HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2387

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: «قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ؟ قَالَ: لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ، أَوْ: لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ؟. قَالَ: فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ﵇. قَالَ: فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ: وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ - هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص160
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Умар сказал: «О Посланник Аллаха, а что скажешь о том, кто постится всю жизнь непрерывно?» Он ответил: «Он не постился и не прервал пост», — или: «не постился и не разговелся». Умар спросил: «О Посланник Аллаха, а что скажешь о том, кто постится два дня и разговляется один день?» Он сказал: «Разве кто-нибудь способен на это?» Умар спросил: «А что скажешь о том, кто постится один день и разговляется один день?» Он сказал: «Это пост Дауда (мир ему)». Умар спросил: «А что скажешь о том, кто постится один день и разговляется два дня?» Он сказал: «Хотел бы я быть способен на это». Затем он сказал: «Три дня из каждого месяца и Рамадан до Рамадана — это и есть пост всей жизни».
т. 4 с. 208

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
يَصُومُ
(صَوُمَ) (савума) * В хадисе: «Ваш пост — это тот день, когда вы поститесь». Смысл в том, что ошибка снимается с людей в том, что относится к области самостоятельного суждения (иджтихада). Если люди приложили усердие [в определении начала месяца], но не увидели новолуние иначе как после тридцати дней, и не прекращали пост, пока не выполнили полное число [дней], а затем выяснилось, что месяц составлял двадцать девять дней, — то их пост и их разговение остаются в силе, и на них не лежит ни греха, ни возмещения. Так же и в хадже: если они ошиблись в определении дня Арафы и дня праздника, то на них ничего не лежит. * И в нём: «Его спросили о том, кто постится непрестанно (весь год), и он сказал: «Он не постился и не прервал пост»». То есть: он не постился и не разговелся, подобно словам Всевышнего: «Он не признал истину и не молился». Это указывает на то, что награда за его пост была обращена в ничто, поскольку он нарушил сунну. Также говорят, что это — мольба против него по причине неприязни к его поступку. * И в нём: «Если человек станет с ним драться или оскорблять его, пусть скажет: «Я постящийся»». Смысл в том, чтобы этим отвести его от себя, чтобы тот удержался. Также говорят, что это означает: сказать это самому себе и напомнить себе об этом, чтобы не вступать с ним [в перепалку] и не отвечать ему на оскорбление тем же, что испортило бы его пост и обратило бы в ничто его награду. И в нём: «Если кто-нибудь из вас будет приглашён на еду, будучи постящимся, пусть скажет: «Я постящийся»». Он сообщает им об этом, чтобы они не принуждали его к еде, или чтобы их сердца не стеснились из-за его отказа от еды. * И в нём: «Кто умер, будучи постящимся, — за него постится его близкий (вали)». По внешнему смыслу этого высказывались некоторые из знатоков хадиса, и так же говорил аш-Шафи‘и в своём раннем мнении, а большинство законоведов отнесли это к искуплению (каффара), обозначив его словом «пост», поскольку пост неотступно сопутствует искуплению.