HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2505

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنْبَأَنَا عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «فَرَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص197
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил Иса, он сказал: нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обязал выплачивать закят разговения — малому и взрослому, мужчине и женщине, свободному и рабу — один са‘ фиников или один са‘ ячменя».
т. 5 с. 49

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 22, с. 273
الفطر عن العبد الكافر هو الأرجح عندي؛ عملًا بالحديثين، فيُخصَّصُ عموم قوله - ﷺ -: «ليس على المسلم في عبده صدقة، إلا صدقة الفطر بقوله - ﷺ -:»من المسلمين« في حديث الباب، فالعمل بهما متعيّنٌ بالوجه المذكور، وإلا أدّى إلى إلغاء أحد النصّين، مع إمكان العمل بهما. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٥٠٤ أ- (أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ،، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - زَكَاةَ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى، قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، و«يحيى بن محمد بن السكن» البصريّ، نزيل بغداد، صدوق [١١] ٦٠/ ١٧٧٠. و«محمد بن جَهْضَم» البصريّ خراسانيّ الأصل، صدوق [١٠] ٦٠/ ١٧٧٠. و«إسماعيل بن جعفر» بن أبي كثير المدنيّ، ثقة ثبت [٨] ١٦/ ١٧. والحديث متفق عليه، وقد تقدّم الكلام عليه في الذي قبله، وسيأتي الكلام على قوله: «وأمر بها أن تُؤَدَّى قبل خروج الناس إلى الصلاة» في -٤٥/ ٢٥٢١ - إن شاء اللَّه تعالى. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح، ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٣٤ - (كَمْ فُرِضَ) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: قوله: و«فرض» يحتمل أن يكون مبنيًّا للمفعول، ونائب فاعله ضمير «زكاة الفطر»، وذكّره بتأيله بالْمُؤَدَّى. ويحتمل أن يكون مبنيًّا للفاعل، وفاعله ضمير رسول اللَّه - ﷺ -. واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ٢٥٠٥ - (أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، صَدَقَةَ الْفِطْرِ، عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد عندهم رجال الصحيح: وقد تقدّموا غير مرّة. و«عيسى»: هو ابن يونس ابن أبي إسحاق السبيعيّ الكوفيّ. و«عبيد اللَّه»: هو ابن عمر العمريّ المدنيّ الفقيه الحجة الثبت. والحديث متفق عليه، وقد تقدّم الكلام عليه مستوفًى قريبًا، وإنما أذكر هنا ما ترجم له المصنّف -رحمه اللَّه تعالى-، وهو بيان مقدار زكاة الفطر، فأقول: (مسألة): اختَلَفَ أهلُ العلم في مقدار المخرَج في زكاة الفطر، فذهب مالك، والشافعيّ، وأحمد، وجمهور العلماء، من السلف، والخلف إلى أن الواجب إخراجه في زكاة الفطر صاع، من أيّ جنس أُخرج. وحكاه ابن المنذر عن الحسن البصريّ، وأبي العالية، وجابر بن زيد، وإسحاق بن راهويه. قال ابن قُدامة: وروي عن أبي سعيد الخدريّ انتهى. وقال أبو حنيفة: إنما يُخرِج صاعًا، إذا أَخرج تمرًا، أو شعيرًا، فأما إذا أخرج قَمْحًا، أو دقيقه، أو سويقه، فالواجب نصف صاع، وعنه في الزبيب روايتان: أشهرهما عنه أنه مثل القَمْح، فيُخرج منه نصف صاع. والثانية: أنه كالشعير، فيخرج منه صاعًا، وبه قال أبو يوسف، ومحمد. وحكاه ابن المنذر عن سفيان الثوريّ، وأكثر أهل الكوفة، غير أبي حنيفة. قال: وروينا عن جماعة من الصحابة، والتابعين أنه يجزئ نصف صاع من البرّ، روينا ذلك عن أبي بكر، وعثمان، وليس يثبت ذلك عنهما، وعن عليّ، وابن مسعود، وجابر بن عبد اللَّه، وأبي هريرة، وابن الزبير، ومعاوية، وأسماء. وبه قال سعيد بن المسيّب، وعطاء، وطاوس، ومجاهد، وعمر بن عبد العزيز، ورُوي ذلك عن سعيد بن جبير، وعروة بن الزبير، وأبي سلمة بن عبد الرحمن، وأبي قلابة، وعبد اللَّه ابن شدّاد، ومصعب بن سعد. واختُلف فيه عن عليّ، وابن عبّاس، والشعبيّ، فروي عن كلّ منهم القولان جميعًا انتهى. قال وليّ الدين: وهو قول في مذهب مالك أنه يُجزىء من القمح نصف صاع. واحتجّ هؤلاء بما في «سنن أبي داود» عن ثعلبة بن أبي صُعير، عن أبيه، عن النبيّ - ﷺ -، أنه قال: «صاع من قَمْح، على كلّ اثنين» . وعن ابن عبّاس - ﵄ -: «فرض رسول اللَّه - ﷺ - هذه الصدقة، صاعًا من