HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2570

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ رِبْعِيًّا يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظِبْيَانَ ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ﷿، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ﷿، أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ ﷿ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا، فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ ﷿، وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ، فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا اللهُ ﷿ وَالَّذِي أَعْطَاهُ. وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ، فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي. وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ، فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا، فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللهُ لَهُ. وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ﷿: الشَّيْخُ الزَّانِي، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ، وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن النسائي ج1 ص80
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
«Троих любит Аллах (Пречист Он и Возвышен), и троих ненавидит Аллах. Что касается тех, кого любит Аллах, то это: человек, который пришёл к людям и попросил их ради Аллаха, не прося их ради родства между ним и ними, но они отказали ему. Тогда один человек, отставший позади них, дал ему тайно, так что о его даре не знал никто, кроме Аллаха и того, кто дал. И [ещё это] люди, которые шли всю свою ночь, пока сон не стал для них милее всего на свете, [затем] остановились и положили свои головы [чтобы уснуть], но [один из них] встал, льстиво обращаясь ко Мне и читая Мои аяты. И [ещё это] человек, который был в отряде, и они встретили врага и были разбиты, но он повернулся к врагу грудью, пока не был убит или пока Аллах не даровал ему победу. А трое, кого ненавидит Аллах: старик-прелюбодей, бедняк-гордец и богач-притеснитель».
т. 5 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 23, с. 99
رسول اللَّه، فأشار بيده إلى الشام، وقال: «رجلٌ أخذ بعنان فرسه في سبيل اللَّه، ينتظر أن يُغِير، أو يُغار عليه»، ثمّ قال: «ألا أخبركم بخير الناس بعده؟ قالوا: بلى، يا رسول اللَّه، فأشار بيده نحو الحجاز، ثمّ قال:»رجلٌ في غُنيمة، يقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة، وُيقيم حقّ اللَّه في ماله، قد اعتزل شرور الناس«. قال أبو عمر -رحمه اللَّه تعالى-: إنما جاءت هذه الأحاديث بذكر الشعاب والجبال، واتّباع الغنم -واللَّه أعلم- لأن ذلك هو الأغلب في المواضع التي يَعتزِلُ فيها الناس، فكلّ موضع يبعد عن الناس، فهو داخلٌ في هذا المعنى، مثل الاعتكاف في المساجد، ولزوم السواحل، للرباط والذكر، ولزوم البيوت فرارًا عن شرور الناس؛ لأن من نأى عنهم سلموا منه، وسلم منهم؛ لما في مجالستهم، ومخالطتهم من الخوض في الغيبة، واللغو، وأنواع اللغط. انتهى كلام أبي عمر -رحمه اللَّه تعالى- بتصرّف . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: الذي يترجّح عندي أن الأحاديث الواردة في العزلة محمولة على أيام الفتن، وأما في سائر الأزمان فالأفضل للمسلم أن يخالط جماعة المسلمين، ويكون معهم، بل ربّما يجب عليه ذلك، وذلك فيما إذا كان قادرًا على إزالة المنكر، ونحو ذلك. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكّلت، وإليه أُنيب». … ٧٥ - (ثَوَابُ مَنْ يُعْطِي) أي هذا باب ذكر الحديث الدّالّ على فضل من يعطي السائل باللَّه تعالى. ٢٥٧٠ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -، قَالَ: «ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ -﷿-، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ -﷿-، أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ -﷿-، فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا، فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ -﷿-، وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ، فَمَنَعُوهُ، فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ، فَأَعْطَاهُ سِرًّا، لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ -﷿-، وَالَّذِي أَعْطَاهُ، وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ، حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ، أَحَبَّ إِلَيْهِمْ، مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا، فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ، فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي، وَيَتْلُو آيَاتِي، وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ، فَلَقُوا الْعَدُوَّ،
...Посланника Аллаха, и указал рукой в сторону Шама, и сказал: «Человек, взявшийся за повод своего коня на пути Аллаха, ожидающий, что он совершит набег или на него будет совершён набег», — затем сказал: «Не сообщить ли вам о лучшем из людей после него?» Сказали: «Да, о Посланник Аллаха!» И он указал рукой в сторону Хиджаза, затем сказал: «Человек при небольшом стаде, совершающий молитву, выплачивающий закят, исполняющий право Аллаха в своём имуществе, удалившийся от зла людей». Абу Умар (да помилует его Аллах Всевышний) сказал: эти хадисы упоминают горные ущелья и горы, а также следование за овцами — и Аллах знает лучше — потому что это наиболее распространённое в тех местах, где люди удаляются от общества. Всякое место, отдалённое от людей, входит в этот смысл: подобно затворничеству (итикяф) в мечетях, пребыванию на побережьях ради стражи и поминания, пребыванию в домах в бегстве от зла людей. Ибо тот, кто удалился от людей, спасается от них, и они спасаются от него — из-за того, что в общении и смешении с ними присутствует погружение в злословие, пустословие и различные виды праздных разговоров. Конец слов Абу Умара (да помилует его Аллах Всевышний) с некоторым сокращением(1). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: то, что представляется мне более предпочтительным, — это что хадисы, пришедшие относительно затворничества, относятся к дням смут (фитн), а в остальные же времена лучшим для мусульманина является общение с общиной мусульман и пребывание вместе с ними, более того — это может быть для него обязательным, а именно в том случае, если он способен устранить порицаемое и подобное этому. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько могу, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь».... 75 — (награда того, кто подаёт) То есть эта глава содержит хадис, указывающий на достоинство того, кто подаёт просящему ради Аллаха Всевышнего. 2570 — сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: рассказал нам Мухаммад, сказал: рассказал нам Шуба, от Мансура, сказал: я слышал, как Риби рассказывал от Зайда ибн Забьяна, возводя это к Абу Зарру, от Пророка ﷺ, который сказал: «Троих любит Аллах ﷻ, и троих ненавидит Аллах ﷻ. Что касается тех, кого любит Аллах ﷻ, то это: человек, пришедший к людям и попросивший их ради Аллаха ﷻ, не прося их посредством родства между ним и ними, и они отказали ему, но некий человек, отставший позади них, дал ему тайно, так что о его даре не знает никто, кроме Аллаха ﷻ и того, кому он дал; и люди, которые шли всю свою ночь, и когда сон стал для них дороже всего, чем можно было бы его заменить, они остановились и положили свои головы [для сна], но один из них встал, обращаясь смиренно ко Мне и читая Мои знамения; и человек, который был в отряде, и они встретили врага...»
Ссылки автора (1)

1. - «التمهيد» ج ١٧ ص ٤٣٩ - ٤٥٠.