HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2743

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: «أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ؛ فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْيٍ، وَسَاقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا، قَالَ لِعَلِيٍّ: بِمَا أَهْلَلْتَ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَمَعِيَ الْهَدْيُ قَالَ: فَلَا تَحِلَّ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص271
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
«Мы пришли к Джабиру ибн Абдулле и спросили его о хадже Пророка ﷺ. Он рассказал нам, что Али прибыл из Йемена с жертвенным животным, а Посланник Аллаха ﷺ привёл жертвенное животное из Медины. Он сказал Али: «С каким намерением ты вошёл в ихрам?» Али сказал: я ответил: «О Аллах, я вхожу в ихрам с тем же намерением, с которым вошёл в ихрам Посланник Аллаха ﷺ, и со мной жертвенное животное». Он сказал: «Тогда не выходи из ихрама»».
т. 5 с. 157

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 204
قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: الحديث متّفق عليه، وقد تقدّم قبل باب -٥٠/ ٢٧٣٨ - وتقدم البحث فيه مستوفًى هناك، ولنوضّح هنا بعض ما يُستشكلُ: فـ«خالد»: هو ابن الحارث الهجيميّ. وقوله: «منيخ» اسم فاعل من أناخ: إذا أبرك. وقوله: «حيث حجّ» قال السنديّ: كأنه بمعنى «حين حجّ» من استعارة ظرف المكان للزمان. انتهى. وقوله: «أحججت» أي أأحرمت بالحجّ؟. وقوله: «فقلت رأسي» بالتخفيف: أي أخرجت ما فيه من القمل. وقوله: «حتى كان في خلافة عمر» اسم «كان» ضمير يعود إلى الوقت، والجارّ والمجرور خبرها: أي إلى أن كان الوقت كائنا في خلافة عمر - ﵁ -. وتمام الشرح تقدّم بالرقم المذكور. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٧٤٣ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ - ﷺ -، فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا، قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْيٍ، وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا، قَالَ لِعَلِيٍّ: «بِمَا أَهْلَلْتَ؟»، قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، وَمَعِيَ الْهَدْيُ، قَالَ: «فَلَا تَحِلَّ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: الحديث أخرجه مسلم، وقد تقدّم في -٤٦/ ٢٧١٢ - وقد استوفيت شرحه، والكلام على مسائله هناك. وموضع الاستدلال هنا قوله: «اللَّهم إني أهلّ بما أهلّ به رسول اللَّه - ﷺ -»، حيث إنه أهلّ بما نواه غيره، وهو النبيّ - ﷺ -، فأداه بذلك، فدلّ على جواز تعليق النية بنية غيره. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٧٤٤ - (أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - ﷺ -: «بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ؟»، قَالَ: بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ - ﷺ -، قَالَ: «فَاهْدِ، وَامْكُثْ حَرَامًا، كَمَا أَنْتَ»، قَالَ: وَأَهْدَي عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح، غير شيخه، وهو عمران بن خالد بن يزيد، نُسب لجده، فإنه من أفراده، وهو ثقة. و«شعيب»: هو ابن إسحاق بن عبد الرحمن البصريّ، ثم الدمشقيّ. وقوله: «عن ابن جُريج، قال عطاء الخ» يقدّر قبل قوله: «قال عطاء» «أنه قال»، أي قال ابن جريج: قال عطاء الخ. فجملة «قال عطاء» مقول القول المقدّر. وجملة: «قال
Сказал составитель, — да простит его Аллах Всевышний, — хадис приводят оба шейха (аль-Бухари и Муслим), и он уже упоминался перед главой 50/2738; там же было полностью разобрано его содержание. Здесь же пояснимо то, что может вызвать затруднение: «Халид» — это Ибн аль-Харис аль-Хузайми. Его слово («муних» منيخ) — причастие действительного залога от «анаха» (أناخ): «поставить на колени [верблюда]». Его слово («хайсу хаджжа» حيث حجّ) — ас-Синдий сказал: «Как будто это в значении «хина хаджжа» (حين حجّ) — по заимствованию наречия места для обозначения времени». Конец цитаты. Его слово («ахаджджта» أحججت) — то есть: «Вошёл ли ты в ихрам для хаджа?». Его слово («фа-калту ра’си» فقلت رأسي) с облегчённой (без удвоения) буквой — то есть: «Я извлёк то, что было в моей голове из вшей». Его слово («хатта кана фи хилафати ‘Умар» حتى كان في خلافة عمر) — подлежащее глагола «кана» — это местоимение, указывающее на время, а предложно-именное сочетание — сказуемое: то есть «до тех пор, пока время не пришлось на халифат Умара, — да будет доволен им Аллах». Полное разъяснение было приведено под указанным номером. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2743 — (Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: сообщил нам Яхья ибн Са‘ид, от Джа‘фара ибн Мухаммада, который сказал: сообщил нам мой отец, сказал: мы пришли к Джабиру ибн Абдуллаху и спросили его о хадже Пророка ﷺ, и он поведал нам, что Али прибыл из Йемена с жертвенными животными, а Посланник Аллаха ﷺ пригнал жертвенных животных из Медины. Он сказал Али: «С каким намерением ты вошёл в ихрам?» Али сказал: я сказал: «О Аллах, я вхожу в ихрам с тем же намерением, с каким вошёл в ихрам Посланник Аллаха ﷺ», и со мной жертвенные животные. Он сказал: «Тогда не выходи из ихрама»). Сказал составитель, — да простит его Аллах Всевышний, — хадис приводит Муслим, он уже был упомянут в 46/2712, и там я полностью разобрал его толкование и обсуждение вопросов, связанных с ним. Здесь же место для довода — это его слово: «О Аллах, я вхожу в ихрам с тем же намерением, с каким вошёл в ихрам Посланник Аллаха ﷺ», — ведь он вошёл в ихрам с намерением, которое имел в виду другой, а именно Пророк ﷺ, и таким образом исполнил обряд, что указывает на допустимость привязывания своего намерения к намерению другого. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2744 — (Сообщил мне Имран ибн Йазид, сказал: сообщил нам Шу‘айб, от Ибн Джурайджа, [который сказал]: сказал Атаъ: сказал Джабир: Али прибыл из своей поездки по сбору закята, и Пророк ﷺ сказал ему: «С каким намерением ты вошёл в ихрам, о Али?» Он сказал: «С тем же намерением, с каким вошёл в ихрам Пророк ﷺ». Он сказал: «Тогда принеси жертвенное животное и оставайся в состоянии ихрама, как ты есть». [Джабир] сказал: и Али принёс ему жертвенное животное). Сказал составитель, — да простит его Аллах Всевышний, — передатчики этого иснада — передатчики достоверного [сборника], кроме его шейха, а это Имран ибн Халид ибн Йазид, которого возводят к его деду; он относится к тем, о ком он [ан-Насаи] передаёт в одиночку, и он надёжен (сика). «Шу‘айб» — это Ибн Исхак ибн Абд ар-Рахман аль-Басри, затем ад-Димашки. Его слово («от Ибн Джурайджа, сказал Атаъ и т. д.») — перед словами «сказал Атаъ» предполагается [пропущенное] «что он сказал», то есть: сказал Ибн Джурайдж: сказал Атаъ и т. д. Так что предложение «сказал Атаъ» — это содержание предполагаемого сказанного. А предложение «сказал...
Ссылки автора (1)

1. - وفي نسخة:»أخبرنا«.