его благовониями и не закрывайте его голову, ибо он будет воскрешён в День воскресения произносящим тальбию».

«Один человек, находившийся в состоянии ихрама, был сброшен со своей верблюдицы и получил повреждение шеи, из-за чего было сказано, что он умер. Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с лотосом и оберните его в два куска ткани», а затем сказал: «…с оставленной непокрытой головой». Он сказал: «Не наносите на него благовоний, ибо он будет воскрешён в День воскресения произносящим тальбию»». Шу‘ба сказал: «Я спросил его об этом спустя десять лет, и он передал хадис так же, как передавал прежде, но добавил: «И не закрывайте его лицо и голову»».

«Однажды, когда один человек стоял на Арафате вместе с Посланником Аллаха ﷺ, он упал со своей верховой верблюдицы, и она забила его до смерти, — или сказал: «и она затоптала его». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с лотосовыми листьями, оберните его в два куска ткани, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, ибо Аллах ﷻ воскресит его в День воскресения произносящим тальбию»».

«Верблюдица сбросила находившегося в состоянии ихрама мужчину, и он погиб. Его принесли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Омойте его, заверните в саван, но не закрывайте его голову и не приближайте к нему благовония, ибо он будет воскрешён произносящим тальбию»».

Один человек совершал хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и его верблюд сбросил его наземь, и он умер. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Его нужно омыть и завернуть в саван из двух одежд, но не закрывать ему голову и лицо, ибо он восстанет в День воскресения, произнося тальбию (слова паломнического обращения)».

«Один человек, находясь в состоянии ихрама, ехал вместе с Посланником Аллаха ﷺ, упал со своего верблюда, свернул себе шею и умер. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с сидром и оденьте его в его две одежды (ихрама), но не закрывайте ему голову, ибо он явится в День воскресения произносящим тальбию»».