«...насколько вы можете». Хадис приведён обоими (согласован между аль-Бухари и Муслимом). Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель.
2513 - (Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарий, от Вакиа, от Дауда ибн Кайса, от Ийада ибн Абдуллаха, от Абу Са‘ида, который сказал: «Мы выплачивали садаку разговления, когда с нами был Посланник Аллаха ﷺ, — по одному са‘ примерно из еды, или по одному са‘ финиками, или по одному са‘ ячменём, или по одному са‘ сушёным кислым молоком (акъит), и мы продолжали так делать, пока не прибыл Муавия из Шама. И среди того, чему он научил людей, было то, что он сказал: «Я считаю, что два мудда пшеницы Шама равны одному са‘ этого». Он сказал: «И люди приняли это»»).
Собиратель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: все передатчики этого иснада — передатчики достоверных сборников. «Ханнад ибн ас-Сарий» — это куфиец, надёжный [10] 23/25. «Дауд ибн Кайс» — это аль-Фарра ад-Даббаг, Абу Сулейман аль-Курайши аль-Мадани, надёжный и достойный [5] 96/120.
Его слово («фима алляма ан-нас» — «среди того, чему он научил людей») — с усилением буквы «лям», от слова «обучение».
Хадис достоверный, и его разбор, а также рассмотрение содержащихся в нём вопросов уже приводились в предыдущем хадисе. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище. «Я не хотел ничего, кроме исправления, насколько я могу, и нет у меня успеха, кроме как от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь»....
39 - (Дакык — мука)
Собиратель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: слово «ад-дакык» (с огласовкой «фатха») — это форма «фа‘иль» в значении «маф‘уль» (то есть причастие страдательного залога). Аль-Файйуми (да помилует его Аллах Всевышний) сказал: «Я истолок вещь истолчением (дакк) — по образцу глагола «катала» («убивать»), и она — «мадкука» (истолчённая); «дакык аль-хинта» и прочего — это также «тахин» (мука); форма «фа‘иль» в значении «маф‘уль», а множественное число — «адикка», подобно «джанин» — «аджинна» и «далиль» — «адилля»». Конец цитаты. Аллах Всевышний лучше знает истину.
2514 - (Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказал: рассказал нам Суфьян, от Ибн Аджляна, сказал: я слышал Ийада ибн Абдуллаха, сообщающего от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы не выплачивали во времена Посланника Аллаха ﷺ ничего, кроме одного са‘ финиками, или одного са‘ ячменём, или одного са‘ сушёным виноградом (зябиб), или одного са‘»