HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2384

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ؟ قَالَ: صُمْ إِنْ شِئْتَ، أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص159
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Хамза ибн Амр аль-Асляби спросил Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, я человек, который постится без перерыва (соблюдает непрерывный пост). Можно ли мне поститься в пути?» Он ответил: «Постись, если хочешь, или прерви пост, если хочешь».
т. 4 с. 207

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 21, с. 299
٧٤ - (سَرْدِ الصِّيَامِ) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: المراد بالسرد المتابعة، ولا يستلزم ذلك أن يستوعب الدهر كلّه، بل يصدق على من تابع صوم شهر أو شهرين أنه يسرد الصيام، كما تقدّم في حديث أسامة بن زيد - ﵄٧٠/ ٢٣٥٩ - «أن رسول اللَّه - ﷺكان يسرد الصوم …» الحديث. فبهذا يتبيّن خطأ من استدك بحديث حمزة بن عمرو - ﵁ - هذا على استحباب صيام الدهر، وقد تقدّم تمام البحث في ذلك قبل بابين، فراجعه تستفد. واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ٢٣٨٤ - (أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ؟، قَالَ: «صُمْ إِنْ شِئْتَ، أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، وتقدّموا غير مرّة. و«حماد»: هو ابن زيد. و«هشام»: هو ابن عروة. والحديث متفق عليه، ومحل الاستدلال للباب واضح في قوله: «إني رجل أسرد الصوم»، وقد تقدّم في ٥٧/ ٢٣٠٣ - وتقدم تمام البحث فيه هناك، فراجعه تستفد. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٧٥ - (صَوْمُ ثُلثَيِ الدَّهْرِ، وَذِكْرُ اخْتِلَافِ النَّاقِلِينَ للْخَبَرِ فِي ذَلِكَ) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: وجه الاختلاف المذكور أن سفيان الثوريّ رواه عن الأعمش، عن أبي عمار، عن عمرو بن شُرحبيل، عن رجل من أصحاب النبيّ - ﷺ -، فجعله متصلًا، وخالفه أبو معاوية، فرواه عن الأعمش، عن أبي عمار، عن عمرو بن
74 - (непрерывный пост) Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: под «сард» подразумевается непрерывность, следование друг за другом, и это не обязательно означает, что человек постится весь год целиком. Напротив, это применимо и к тому, кто постился месяц или два месяца подряд — про такого также говорят, что он «сарада» пост (постился непрерывно), как это было упомянуто ранее в хадисе Усамы ибн Зейда (да будет доволен им Аллах) — 70/2359 — «что Посланник Аллаха ﷺ постился непрерывно…» и далее по тексту хадиса. Из этого становится ясной ошибка тех, кто ссылался на данный хадис Хамзы ибн Амра (да будет доволен им Аллах) как на довод в пользу желательности поста в течение всего года. Полное рассмотрение этого вопроса было приведено ранее, за две главы до этой, — обратись туда, и это будет полезно. А Аллах Всевышний лучше знает истину. 2384 - (Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказал: рассказал нам Хаммад, от Хишама, от его отца, от Аиши, что Хамза ибн Амр аль-Аслями спросил Посланника Аллаха (¹) ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, я человек, который постится непрерывно — могу ли я поститься в пути?» Он сказал: «Постись, если хочешь, или не постись, если хочешь»). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: передатчики этого иснада — все передатчики достоверных сборников, и они уже упоминались неоднократно. «Хаммад» — это Ибн Зейд. «Хишам» — это Ибн Урва. Хадис приведён и у аль-Бухари, и у Муслима (متفق عليه), и место довода для этой главы ясно видно в его словах: «я человек, который постится непрерывно», что уже было упомянуто в 57/2303 — и полное рассмотрение этого было приведено там, обратись туда, и это будет полезно. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 75 - (пост двух третей года, и упоминание разногласия передатчиков хадиса в этом) Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: суть упомянутого разногласия в том, что Суфьян ас-Саури передал его от аль-Амаша, от Абу Аммара, от Амра ибн Шурахбиля, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, сделав его иснад связным (мусаль), а ему противоречил Абу Муавия, который передал его от аль-Амаша, от Абу Аммара, от Амра ибн
Ссылки автора (1)

1. - وفي نسخة: «النبيّ».