HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2306

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «إِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصُومُ فِي السَّفَرِ؟ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
Нам сообщил Мухаммад ибн Салама, сказал: нам возвестил Ибн аль-Касим, сказал: мне передал Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Хамза сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, поститься ли мне в пути?» — а он много постился. Посланник Аллаха ﷺ ответил ему: «Если хочешь — постись, а если хочешь — не постись»».
т. 4 с. 187

Цепочка передатчиков

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 21, с. 203
[تنبيه]: قوله: «اللانيّ»، قال في «تهذيب الكمال»: ولَانُ من فَزَارة، وبلدٌ بالعجم انتهى. وتعقّبه في «تهذيب التهذيب» بأنه وَهَمٌ تَبعَ فيه ابنَ السمعانيّ، وقد تعقّبه ابن الأثير، فأجاد. والذي من فزارة لاي -بتحتانيّة-، وقد يهمز، والنسبة إليه اللائيّ- بالهمزة الخفيفة- قال: وقد وجدت في نسخة من النسائيّ مصحّحة اللاَّئِيّ -بهمزة ثقيلة، نسبة إلى بيع اللؤلؤ، أو نَحْتِهِ، فليحرّر. والذي في «ثقات» ابن حبّان تصحيف من اللاني. انتهى . و«عبد الرحيم الرازيّ»: هو ابن سليمان الكنانيّ، أو الطائيّ، أبو عليّ الأشلّ المروزيّ، نزيل الكوفة، ثقة له تصانيف، من صغار [٨]. قال سهل بن عثمان: نظر وكيع في حديثه، فقال: ما أصحّ حديثه، كان عبد الرحيم، وحفص بن غياث يطلبان الحديث معًا. وقال ابن معين، وأبو داود: ثقة. وقال أبو حاتم: صالح الحديث، كان عنده مصنفات، قد صنّف الكتب. وقال ابن المدينيّ: لا بأس به. وقال العجليّ: ثقة متعبّدٌ، كثير الحديث. وقال ابن شاهين في «الثقات»: قال عثمان بن أبي شيبة: ثقة صدوق، ليس بحجة. وذكره ابن حبّان في «الثقات». قال محمد بن الحجّاج الضبّيّ: مات عبد السلام بن حرب سنة (١٨٧) ومات عبد الرحيم بن سليمان أظنّ آخر السنة. روى له الجماعة، وله عند المصنّف في هذا الكتاب تسعة أحاديث برقم ٢٣٠٥ و٢٤٠٩ و٣٠٤٩ و٣٠٧٤ و٣٨٨٥ و٤٣٧٤ و٥١٦٨ و٥٥٦١ و٥٦٧١. [تنبيه]: قوله: «الرازيّ» هكذا في نسخ «المجتبى»، والذي في كتب الرجال هو «المروزيّ»، لا الرازيّ، ولم يذكر في «الكبرى» لا هذا، ولا هذا، فليحرّر. والحديث متفق عليه. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٣٠٦ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّ حَمْزَةَ، قَالَ: لِرَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصُومُ فِي السَّفَرِ؟ -وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ- فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، «محمد بن سلمة»: هو المراديّ، المصريّ الثقة الثّبت. و«ابن القاسم»: هو عبد الرحمن الْعُتَقيّ
[Замечание]: его слово («аль-Лани») — сказано в «Тахзиб аль-камаль»: «Лан — из племени Фазара, и есть город у неарабов» — и это всё. Но в «Тахзиб ат-тахзиб» на это возражено, что это ошибка, в которой автор последовал за Ибн ас-Сам‘ани, а Ибн аль-Асир возразил на это, и весьма удачно. А то, что относится к Фазаре — это «Лай» (с точечной буквой «я»), которую иногда произносят с хамзой, а относимое к нему прилагательное — «аль-Ла'и» (с легкой хамзой). Он сказал: «Я нашёл в выверенной рукописи ан-Насаи форму «аль-Ла''и» (с усиленной хамзой), относимую к торговле жемчугом или его обработке, — пусть это будет уточнено». А то, что имеется в «Сикат» Ибн Хиббана, есть искажение слова «аль-Лани». И это всё. «Абд ар-Рахим ар-Рази» — это Ибн Сулейман аль-Кинани, или ат-Таи, Абу Али аль-Ашалль аль-Марвази, переселившийся в Куфу, надёжный передатчик, имеющий сочинения, из числа младших [8]. Сахль ибн Усман сказал: Ваки‘ рассмотрел его хадисы и сказал: «Насколько верны его хадисы! Абд ар-Рахим и Хафс ибн Гияс искали хадисы вместе». Ибн Ма‘ин и Абу Дауд сказали: «Надёжный». Абу Хатим сказал: «Хадис его хорош, у него были сочинения, он составлял книги». Ибн аль-Мадини сказал: «Нет в нём вреда». Аль-‘Иджли сказал: «Надёжный, усердный в поклонении, много передавал хадисов». Ибн Шахин в «Сикат» сказал: Усман ибн Абу Шейба сказал: «Надёжный, правдивый, но не довод (не худжа)». Ибн Хиббан упомянул его в «Сикат». Мухаммад ибн аль-Хаджжадж ад-Дабби сказал: «Абд ас-Салям ибн Харб умер в 187 году, а Абд ар-Рахим ибн Сулейман, полагаю, умер в конце того же года». Передавали от него все составители сборников (аль-джама‘а), и у автора в этой книге от него девять хадисов под номерами 2305, 2409, 3049, 3074, 3885, 4374, 5168, 5561 и 5671. [Замечание]: его слово («ар-Рази») — так в рукописях «аль-Муджтаба», но в книгах о передатчиках указано «аль-Марвази», а не «ар-Рази», и в «аль-Кубра» не упомянуто ни то, ни другое, — пусть это будет уточнено. Хадис передан согласно (муттафак алейхи и аль-Бухари, и Муслимом). А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 2306 - (Передал нам Мухаммад ибн Салама, сказав: сообщил нам Ибн аль-Касим, сказав: рассказал мне Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Хамза сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, поститься ли мне в пути?» — а он много постился, — и сказал ему Посланник Аллаха ﷺ: «Если хочешь — постись, а если хочешь — не постись»»). Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): передатчики этого иснада все — передатчики достоверных сборников. «Мухаммад ибн Салама» — это аль-Муради, египтянин, надёжный и твёрдый. «Ибн аль-Касим» — это Абд ар-Рахман аль-Утаки
Ссылки автора (1)

1. - «تهذيب»التهذيب« ج ١ ص ١٥٢.