تمر، أو شعير، أو نصف صاع قَمْح». وروى الترمذيّ عن عمرو بن شُعيب، عن أبيه، عن جدّه، أن النبيّ - ﷺ - بعث مناديًا في فِجاج مكّة: ألا إن صدقة الفطر واجبة على كلّ مسلم، ذكر، أو أنثى، حرّ، أو عبد، صغير، أو كبير، مدّان من قَمْحٍ، أو سواه صاعٌ من طعام». قال الترمذيّ: حسنٌ غريبٌ . واحتجّ الأوّلون بأن في بعض طرُق حديث ابن عمر«صاعًا من بُرّ»، وهذه زيادة يجب الأخذ بها. وروي أيضًا من حديث عليّ، وزيد بن ثابت. وفي«الصحيحين»عن أبي سعيد الخدريّ - ﵁ -: كنّا نعطيها في زمان رسول اللَّه - ﷺ - صاعًا من طعام، أو صاعًا من تمر، أو صاعًا من شعير، أو صاعًا من زبيب، فلما جاء معاوية، وجاءت السَّمْرَاء، قال: أرى مدًّا من هذا يعدل مدّين«. قال ابن عبد البرّ: ولم يختلف مَن ذكر الطعام في هذا الحديث أنه أراد به الحنطة. وثبت في »الصحيحين« في حديث ابن عمر: أمر النبيّ - ﷺ - بزكاة الفطر صاعًا من تمر، أو صاعًا من شعير، فعجل الناس عدله مدّين من حنطة». وهذا صريح في أن إخراج نصف صاع من القَمح لم يكن في زمن النبيّ - ﷺ -، وإنما حدث بعده. وأجابوا عن أحاديث نصف الصاع من القمح بأنها لا تثبت عن النبيّ - ﷺ -. قاله ابن المنذر . وقال في«الفتح»: وقال ابن المنذر أيضًا: لا نعلم في القَمْح خبرًا ثابتًا عن النبيّ - ﷺ -، يُعتَمد عليه، ولم يكن البرّ بالمدينة ذلك الوقت إلا الشيء اليسير منه، فلما كثر في زمن الصحابة رأوا أن نصف صاع منه يقوم مقام صاع من شعير، وهم الأئمّة، فغير جائز أن يُعدل عن قولهم إلا إلى قول مثلهم، ثم أسند عن عثمان، وعليّ، وأبي هريرة، وجابر، وابن عبّاس، وابن الزبير، وأمّه أسماء بنت أبي بكر بأسانيد صحيحة أنهم رأوا أن في زكاة الفطر نصف صاع من قمح انتهى. وهذا مصيرٌ منه إلى اختيار ما ذهب إليه الحنفيّة. لكن حديث أبي سعيد دالّ على أنه لم يوافق على ذلك، وكذلك ابن عمر، فلا إجماع في المسألة، خلافًا للطحاويّ. وكان الأشياء التي ثبت ذكرها في حديث أبي سعيد لَمّا كانت متساويةً في مقدار ما يخرج منها مع ما يُخالفها في القيمة دلّ على أنّ إخراج هذا المقدار من أيّ جنس كان، فلا فرق بين الحنطة وغيرها. هذه حجّة الشافعيّ. وأما من جعله نصف صاع منها بدل صاع من شعير، فقد فعل ذلك بالاجتهاد بناءً منه على أن
Освобождение раба-немусульманина от закята аль-фитр — таково наиболее предпочтительное мнение, по-моему, в соответствии с обоими хадисами. Тем самым конкретизируется общий смысл его слова ﷺ: «На мусульманине нет обязанности выплачивать садака за своего раба, кроме садака аль-фитр» — словами ﷺ «из мусульман» в хадисе главы. Действие в соответствии с обоими текстами является обязательным именно в указанном виде, иначе это привело бы к отмене одного из двух текстов при возможности действовать согласно обоим. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 2504 а — (Передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн ас-Сакан, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Джахдам, сказал: рассказал нам Исмаил ибн Джафар от Умара ибн Нафи‘, от его отца, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил обязательным закят аль-фитр — са‘ финиковых плодов или са‘ ячменя — на свободного и раба, на мужчину и женщину, на малого и старого из числа мусульман, и повелел выплачивать его до выхода людей на молитву»). Собиратель — да простит его Аллах Всевышний — говорит: все передатчики этого иснада относятся к людям, чьи риваяты приводятся в обоих достоверных сборниках. «Яхья ибн Мухаммад ибн ас-Сакан» — басриец, переселившийся в Багдад, правдивый передатчик [11] 60/1770. «Мухаммад ибн Джахдам» — басриец хорасанского происхождения, правдивый передатчик [10] 60/1770. «Исмаил ибн Джафар» ибн Абу Касир аль-Мадани — надёжный и твёрдый передатчик [8] 16/17. Хадис приведён и у аль-Бухари, и у Муслима, о нём уже говорилось в предыдущем разборе, а о его словах «и повелел выплачивать его до выхода людей на молитву» будет сказано в 45/2521, если пожелает Аллах Всевышний. