HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1977

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ عَمَّارٍ قَالَ: «حَضَرَتْ جِنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ، فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ، فَصُلِّيَ عَلَيْهِمَا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ ، وَأَبُو قَتَادَةَ ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ؟ فَقَالُوا: السُّنَّةُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص51
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказал: нам передал мой отец, сказал: нам передал Са‘ид, сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Атаа ибн Абу Рабаха, от Аммара, который сказал: «Были принесены похоронные носилки с мальчиком и женщиной. Мальчика поставили ближе к людям, а женщину положили позади него, и над обоими была совершена молитва. Среди людей были Абу Са‘ид аль-Худри, Ибн Аббас, Абу Катада и Абу Хурайра. Я спросил их об этом, и они сказали: «Это сунна»».
т. 4 с. 71

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 19, с. 291
دلّت على ما ذهب إليه الشافعيّ، وأن ما عداه لا مُستند له، من المرفوع، بل مجرّد التعويل على محض الرأي، أو ترجيح ما فعله الصحابيّ على فعله - ﷺ -، وإذا جاء نهر اللَّه بطل نهر معقل. نعم لا ينتهض مجرّد الفعل دليلًا للوجوب، ولكن النزاع فيما هو الأولى والأحسن، ولا أولى، ولا أحسن من الكيفيّة التي فعلها المصطفى - ﷺ - انتهى . وقال في «الروضة النديّة» ص -١٦٧ -: أقول: الثابت عنه - ﷺ - أنه كان يقف مقابلًا لرأس الرجل، ولم يثبت عنه غير ذلك، وأما المرأة، فروي أنه كان يقوم مقابلًا لوسطها، وروي أنه كان يقوم مقابلًا لعجيزتها، ولا منافاة بين الروايتين، فالعجيزة يصدُق عليها أنها وسط، دمايثار ما ثبت عن رسول اللَّه عفَجِ عند أئمة الفنّ الذين هم المرجع لغيرهم واجب، ولم يقل أحد من أهل العلم بترجيح قول أحد من الصحابة، أو من غيرهم على قول رسول اللَّه - ﷺ -، وفِعلِهِ، وهذا مما لا ينبغي أن يخفى انتهى. قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الذي قاله العلامة الشوكانيّ -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- حسنٌ جدًّا. وحاصله أن السنة قيام الإمام بحذاء رأس الرجل، ووسط المرأة. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٧٤ - اجْتِمَاعُ جَنَازَةِ صَبِيٍّ وامْرَأَةٍ ١٩٧٧ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ: حَضَرَتْ جَنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ، فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِى الْقَوْمَ، وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِمَا، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو قَتَادَةَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ؟ فَقَالُوا: السُّنَّةُ. رجال هذا الإسناد: عشرة: ١ - (محمد بن عبد اللَّه بن يزيد) أبو يحيى المكيّ، ثقة [١٠] ١١/ ١١. ٢ - (أبوه) عبد اللَّه بن يزيد المقرىء، أبو عبد الرحمن المكيّ، ثقة فاضل [٩] ٤/ ٧٤٦. ٣ - (سعيد) بن أبي أيّوب الخزاعيّ مولاهم، أبو يحيى المصريّ، ثقة ثبت [٧] ٢٧/ ١٨٨٠. ٤ - (يزيد بن أبي حبيب) أبو رجاء المصريّ، ثقة فقيه يرسل [٥] ١٣٤/ ٢٠٧. ٥ - (عطاء بن أبي رباح) المذكور في الباب الماضي. ٦ - (عمّار) بن أبي عمّار، مولى بني هاشم، ويقال: مولى بني الحارث بن نوفل أبو عَمْرو، ويقال: أبو عُمَر، ويقال: أبو عبد اللَّه المكّيّ، صدوق ربّما أخطأ [٣]. قال أحمد، وأبو داود: ثقة. وقال أبو زرعة، وأبو حاتم: ثقة، لا بأس به. وقال النسائيّ: ليس به بأس. وقال البخاريّ فى «الأوسط» بعد أن ساق حديثه عن ابن عباس في سنّ النبيّ - ﷺ -: لا يتابع عليه، قال: وكان شعبة يتكلّم فيه. وقال أبو داود: قلت لأحمد: روى شعبة عنه حديث الحيض؟ قال: لم يسمع غيره، قلت: تركه عمدًا؟ قال: لا، لم يسمع. وذكره ابن حبّان في «الثقات»، وقال: مات في ولاية خالد بن عبد اللَّه القَسْريّ على العراق، قال: وكان يخطىء. روى له الجماعة سوى البخاريّ، وله عند المصنّف في هذا الكتاب حديثان فقط، هذا، و٣٦٣٩ حديث جابر - ﵁ - في قضاء دين أبيه. ٧ - (الصحابة الأربعة) - رضي اللَّه تعالى عنهم -. واللَّه تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد: (منها): أنه من سباعيات المصنّف -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى-. (ومنها): أن رجاله كلهم رجال الصحيح، غير شيخه. (ومنها): أنه مسلسل بالمكيين، غير سعيد، ويزيد فمصريان. (ومنها): أن فيه رواية تابعيّ، عن تابعيّ. واللَّه تعالى أعلم. شرح الحديث (عَنْ عَمَّارٍ) بن أبي عمّار -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى-، أنه (قَالَ: حَضَرَتُ) بالإسناد إلى ضمير المتكلّم، وفي نسخة: «شَهِدتُ» (جَنَازَةَ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ) بنصب «جنازةَ» على أنه مفعول لـ «حضرتُ»، ويحتمل أن تكون التاء في «حَضَرَتْ» للتأنيث، و«جنازةُ» مرفوع على الفاعليّة، والوجه الأولى أولى. وقد بيّنت الرواية الثانية أن المرأة هي أم كلثوم بنت علي بن أبي طالب، زوج عمر بن الخطّاب - ﵁ -، وأن الصبيّ ولدها المسمّى زيد، وَلَدُ عمر - ﵁ -، مات هو وأمه في وقت واحد، ولم يُدر أيهما مات أوّلًا، فلم يتوارثا (فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ) أي في الجانب الذي يلي القوم الذين حضروا للصلاة، وفي رواية أبي داود: «فجُعل الغلام مما يلي الإمام» (وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءهُ) أي بعد الصبيّ إلى جهة القبلة (فَصَلَّى عَلَيْهِمَا) هكذا نسخ «المجتبى» «فصلّى» بصيغة الماضي، وعلى هذا فالفاعل ضمير يعود إلى القوم، وأفرده باعتبار لفظه، ويحتمل أن يكون بصيغة المجهول، والجارّ والمجرور هو النائب عن الفاعل، وفي «الكبرى»: «يصلي عليهما» بصيغة المضارع، وفي الرواية الآتية في الباب التالي: «والإمام يومئذ سعيد بن العاص» (وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ) سعد بن مالك بن سنان - رضي اللَّه تعالى عنهما - (وَابْنُ عَبَّاسٍ) عبد اللَّه البحر - رضي اللَّه تعالى عنهما - (وَأَبُو قَتَادَةَ) الحارث بن رِبْعيّ، على المشهور،: - ﵁ - (وَأَبُو هُرَيْرَةَ) - ﵁ -، وقوله: «وفي القوم» خبر مقدّم، وقوله: «أبو سعيد الخ» مبتدأ مؤخّر، والجملة في محلّ نصب على الحال. وذكر في رواية نافع الآتية في الباب التالي «ابنَ عمر» معهم. وفي رواية البيهقيّ: «وفي القوم الحسن، والحسين، وابن عمر، وأبو هريرة، ونحو من ثمانين نفسًا، من أصحاب النبي - ﷺ - (فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ؟) وفي رواية أبي داود:«فأنكرت ذلك»، أي أنكرت وضع الصبيّ جهة القوم، والمرأة جهة القبلة، وفي الرواية التالية:«فقال رجل: فأنكرتُ ذلك، فنظرت إلى ابن عباس، وأبي هريرة، وأبي قتادة، فقلت: ما هذا؟، قالوا: هي السنّة»(فَقَالُوا: السُّنَّةُ) خبر لمحذوف، أي هي السنة، يعنون أن هذه الكيفية هي سنة النبيّ - ﷺ -، لأن قول الصحابيّ: هذا من السنة له حكم الرفع، عند جمهور أهل العلم، كما قال الحافظ السيوطيّ -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- في«ألفية الحديث»: وَلْيُعْطَ حُكْمَ الرَّفْعِ فِي الصَّوَابِ … نَحْوُ«مِنَ السُّنَّةِ»مِنْ صَحَابِي واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: المسألة الأولى: في درجته: حديث عمار بن أبي عمار عن هؤلاء الصحابة - ﵃ - صحيح. المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكر المصنّف له، وفيمن أخرجه معه: أخرجه هنا -٧٤/ ١٩٧٧ - و٧٥/ ١٩٧٨ - من رواية نافع، وفي«الكبرى»٧٤/ ٢١٠٤ و٧٥/ ٢١٠٥ - وأخرجه () ٣١٩٣. وموضع استدلال المصنّف -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- من الحديث قوله:«فقُدِّم الصبيُّ مما يلي القوم الخ، ففيه بيان حكم ما إذا اجتمع جنازة صبيّ، وامرأة، وذلك أن يوضع الصبيّ مما يلي الإمامِ، وتوضع المرأة بعده، مما يلي القبلة، وسيأتي بيان اختلاف أهل العلم في ذلك مُستوفًى في الباب التالي إن شاء اللَّه تعالى. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح، ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكّلت، وإليه أنيب». ***
Это указывает на то, к чему склонился аш-Шафии, и что всё, кроме этого, не имеет опоры из числа возведённых [к Пророку ﷺ] сообщений, а является лишь опорой на чистое мнение или предпочтением поступка сподвижника перед поступком Пророка ﷺ. А когда приходит река Аллаха, река Мукыля перестаёт течь. Да, само по себе действие не поднимается до уровня доказательства обязательности, но спор идёт о том, что предпочтительнее и лучше, а нет ничего более предпочтительного и лучшего, чем та манера, которую совершил избранник ﷺ. Конец цитаты. И сказал он в «ар-Равда ан-надийя», с. 167: говорю: установлено от него ﷺ, что он становился напротив головы мужчины, и не установлено от него иного. Что же касается женщины, то передано, что он становился напротив её середины, и передано, что он становился напротив её крестца, и между этими двумя риваятами нет противоречия, ибо к крестцу применимо, что он есть середина. Следование тому, что установлено от Посланника Аллаха ﷺ, у имамов этой науки, которые являются опорой для прочих, обязательно, и никто из людей знания не сказал о предпочтении слова кого-либо из сподвижников или иных над словом и поступком Посланника Аллаха ﷺ, и это то, что не должно оставаться скрытым. Конец цитаты. Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): то, что сказал учёный аш-Шаукани (да помилует его Аллах Всевышний), очень хорошо. Суть его в том, что сунна — это стояние имама напротив головы мужчины и напротив середины женщины. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему обращение и возвращение. «Я хочу лишь исправления, насколько могу, и мой успех лишь от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 74 — совмещение погребальной молитвы по ребёнку и женщине 1977 — сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказал: рассказал нам мой отец, сказал: рассказал нам Саид, сказал: рассказал мне Язид ибн Абу Хабиб от Атаа ибн Абу Рабаха от Аммара, сказал: присутствовал я на погребальной молитве по ребёнку и женщине, и ребёнка поместили со стороны, обращённой к людям, а женщину положили позади него, и он совершил молитву по ним обоим, а среди людей были Абу Саид аль-Худри, Ибн Аббас, Абу Катада и Абу Хурайра, и я спросил их об этом, и они сказали: это сунна. Передатчики этого иснада: их десять: 1 — (Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид) Абу Йахья аль-Макки, надёжный [10] 11/11. 2 — (его отец) Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, Абу Абд ар-Рахман аль-Макки, надёжный, добродетельный [9] 4/746. 3 — (Саид) ибн Абу Аюб аль-Хузаи, их вольноотпущенник, Абу Йахья аль-Мисри, надёжный, твёрдый [7] 27/1880. 4 — (Язид ибн Абу Хабиб) Абу Раджа аль-Мисри, надёжный, знаток фикха, [иногда] передаёт с пропуском в иснаде [5] 134/207. 5 — (Атаа ибн Абу Рабах) упомянутый в прошлой главе. 6 — (Аммар) ибн Абу Аммар, вольноотпущенник рода хашимитов, а говорят: вольноотпущенник рода Бану аль-Харис ибн Науфаль, Абу Амр, а говорят: Абу Умар, а говорят: Абу Абдуллах аль-Макки, правдивый, иногда ошибающийся [3]. Ахмад и Абу Дауд сказали: надёжный. Абу Зур'а и Абу Хатим сказали: надёжный, нет в нём вреда. Ан-Насаи сказал: нет в нём вреда. Аль-Бухари в «аль-Авсат» после того, как привёл его хадис от Ибн Аббаса о возрасте Пророка ﷺ, сказал: за ним не следуют другие [передатчики], и сказал: Шуба говорил о нём критически. Абу Дауд сказал: я спросил Ахмада: передавал ли Шуба от него хадис о менструации? Он сказал: он не слышал ничего иного от него. Я сказал: он оставлял его намеренно? Он сказал: нет, он [просто] не слышал. Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат» и сказал: умер он во время правления Халида ибн Абдуллаха аль-Касри над Ираком, сказал: и он ошибался. Передала от него вся группа [составителей сборников], кроме аль-Бухари, и у составителя в этой книге от него два хадиса только — этот и хадис №3639, хадис Джабира (да будет доволен им Аллах) об уплате долга его отца. 7 — (четверо сподвижников) (да будет доволен ими Аллах Всевышний). И Аллах Всевышний лучше знает. Тонкости этого иснада: Из них: этот иснад — из семизвенных [иснадов] у составителя (да помилует его Аллах Всевышний). Из них: все его передатчики — передатчики [сборников] достоверных хадисов, кроме его шейха. Из них: он подряд состоит из мекканцев, кроме Саида и Язида, которые оба египтяне. Из них: в нём передача табиина от табиина. И Аллах Всевышний лучше знает. Разбор хадиса (От Аммара) ибн Абу Аммара (да помилует его Аллах Всевышний), что он (сказал: присутствовал я) — иснад восходит к местоимению первого лица, а в одной из версий: «свидетельствовал я» (на погребальной молитве по ребёнку и женщине) — слово «джаназата» стоит в форме винительного падежа как прямое дополнение к «присутствовал я», но возможно также, что «та» в «хадарат» — показатель женского рода, а «джаназату» стоит в именительном падеже как подлежащее, и первый вариант предпочтительнее. Вторая