HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2748

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدًا ، وَأَبَا بَكْرٍ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص273
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Зейда и Абу Бакра, сыновей Мухаммада ибн Зейда, что они оба слышали, как Нафи‘ передавал от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он говорил: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и благо принадлежат Тебе, и владычество — у Тебя нет сотоварища!»
т. 5 с. 160

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 225
ينوي بذلك الإحرام فهو محرم. (رابعها): أنها ركن في الإحرام، لا ينعقد بدونها، حكاه ابن عبد البرّ عن الثوريّ، وأبي حنيفة، وابن حبيب من المالكيّة، والزبيريّ من الشافعيّة، وأهل الظاهر، قالوا: هي نظير تكبيرة الإحرام للصلاة. ويقوّيه ما تقدّم من بحث ابن عبد السلام عن حقيقة الإحرام، وهو قول عطاء، أخرجه سعيد بن منصور، بإسناد صحيح عنه، قال: التلبية فرض الحجّ. وحكاه ابن المنذر عن ابن عمر، وطاوس، وعكرمة. وحكى النوويّ عن داود أنه لا بدّ من رفع الصوت بها، وهذا قدر زائد على أصل كونها ركنًا انتهى ما في «الفتح» . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: أرجح الأقوال عندي قول من قال بوجوب التلبية في الحجّ، أو العمرة مع ركع الصوت؛ لحديث خلاّد بن السائب، عن أبيه - ﵁ - الآتي في الباب التالي، عن رسول اللَّه - ﷺ -، قال: جاءني جبريل، فقال: يا محمد مُر أصحابك أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية«. وهو حديث صحيح، والأمر للوجوب. ثم إن هذا الوجوب يحصل بمرة واحدة عند الإحرام، فما زاد على ذلك يكون سنة. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٧٤٨ - (أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدًا، وَأَبَا بَكْرٍ: ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح، وكلهم تقدّموا، غير: ١ - (أبي بكر بن محمد بن زيد) بن عبد اللَّه بن عمر بن الخطاب العدويّ المدنيّ، ثقة، من كبار [٧]. روى عن عن أبيه، وعم أبيه سالم، ونافع مولى ابن عمر. وعنه أخوه عمر، وابن أخيه عثمان بن واقد، وشعبة، وعطّاف بن خالد. قال أبو حاتم: ثقة لا بأس به، لا يسمّى. قال الواقديّ: مات بعد خروج محمد بن عبد اللَّه بن حسن. وقيل: سنة (١٥٠). تفرّد به المصنّف بحديث الباب فقط. والحديث متفق عليه، وقد سبق تمام البحث فيه في الذي قبله. واللَّه تعالى وليّ
намереваясь этим ихрам, тот и есть находящийся в ихраме. (Четвёртое): что тальбия является столпом (рукном) ихрама, и без неё ихрам не считается заключённым. Это передал Ибн Абд аль-Барр от ас-Саурия, Абу Ханифы, Ибн Хабиба из маликитов, аз-Зубайри из шафиитов и захиритов. Они говорили: она подобна такбиру ихрама в молитве. Это подтверждается тем, что было изложено ранее из исследования Ибн Абд ас-Саляма относительно сущности ихрама. Таково же мнение Атаʼа, которое передал Саид ибн Мансур с достоверным иснадом от него: он сказал: «Тальбия — обязанность (фард) хаджа». Ибн аль-Мунзир передал это же от Ибн Умара, Тавуса и Икримы. Ан-Навави передал от Дауда, что необходимо непременно возвышать голос при её произнесении, и это — дополнительная степень сверх основного положения о том, что она является столпом. Конец того, что в «Фатхе» (١). Собиратель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: наиболее предпочтительным мнением, по-моему, является мнение тех, кто утверждает обязательность тальбии в хадже или умре с возвышением голоса, — на основании хадиса Халляда ибн ас-Саиба от его отца (да будет доволен им Аллах), который приводится в следующей главе, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Пришёл ко мне Джибриль и сказал: о Мухаммад, вели своим товарищам возвышать голоса при тальбии». Это достоверный хадис, а повеление указывает на обязательность. Затем эта обязательность исполняется одним разом при вступлении в ихрам, а всё сверх этого является сунной. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель. 2748 — (Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Джаʼфар, сказал: рассказал нам Шуʼба, сказал: я слышал Зейда и Абу Бакра, сыновей Мухаммада ибн Зейда, что они оба слышали, как Нафиʼ рассказывал от Абдуллы ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он говорил: «Лаббайка, Аллахумма, лаббайк! Лаббайка, ля шарика лака, лаббайк! Инна аль-хамда ва-н-ниʼмата лака ва-ль-мульк, ля шарика лак»). Собиратель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: передатчики этого иснада — передатчики из числа передатчиков «Сахиха», и все они были упомянуты ранее, кроме: 1 — Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Зейда ибн Абдуллы ибн Умара ибн аль-Хаттаба аль-Адави аль-Мадани, надёжного (сика), из числа старших [7-го поколения]. Он передавал от своего отца, от брата своего отца — Салима, и от Нафиʼа, вольноотпущенника Ибн Умара. От него передавали его брат Умар, сын его брата Усман ибн Вакид, Шуʼба и Аттаф ибн Халид. Абу Хатим сказал: надёжный, нет в нём вреда, но имя его неизвестно (не назывался по имени). Аль-Вакиди сказал: он умер после выступления Мухаммада ибн Абдуллы ибн Хасана. И говорят: в 150 году. Составитель передал через него только хадис данной главы и ничего более. Этот хадис приведён единогласно (аль-Бухари и Муслим), и полное его исследование уже было представлено в предыдущем разделе. И Аллах Всевышний — Покровитель...
Ссылки автора (1)

1. - «فتح» ٤/ ١٩٤.