Сунан ан-Насаи

Хадис № 2585

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ».

Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص224
Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам от Шу‘айба, от аль-Лейса ибн Са‘да, от Убайдуллаха ибн Абу Джа‘фара, сказал: я слышал, как Хамза ибн Абдуллах говорил: я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек не перестаёт просить (о милостыне), пока не явится в День воскресения, а на его лице не останется ни кусочка мяса».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим

Тахридж5 Редкие слова1

مُزْعَةٌ: (مَزَعَ) (маза‘а) В нём (в хадисе): «Просьба (о подаянии) не оставляет раба Аллаха, пока он не встретит Аллаха, а на его лице не останется даже مُزْعَةُ (муз‘ату) мяса» — то есть небольшого кусочка мяса. Отсюда же и хадис Джабира: «Он сказал им: «تَمَزَّعُوهُ (тамазза‘уху)!», и он выплатил им то, что им причиталось» — то есть «разделите это между собой и распределите его среди вас». В хадисе Му‘аза: «...так что мне представилось, будто его нос يَتَمَزَّعُ (йатамазза‘у) от силы его гнева» — то есть рассекается и трескается от гнева. Абу ‘Убайд сказал: «Я полагаю, что это «يَتَرَمَّعُ (йатарамма‘у)» — то есть трясётся», имея в виду через букву «ра». Об этом уже говорилось ранее.