версия риваята разъяснила, что этой женщиной была Умм Кульсум, дочь Али ибн Абу Талиба, супруга Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), а ребёнком — её сын по имени Зайд, сын Умара (да будет доволен им Аллах); умерли он и его мать одновременно, и не было известно, кто из них умер первым, поэтому они не наследовали друг другу (и ребёнка поместили со стороны, обращённой к людям) то есть с той стороны, что обращена к людям, пришедшим на молитву, а в риваяте Абу Дауда: «и поместили мальчика со стороны имама» (а женщину положили позади него) то есть после ребёнка, в сторону киблы (и он совершил молитву по ним обоим) — так в списках «аль-Муджтаба»: «фа-салла» в форме прошедшего времени, и согласно этому подлежащим является местоимение, относящееся к людям, поставленное в единственном числе по форме слова [«кавм»], а возможно, что глагол стоит в страдательном залоге, и предлог с управляемым словом заменяет подлежащее. А в «аль-Кубра»: «юсалли алейхима» в форме настояще-будущего времени, а в риваяте, что придёт в следующей главе: «а имамом в тот день был Саид ибн аль-Ас» (а среди людей были Абу Саид аль-Худри) Саад ибн Малик ибн Синан (да будет доволен ими обоими Аллах Всевышний) (и Ибн Аббас) Абдуллах, «море [знания]» (да будет доволен ими обоими Аллах Всевышний) (и Абу Катада) аль-Харис ибн Риб'и, по наиболее известному мнению (да будет доволен им Аллах) (и Абу Хурайра) (да будет доволен им Аллах), и слово его «а среди людей» — сказуемое, поставленное перед подлежащим, а слово его «Абу Саид и далее» — подлежащее, поставленное после [сказуемого], и предложение находится в положении винительного падежа как обстоятельство образа действия. И упомянут в риваяте Нафи, который придёт в следующей главе, «Ибн Умар» вместе с ними. А в риваяте аль-Байхаки: «и среди людей были аль-Хасан, аль-Хусайн, Ибн Умар и Абу Хурайра, и около восьмидесяти человек из числа сподвижников Пророка ﷺ» (и я спросил их об этом) а в риваяте Абу Дауда: «и я осудил это», то есть осудил помещение ребёнка со стороны людей, а женщины — со стороны киблы, а в следующем риваяте: «и сказал один человек: и я осудил это, и посмотрел на Ибн Аббаса, Абу Хурайру и Абу Катаду, и сказал: что это? Они сказали: это сунна» (и они сказали: это сунна) — сказуемое при опущенном подлежащем, то есть: это есть сунна, имея в виду, что эта манера — сунна Пророка ﷺ, ибо слово сподвижника «это из сунны» имеет статус возведённого [к Пророку] сообщения по мнению большинства людей знания, как сказал хафиз ас-Суюти (да помилует его Аллах Всевышний) в своей «Альфийят аль-хадис»: «И следует придать статус возведённого [сообщения], если это верно, — тому, что подобно [словам] «из сунны» от сподвижника». И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему обращение и возвращение, и у Него просят помощи, и на Него упование. Два вопроса, связанные с этим хадисом: Первый вопрос: о его степени: хадис Аммара ибн Абу Аммара от этих сподвижников (да будет доволен ими Аллах) — достоверный. Второй вопрос: о разъяснении мест, где составитель его упомянул, и с кем он его вывел: Вывел его здесь — 74/1977 и 75/1978 — из риваята Нафи, и в «аль-Кубра» — 74/2104 и 75/2105, и вывел его () 3193. А место, из которого составитель (да помилует его Аллах Всевышний) извлекает довод из этого хадиса, — его слово: «и поместили ребёнка со стороны людей и далее», ибо в нём разъяснение постановления о том, что если совмещаются погребальные молитвы по ребёнку и женщине, то ребёнка помещают со стороны имама, а женщину помещают после него, со стороны киблы. А разъяснение разногласия людей знания в этом вопросе, полностью, придёт в следующей главе, если пожелает Аллах Всевышний. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему обращение и возвращение. «Я хочу лишь исправления, насколько могу, и мой успех лишь от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». ***
Ссылки автора (1)

1. - «نيل الأوطار» ج ٤ ص ٨٢. «باب موقف الإمام من الرجل والمرأة».