HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1948

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ، وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا، وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص42
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, сказал: нам передал Халид, сказал: нам передал Са‘ид ибн Убайдуллах, сказал: я слышал, как Зияд ибн Джубайр передавал от своего отца, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что тот упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всадник едет позади погребальных носилок, а идущий пешком — там, где пожелает возле них, и по ребёнку совершается погребальная молитва».
т. 4 с. 58

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 19, с. 188
والظاهر أن المصنّف -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- ترجم للصلاة على الصبيان بباب، وللصلاة على الأطفال بباب آخر، مراعاةً للفظ الحديث، وإلا فلا فرق بينهما يؤدي إلى أن يُفْرَدَ كلٌّ منهما بباب مستقلّ، واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ١٩٤٨ - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، قَالَ: «الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ، وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا، وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ». قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث صحيح، وقد تقدّم سندًا ومتنًا في ٥٥/ ١٩٤٢ و٥٦/ ١٩٤٣ - وتقدّم الكلام عليه هناك مستوفى، فلا حاجة إلى إعادته هنا، لقرب محل ذكره، فمن شاء فليرجع إليه، وباللَّه تعالى التوفيق. وممن لم يُذكر هناك من رجاله: ١ - (إسماعيل بن مسعود) الْجَحْدَريّ البصريّ، ثقة [١٠] ٤٢/ ٤٧. ٢ - (خالد) بن الحارث الْهُجَيميّ البصريّ، ثقة ثبت [٨] ٤٢/ ٤٧. وأما ما يتعلّق بما بوّب له المصنّف -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى-، وهو مشروعيّة الصلاة على الأطفال، فقد تقدم في الباب الذي قبله، وأن الراجح من أقوال أهل العلم في هذه المسألة، هو القول بمشروعية الصلاة على الأطفال، وإن لم يستهلّوا، إذا تم لهم أربعة أشهر مدة نفخ الروح، وهو ظاهر مذهب المصنّف، حيث ترجم بقوله: «الصلاة على الأطفال»، ثم أورد حديث المغيرة بن شعبة - ﵁ -، مرفوعًا: «والطفل يصلى عليه»، فإنه يدلّ على أن مراده بالترجمة إثبات الصلاة على الأطفال، لا نفيها، واللَّه ﷾ أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٦٠ - أَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: يحتمل أن يكون غرض المصنّف -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- بهذه الترجمة الإشارة إلى الاختلاف في حكم الصلاة على أولاد المشركين، فإنه مما اختَلف فيه أهل العلم، كما سنبيّنه، ويحتمل أن يكون غرضه الإشارة إلى الخلاف في كونهم من أهل الجنة، أو من أهل النار، والاحتمال الأول هو الظاهر؛ لأنه ذكر هذه
Очевидно, что автор (составитель) — да помилует его Аллах Всевышний — назвал главу о молитве по умершим отрокам («сибйан») отдельной главой, а главу о молитве по умершим младенцам («атфаль») — другой главой, следуя буквальному выражению хадиса, а не потому, что между ними есть различие, которое требовало бы выделения каждого из них в отдельную главу. И Аллах Всевышний лучше знает истину. 1948 — Передал нам Исмаиль ибн Масуд, сказал: передал нам Халид, сказал: передал нам Саид ибн Убайдуллах, сказал: я слышал, как Зияд ибн Джубайр передавал со слов своего отца, от аль-Мугиры ибн Шуабы, что он упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всадник (идёт) позади погребальных носилок, а идущий пешком — где пожелает от них, а по младенцу совершается молитва». Сказал собиратель (составитель) — да простит его Аллах Всевышний: этот хадис достоверный, и он уже приводился ранее с иснадом и матном под номерами 55/1942 и 56/1943, и разбор его там был дан в полном объёме, так что нет нужды повторять его здесь ввиду близости места его упоминания. Кто желает, пусть обратится туда. И у Аллаха Всевышнего просим содействия. Среди тех из его передатчиков, кто там не был упомянут: 1 — (Исмаиль ибн Масуд) аль-Джахдари аль-Басри, надёжный (сика) [10] 42/47. 2 — (Халид) ибн аль-Харис аль-Хузайми аль-Басри, надёжный, твёрдый (сика сабт) [8] 42/47. Что же касается того, ради чего автор — да помилует его Аллах Всевышний — озаглавил эту главу, а именно установленности (законности) совершения молитвы по младенцам, то это уже было изложено в предыдущей главе. И наиболее достоверным из мнений учёных по этому вопросу является мнение о законности совершения молитвы по младенцам, даже если они не издали крика при рождении, при условии, что им исполнилось четыре месяца — срок вдувания души (духа), — и это очевидная позиция автора (составителя), поскольку он озаглавил главу словами: «Молитва по младенцам», а затем привёл хадис аль-Мугиры ибн Шуабы (да будет доволен им Аллах) восходящим (марфу‘): «а по младенцу совершается молитва», что указывает на то, что его целью в заглавии было утверждение (законности) молитвы по младенцам, а не её отрицание. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я желаю лишь исправления, насколько это в моих силах, и содействие мне только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 60 — дети многобожников Сказал собиратель — да простит его Аллах Всевышний: возможно, что цель автора — да помилует его Аллах Всевышний — этим заглавием — указать на разногласие относительно решения о молитве по детям многобожников, ибо это один из вопросов, в котором учёные разошлись во мнениях, как мы это разъясним. А возможно, что его цель — указать на разногласие относительно того, являются ли они обитателями Рая или обитателями Огня. И первое предположение является более очевидным, поскольку он упомянул эти...