HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2672

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Мне сообщил Аюб ибн Мухаммад аль-Ваззан, сказал: нам передал Исмаил от Аюба, от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто не найдёт изара, пусть наденет шаровары, а кто не найдёт сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки)».
т. 5 с. 133

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 67
قال الخطابيّ: والأصل في المال أن تضييعه محرّم، والرخصة إذ جاءت في لبس السراويل، فظاهرها اللبس المعتاد، وستر العورة واجبٌ، فإذا فتق السراويل، واتّزر به، لم تستتر العورة، فأما الخفّ، فإنه لا يغطّي عورةً، وإنما هو لباس رفق، وزينة، فلا يشتبهان، قال: ومرسل الإذن في لباس السراويل إباحة لا تقتضي غرامة اهـ انتهى كلام وليّ الدين -رحمه اللَّه تعالى- . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: قد تبيّن بما ذُكر أن المذهب الصحيح هو ما عليه الجمهور، من جواز لبس السراويل لمن لم يجد الإزار بدون قطع، أو فتق، وأنه لا فدية عليه؛ لحديث ابن عباس - رضي اللَّه تعالى عنهما - المذكور في الباب، وكذا حديث جابر - ﵁ - عند مسلم، فقد أباح الشارع لبسه بدون أن يأمر بقطعه، كما أمر في الخفّ، ولم يأمر بالفدية، فجاز لبسه كما هو، ولا تجب الفدية بذلك. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٦٧٢ - (أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: «مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ»). «أبو بن محمد الوزّان»: هو أبو محمد الرّقّيّ، ثقة [١٠] ٢٨/ ٣٢. و«إسماعيل»: هو ابن عليّة. و«أيوب»: هو السختياني. والحديث متَّفّقٌ عليه، وشرحه، ومسائله تقدّمت في الحديث الذي قبله. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أُنيب». … ٣٣ - (النَّهْيُ عَنْ أَنْ تَنْتَقِبَ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: وقع في نسخة: «أن تَتَنَقَّبَ». يقال: انَتَقَبَتِ المرأةُ، وتنقّبت: غطّت وجهها بالنقاب. وهو القِنَاع الذي تجعله المرأة على مارن أنفها، تستر به
Сказал аль-Хаттаби: «Основа в отношении имущества такова, что порча его запрещена, а дозволение, пришедшее относительно надевания шаровар, по своему явному смыслу означает обычное их надевание, тогда как прикрытие срамных мест является обязательным. Если же он разорвёт шаровары и обвяжется ими, как изаром, срамные места не будут прикрыты. Что же касается сапог (хуффов), то они не прикрывают срамное место, а являются лишь удобной и украшающей одеждой, поэтому эти два случая не сходны». Он сказал: «А разрешение на надевание шаровар, переданное в риваяте, есть дозволение, которое не влечёт за собой возмещения (искупления)». На этом заканчиваются слова Вали ад-Дина (да помилует его Аллах Всевышний). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: из сказанного стало ясно, что правильным мазхабом является тот, на котором стоит большинство учёных, — о допустимости надевания шаровар тем, кто не нашёл изара, без их разрезания или разрывания, и что при этом на нём не лежит искупительная жертва (фидья). Это на основании хадиса Ибн Аббаса (да будет доволен им и его отцом Аллах Всевышний), упомянутого в главе, а также хадиса Джабира (да будет доволен им Аллах), приведённого у Муслима. Ведь Законодатель дозволил их надевание, не повелев их разрезать, как повелел в отношении сапог, и не повелел выплачивать фидью. Следовательно, дозволено надевать их в их обычном виде, и фидья за это не обязательна. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, Он — наша достаточность, и прекрасен Он как Покровитель. 2672 — (Сообщил мне Аюб ибн Мухаммад аль-Ваззан, сказал: рассказал нам Исмаиль от Аюба, от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто не нашёл изара, пусть надевает шаровары, а кто не нашёл сандалий, пусть надевает сапоги»»). «Аюб ибн Мухаммад аль-Ваззан» — это Абу Мухаммад ар-Раккы, надёжный (сика) [10] 28/32. «Исмаиль» — это Ибн Улаййя. «Аюб» — это ас-Сахтияни. Хадис приведён и у аль-Бухари, и у Муслима согласованно, а его разбор и вопросы, связанные с ним, были рассмотрены в предыдущем хадисе. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище. «Я не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и содействие мне только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».... 33 — (запрет женщине, находящейся в состоянии ихрама, закрывать лицо покровом) Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: в одном из списков встречается вариант «ан татанаккаба». Говорят: «интакабати-ль-мар'а» и «танаккабат» — то есть закрыла лицо покровом (никабом). А это покров, который женщина накладывает на кончик своего носа, закрывая им...
Ссылки автора (1)

1. - «طرح التثريب» ٥/ ٥٣ - ٥٥.