HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2675

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ -، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا؟ قَالَ: لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص253
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Мне сообщили Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим и Амр ибн Али, сказали: нам передал Йазид — то есть Ибн Харун, — сказал: нам передал Йахья — то есть Ибн Са‘ид аль-Ансари — от Умара ибн Нафи‘, от его отца, от Ибн Умара: «Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Какую одежду нам носить, когда мы входим в ихрам?» Он сказал: «Не надевайте рубаху, не надевайте шаровары, не надевайте чалму, не надевайте плащ с капюшоном и не надевайте сапоги, кроме как если у кого-то нет сандалий — пусть тогда наденет сапоги, обрезав их ниже щиколоток. И не надевайте никакую одежду, которую коснулся варс (желтоватое ароматическое растение) или шафран»
т. 5 с. 134

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 72
والجمهور يقولون: لا إحرام في الوجه في حقّ الرجل، فحينئذ لم يقل بظاهره أحد منهم، ولا بدّ من تأويله، على أن المالكيّة قالوا: إنه لا فدية في تغطية المحرم وجهه، إلا في رواية ضعيفة جزم بها ابن المنذر عن مالك. قاله وليّ الدين . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: الراجح عندي أنه يحرم على الرجل تغطية وجهه، كما يحرم عليه تغطية رأسه؛ لحديث «ولا تخمّروا وجهه، ورأسه»، وسيأتي في -٤٧/ ٢٧١٣ - أن زيادة «وجهه» زيادة محفوظة، خلافًا لمن أعلها بالشذوذ. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أُنيب». … ٣٤ - (النَّهْيُ عَنْ لُبْسِ الْبَرَانِيسِ فِي الإِحْرَام) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: «البرانيس» جمع بُرْنُس: بضمَ، فسكون، وهو كلّ ثوب رأسه منه، ملتزق به، من درّاعة، أو جبّة، أو ممطر، أو غيره. وقال الجوهريّ: هي قلنسوة طويلة، كان النسّاك يلبسونها في صدر الإسلام، وهو من البرس -بكسر الباء-وهو القطن، والنون زائدة. وقيل: إنه غير عربيّ . واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ٢٦٧٤ - (أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ،، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ،، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ، وَلَا الْوَرْسُ»). هذا الحديث متّفق عليه، وقد تقدّم سندًا، ومتنًا قبل ثلاثة أبواب، وتقدّم الكلام عليه مُستوفًى هناك. وباللَّه تعالى التوفيق، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٦٧٥ - (أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ -وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ- قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى -وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ- عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ،
Большинство учёных говорят: покрытие лица не запрещено мужчине в состоянии ихрама, и в таком случае никто из них не придерживается буквального смысла этого хадиса, и его необходимо истолковать иначе. При этом маликиты сказали, что за покрытие мухримом своего лица искупление (фидья) не полагается, за исключением слабого риваята, который передал от Малика Ибн аль-Мунзир, приведя его в категоричной форме. Так сказал Вали ад-Дин. Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: наиболее верным, на мой взгляд, является то, что мужчине запрещено покрывать своё лицо, как запрещено покрывать голову, — на основании хадиса «и не покрывайте его лицо и его голову». Далее, в разделе 47/2713, будет показано, что добавление слова «его лицо» — добавление, признанное достоверным (махфуз), в противоречие тем, кто счёл его порочным (шазз) по причине единичности передачи. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хотел лишь исправления, насколько мне это по силам, и помощь мне только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 34 — (запрет на надевание бурнусов в состоянии ихрама) Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: «бараанис» — множественное число от «бурнус»: с даммой на первой букве и сукуном на второй, — это всякая одежда, у которой имеется прикреплённый к ней капюшон для головы, будь то дарраа, джубба, мимтар или что-то иное. Аль-Джаухари сказал: это длинный головной убор, который носили аскеты-подвижники в начале ислама; слово это происходит от «бурс» (с кясрой на «ба») — хлопок, а «нун» является дополнительной буквой. Есть также мнение, что слово это неарабского происхождения. Аллах Всевышний лучше знает истину. 2674 — (Передал нам Кутайба от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: какую одежду может носить мухрим? И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не носите рубахи, не носите чалмы, не носите шаровар, не носите бурнусов, не носите сапог, кроме того, кто не найдёт сандалий, — пусть наденет сапоги и обрежет их ниже щиколоток; и не носите ничего, что коснулся шафран или варс»). Этот хадис приводят согласно (аль-Бухари и Муслим), и он уже был приведён ранее — по иснаду и матну — три главы назад, и разбор его был дан там полностью. И от Аллаха Всевышнего помощь, Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 2675 — (Передали мне Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим и Амр ибн Али, они сказали: передал нам Язид — он же Ибн Харун, — сказал: передал нам Яхья — он же Ибн Саид аль-Ансари — от Умара ибн Нафи‘а, (2) — «Умдат аль-кари», 7/433. (3) — в другой версии: «аль-кумуса».
Ссылки автора (3)

1. - «طرح التثريب» ٥/ ٤٨.

2. - «عمدة القاري» ٧/ ٤٣٣.

3. - وفي نسخة: «القُمُصَ».