HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2314

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «سَافَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ، ثُمَّ أَفْطَرَ، حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ، فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَصَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص143
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
«Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь и постился, пока не достиг Усфана. Затем он попросил сосуд (с водой) и выпил днём, чтобы люди это увидели, после чего прервал пост, и так продолжалось, пока он не вошёл в Мекку. Он завоевал Мекку в месяц рамадан». Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился в пути и прерывал пост, так что кто хотел — постился, а кто хотел — прерывал пост».
т. 4 с. 189

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 21, с. 211
عاشر رمضان، وقد شَهِدَ الشهرَ، وصام أيامًا في الحضر. وأشار بهذه الترجمة إلى تضعيف ما روي عن عليّ - ﵁ -؛ وإلى ردّ ما روي عن غيره في ذلك، قال ابن المنذر -رحمه اللَّه تعالى-: رُوي عن عليّ بإسناد ضعيف، وقال به عَبِيدة بن عمرو، وأبو مِجْلَز، وغيرهما، ونقله النوويّ عن أبي مجلز وحده، ووقع في بعض الشروح أبو عبيدة، وهو وَهَمٌ، قالوا: إنّ من استهلّ عليه رمضان في الحضر ثم سافر بعد ذلك، فليس له أن يفطر؛ لقوله تعالى: ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ﴾، قال: وقال أكثر أهل العلم: لا فرق بينه وبين من استهلّ عليه رمضان في السفر، ثم ساق ابن المنذر بإسناد صحيح عن ابن عمر، قال: قوله تعالى: ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ﴾ نسخها قوله تعالى: ﴿وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ﴾ الآية. ثم احتجّ للجمهور بحديث ابن عباس - ﵄ - المذكور في هذا الباب. قاله في «الفتح» . واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ٢٣١٤ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ، فَشَرِبَ نَهَارًا، لِيَرَاهُ النَّاسُ، ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ، فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، وكلهم تقدّموا غيرا مرّة. و«مفضل»: هو ابن مُهلْهَل السعديّ الكوفي، ثقة ثبت نَبِيل عابد [٧] ٢٥/ ١٢٤٠. و«منصور»: هو ابن المعتمر. وقول ابن عباس - ﵄ - هذا هو الذي عليه الجمهور، وهو الحقّ. قال النوويّ -رحمه اللَّه تعالى- عند الكلام على الحديث المذكور: ما نصّه: فيه دليل لمذهب الجمهور أن الصوم والفطر جائزان. وفيه أن المسافر له أن يصوم بعض رمضان، دون بعض، ولا يلزمه بصوم بعضه إتمامه، وقد غَلِطَ بعضُ العلماء في فهم هذا الحديث، فتوهّم أن الكديد، وكراع الغميم قريب من المدينة، وأن قوله: «فصام حتى بلغ الكديد، وكراع الغميم» كان في اليوم الذي خرج فيه من المدينة، فزعم أنه خرج من المدينة صائمًا، فلما بلغ كراع الغميم في يومه أفطر في النهار، واستدلّ به هذا
...десятого рамадана, застав месяц, и постился несколько дней, находясь на постоянном месте жительства. Этим заголовком автор указал на слабость того, что передаётся от Али (да будет доволен им Аллах), и на отвержение того, что передано в этом смысле от других. Ибн аль-Мунзир (да помилует его Аллах Всевышний) сказал: «Передано от Али слабым иснадом; так же говорили Абида ибн Амр, Абу Миджляз и другие». Ан-Навави передал это только от Абу Миджляза, а в некоторых шархах встречается «Абу Убайда», что является ошибкой. Они говорили: тот, на кого рамадан начался в месте постоянного жительства, а затем он отправился в путь, не имеет права разговляться, — на основании слов Всевышнего: «Кто из вас застанет этот месяц, пусть постится в него». Ибн аль-Мунзир сказал: большинство учёных считают, что нет разницы между таким человеком и тем, на кого рамадан начался уже в пути. Затем Ибн аль-Мунзир привёл достоверным иснадом от Ибн Умара его слова: «Слова Всевышнего «Кто из вас застанет этот месяц, пусть постится в него» были отменены словами Всевышнего «А кто болен или находится в пути...»» (и далее аят). Затем он привёл в качестве довода для большинства хадис Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), упомянутый в этой главе. Так сказано в «Фатхе». А Аллах Всевышний лучше знает истину. 2314 — (Передал нам Мухаммад ибн Рафи‘: рассказал нам Яхья ибн Адам: рассказал нам Муфаддаль, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь и постился, пока не достиг Усфана, затем попросил принести сосуд и выпил днём, чтобы люди это видели, после чего разговлялся, пока не вошёл в Мекку, и завоевал Мекку в рамадане. Ибн Аббас сказал: Посланник Аллаха ﷺ и постился в пути, и разговлялся; кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть разговляется). Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): все передатчики этого иснада — передатчики, встречающиеся в достоверных сборниках, и все они уже упоминались ранее не один раз. «Муфаддаль» — это Ибн Мухалхиль ас-Са‘ди аль-Куфи, надёжный, твёрдый, выдающийся, благочестивый [7] 25/1240. «Мансур» — это Ибн аль-Му‘тамир. Эти слова Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) соответствуют тому, на чём стоит большинство учёных, и это истина. Ан-Навави (да помилует его Аллах Всевышний), комментируя упомянутый хадис, сказал следующее: «В нём — довод в пользу мнения большинства о том, что и пост, и разговление в пути дозволены. В нём также указание на то, что путник может постится часть рамадана и не постится в другую его часть, и что если он начал пост в один из дней, это не обязывает его довести пост до конца месяца. Некоторые учёные допустили ошибку в понимании этого хадиса, вообразив, что аль-Кадид и Кура‘ аль-Гамим находятся близко от Медины, и что слова «он постился, пока не достиг аль-Кадида и Кура‘ аль-Гамима» относятся к тому самому дню, в который он вышел из Медины. Они решили, что он вышел из Медины постящимся, а когда в тот же день достиг Кура‘ аль-Гамима, разговелся днём, и на этом основании один из учёных сделал вывод...
Ссылки автора (1)

1. -«فتح» ج ٤ ص ٦٩٠.