HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2543

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حَدَّثَهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Яхья, сказал: нам передал Амр ибн Усман, сказал: я слышал, как Муса ибн Тальха рассказывал, что ему передал Хаким ибн Хизам, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая милостыня — та, что даётся при достатке (когда есть излишек). Верхняя рука (дающая) лучше нижней (берущей), и начинай с тех, кого ты содержишь»
т. 5 с. 69

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 23, с. 9
تأملى الغنى، وتخشى الفقر«؛ لأنه في حال الصحّة يصعُب عليه إخراج المال غالبًا لما يخوّفه به الشيطان، وُيزيّن له، من إمكان طول العمر، والحاجة إلى المال، كما قال تعالى: ﴿الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ﴾ الآية [البقرة: ٢٦٨]. وأيضًا، فإن الشيطان ربّما زيّن له الْحَيْفَ في الوصيّة، أو الرجوع عن الوصيّة، فيتمحّض تفضيل الصدقة الناجزة. قال بعض السلف عن بعض أهل التّرَف: يعصون اللَّه في أموالهم مرّتين، يبخلون بها، وهي في أيديهم -يعني في الحياة- ويُسرفون فيها إذا خرجت عن أيديهم -يعني بعد الموت- . وأخرج الترمذيّ، بإسناد حسن، وصححه ابن حبّان، عن أبي الدرداء، مرفوعًا، قال: «مثلُ الذي يُعتقُ، ويتصدّق عند موته، مثلُ الذي يهُدي إذا شَبع». وهو يرجع إلى معنى حديث الباب. وروى أبو داود، وصححه ابن حبّان، من حديث أبي سعيد الخدريّ - ﵁ -، مرفوعًا: «لأن يتصدّق الرجل في حياته، وصحّته بدرهم، خيرٌ له من أن يتصدّق عند موته بمائة». واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٥٤٣ - (أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حَدَّثَهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد عندهم رجال الصحيح، وقد تقدموا غير مرة. و«عمرو بن عليّ»: هو الفلاّس. و«يحيى»: هو ابن سعيد القطّان. و«عمرو بن عثمان» بن عبد اللَّه بن مَوْهَب التيميّ الكوفيّ الثقة ١٠/ ٤٦٨. و«موسى بن طلحة» بن عبيد اللَّه التيميّ المدنيّ، نزيل الكوفة الثقة الجليل ١٠/ ٤٦٨. والحديث أخرجه البخاريّ، وقد تقدّم في ٥٠/ ٢٥٣١ - وتقدّم تمام البحث فيه هناك مستوفًى، فراجعه تستفد. ودلالته على ما ترجم له المصنّف -رحمه اللَّه تعالى- واضحة. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل.
«...ты созерцаешь богатство и боишься бедности»; потому что в состоянии здоровья ему трудно расходовать имущество по большей части из-за того, чем его устрашает и что ему прельщает шайтан: возможностью долгой жизни и нуждой в имуществе, как сказал Всевышний: «Шайтан обещает вам бедность» [аль-Бакара, 268]. Кроме того, шайтан порой прельщает его несправедливостью в завещании или отказом от завещания, так что предпочтение немедленной милостыни становится очевидным. Некто из саляфов сказал об одном из живущих в роскоши: они дважды ослушиваются Аллаха в своём имуществе — скупятся им, когда оно в их руках (то есть при жизни), и расточают его, когда оно выходит из их рук (то есть после смерти). Ат-Тирмизи привёл с достоверным (хасан) иснадом, а Ибн Хиббан признал достоверным, от Абу ад-Дарды, восходящим (марфу‘) хадисом, что он сказал: «Пример того, кто освобождает раба и подаёт милостыню при своей смерти, подобен примеру того, кто дарит подарок, когда уже насытился». Это возвращается к смыслу хадиса данной главы. А Абу Дауд передал, и Ибн Хиббан признал достоверным, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах) восходящий (марфу‘) хадис: «Если человек подаст милостыню в своей жизни и здравии одним дирхамом — это лучше для него, чем подать сто при своей смерти». А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 2543 — (Передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказал: передал нам Йахья, сказал: передал нам ‘Амр ибн ‘Усман, сказал: я слышал Мусу ибн Тальху, что Хаким ибн Хизам передал ему, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Лучшая милостыня — та, что даётся при наличии достатка (за спиной богатства), и верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кто на твоём содержании»). Сказал собиратель (да простит его Аллах Всевышний): передатчики этого иснада, по их мнению, — передатчики достоверного (сборника), и они уже были представлены неоднократно. «‘Амр ибн ‘Али» — это аль-Фалляс. «Йахья» — это Ибн Са‘ид аль-Каттан. «‘Амр ибн ‘Усман» ибн ‘Абдуллах ибн Маухаб ат-Тайми аль-Куфи, надёжный (сика) 10/468. «Муса ибн Тальха» ибн ‘Убайдуллах ат-Тайми аль-Мадани, переселившийся в Куфу, надёжный (сика) и почтенный 10/468. Этот хадис привёл аль-Бухари, и он уже был представлен ранее в главе 50/2531 — и полное исследование по нему уже было приведено там в полном объёме, обратись к нему, чтобы извлечь пользу. Его указание на то, для чего составитель (да будет милостив к нему Аллах Всевышний) озаглавил эту главу, ясно. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель.
Ссылки автора (2)

1. - وعبارة العينيّ في «عمدته»: ولَمّا بلغ ميمون بن مِهْرَان أنّ رقية امرأة هشام ماتت، وأعتقت كلّ مملوك لها، قال: يعصون اللَّه في أموالهم مرّتين، يبخلون بما في أيديهم، فإذا صارت لغيرهم أسرفوا فيها. انتهى. ج ٨ ص ٢٨١.

2. - وقع في بعض النسخ: «عُمر» بدل «عَمْرو» وهو غلط فاحش، فتنبّه.