Сунан ан-Насаи · Извлечение покойного из могилы после захоронения

Хадис № 2021

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَلَمْ يَطِبْ قَلْبِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ وَدَفَنْتُهُ عَلَى حِدَةٍ».

«Вместе с моим отцом в могилу был похоронен один человек, и моё сердце не успокоилось, пока я не вынул его и не похоронил отдельно».

Цепочка передатчиков

حِدَةٍ .: Хидда (حِدَةٌ, хидда) — это слово, которое встречается в хадисе Джабира, где он говорит о погребении своего отца: «Я положил его в могилу на хидде», то есть отдельно, в одиночестве. Происхождение слова связано с изменением от слова с буквой ва, которая была удалена в начале, а буква ха заменила её в конце, подобно словам «адда» и «вазн» (вес). Это слово упоминается здесь из-за его формы. В другом хадисе говорится: «Положи каждый вид твоих фиников отдельно, на хидде».