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и содействие мне только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 34 — (Сколько было установлено) Собиратель — да простит его Аллах Всевышний — говорит: его слово «установил» (فرض) допускает, что это глагол в форме страдательного залога, а заместителем действующего лица является местоимение, относящееся к «закяту аль-фитр», причём мужской род употреблён с учётом смысла «выплачиваемое». Также допускается, что это глагол в форме действительного залога, а действующим лицом является местоимение, относящееся к Посланнику Аллаха ﷺ. Аллах Всевышний лучше знает истину. 2505 — (Передал нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: сообщил нам Иса, сказал: рассказал нам Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил обязательным садака аль-фитр на малого и старого, на мужчину и женщину, на свободного и раба — са‘ финиковых плодов или са‘ ячменя»). Собиратель — да простит его Аллах Всевышний — говорит: передатчики этого иснада, по их мнению, относятся к людям, чьи риваяты приводятся в достоверных сборниках, и они уже упоминались неоднократно. «Иса» — это Иса ибн Юнус ибн Абу Исхак ас-Сабии аль-Куфи. «Убайдуллах» — это Убайдуллах ибн Умар аль-Умари аль-Мадани, правовед, доказательный и твёрдый передатчик. Хадис приведён и у аль-Бухари, и у Муслима, и разбор его был уже дан подробно ранее; здесь же я упомяну лишь то, чему посвятил главу автор — да помилует его Аллах Всевышний, — а именно разъяснение меры закята аль-фитр. Итак, скажу: (Вопрос): учёные разошлись во мнениях относительно меры того, что выплачивается в качестве закята аль-фитр. Малик, аш-Шафии, Ахмад и большинство учёных как из числа предшественников, так и последующих поколений считали, что обязательной для выплаты в закяте аль-фитр является одна са‘, независимо от того, из какого вида продукта она выплачивается. Ибн аль-Мунзир передал это мнение от аль-Хасана аль-Басри, Абу аль-Алии, Джабира ибн Зейда и Исхака ибн Рахавайха. Ибн Кудама сказал: «И передано это от Абу Саида аль-Худри» — конец цитаты. Абу Ханифа же говорил: выплачивается са‘, если выплачивается финиками или ячменём; а если выплачивается пшеницей, или пшеничной мукой, или толчёной пшеницей, то обязательной мерой является половина са‘. От него переданы два мнения относительно изюма: наиболее известное из них — что он подобен пшенице, и из него выплачивается половина са‘; второе — что он подобен ячменю, и из него выплачивается целая са‘. Этого второго мнения держались Абу Юсуф и Мухаммад. Ибн аль-Мунзир передал это же мнение от Суфьяна ас-Саури и большинства учёных Куфы, кроме Абу Ханифы. Он сказал: «И передано нами от группы сподвижников и последователей, что достаточным является половина са‘ из пшеницы; передано это от Абу Бакра и Усмана, хотя это не установлено достоверно от них обоих, а также от Али, Ибн Масуда, Джабира ибн Абдуллаха, Абу Хурайры, Ибн аз-Зубайра, Муавии и Асмы. Этого мнения держались Саид ибн аль-Мусайиб, Ата, Тавус, Муджахид, Умар ибн Абд аль-Азиз; передано оно также от Саида ибн Джубайра, Урвы ибн аз-Зубайра, Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, Абу Кыляба, Абдуллаха ибн Шаддада и Мусаба ибн Саада. От Али, Ибн Аббаса и аш-Шаби переданы разногласия — от каждого из них передаются оба мнения» — конец цитаты. Вали ад-Дин сказал: «И это же — одно из мнений в мазхабе Малика, что достаточной является половина са‘ из пшеницы». Сторонники этого мнения приводили в качестве доказательства то, что содержится в «Сунан» Абу Дауда от Салабы ибн Абу Суайра, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Са‘ пшеницы на каждых двух человек» (1). А также от Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах: «Посланник Аллаха ﷺ установил обязательной эту садака в размере са‘ финиковых плодов, или ячменя, или половины са‘ пшеницы». Ат-Тирмизи передал от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Пророк ﷺ послал глашатая по улочкам Мекки: «Знайте, что садака аль-фитр обязательна для каждого мусульманина, мужчины или женщины, свободного или раба, малого или старого: два мудда пшеницы, а из другого — са‘ продукта». Ат-Тирмизи сказал: «Хороший, редкий хадис» (1). Сторонники первого мнения возражали тем, что в некоторых путях передачи хадиса Ибн Умара сказано «са‘ пшеницы», а это добавление, которое необходимо принять. Передано это также в хадисах Али и Зейда ибн Сабита. В обоих достоверных сборниках приводится от Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах: «Мы выплачивали её во времена Посланника Аллаха ﷺ в размере са‘ продукта, или са‘ финиковых плодов, или са‘ ячменя, или са‘ изюма. Когда же пришёл Муавия, и появилась пшеница высокого качества, он сказал: «Я считаю, что один мудд из неё равен двум муддам»». Ибн Абд аль-Барр сказал: «И не разошлись во мнениях те, кто упомянул «продукт» в этом хадисе, относительно того, что под этим подразумевалась пшеница». А в обоих достоверных сборниках установлено в хадисе Ибн Умара: «Пророк ﷺ повелел выплачивать закят аль-фитр в размере са‘ финиковых плодов или са‘ ячменя, но люди сочли равноценным этому два мудда пшеницы». Это ясно указывает на то, что выплата половины са‘ пшеницы не имела места во времена Пророка ﷺ, а появилась после него. На хадисы о половине са‘ пшеницы они отвечали тем, что они не установлены достоверно от Пророка ﷺ. Так сказал Ибн аль-Мунзир (2). Он сказал в «Фатхе»: сказал также Ибн аль-Мунзир: мы не знаем относительно пшеницы достоверного сообщения от Пророка ﷺ, на которое можно было бы опереться, а пшеницы в Медине в то время было лишь совсем немного. Когда же во времена сподвижников её стало много, они посчитали, что половина са' из неё равноценна одному са' ячменя, а они — имамы, и недопустимо отступать от их слова, кроме как к слову подобных им. Затем он привёл иснад от Усмана, Али, Абу Хурайры, Джабира, Ибн Аббаса, Ибн аз-Зубайра и его матери Асмы бинт Абу Бакр, по достоверным иснадам, что они считали закят аль-фитр в размере половины са' пшеницы — конец цитаты. Это склонение с его стороны к выбору того, к чему пришли ханафиты. Однако хадис Абу Са‘ида указывает на то, что он [Абу Са‘ид] не согласился с этим, равно как и Ибн Умар, так что единогласия по данному вопросу нет, в противоречие ат-Тахави. Поскольку вещи, упомянутые в хадисе Абу Са‘ида, были равны по количеству того, что выдаётся из них, при том что они различаются по стоимости, это указывает на то, что выдача этого количества допустима из любого вида, — то есть нет разницы между пшеницей и прочим. Это довод аш-Шафи‘и. А что касается тех, кто установил половину са' из неё вместо одного са' ячменя, то они поступили так на основе иджтихада, исходя из того, что… (2) — «Тарх ат-Тасриб», т. 4, с. 52-53.
Ссылки автора (3)

1. - هذا الحديث ضعيف، وله طرق عند أحمد، وأبي داود، والدارقطنيّ، وغيرهم، إلا أن مدار الجميع على الزهريّ، عن عبد اللَّه بن ثعلبة، وقد اختلف عليه في إسناده ومتنه، وقد أوضح هذا الاختلاف الدارقطنيّ في «علله»، ونقله الزيلعيّ في «نصب الراية»، وقال ابن التركمانيّ في «الجوهر النقيّ»: هو حديث اضطرب إسنادًا ومتنًا، وقد بين البيهقيّ بعض ذلك. وقال ابن عبد البرّ: هذا حديث مضطرب لا يثبت، وليس دون الزهريّ في هذا الحديث من تقوم به حجة، واختلف عليه فيه أيضًا انتهى. انظر «المرعاة» ج ٦ ص ٢١١ - ٢١٢.

2. - بل هو ضعيف؛ لأن فيه عنعنعة ابن جريج، وهو مشهور بالتدليس، قال الدارقطنيّ: تجنّب تدليس ابن جريج، فإنه قبيح التدليس، لا يدلّس إلا فيما سمعه من مجروح. وقال الترمذيّ: سألت محمدًا -يعني البخاريّ- عن هذا الحديث؟ فقال: ابن جريج لم يسمع من عمرو بن شعيب انتهى. انظر «المرعاة» ج ٦ ص ٢٠٩.

3. - «طرح التثريب» ج ٤ ص ٥٢ - ٥٣.