HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2943

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَا عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ ، عَنْ نَافِعٍ: «أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلَاثًا، وَيَمْشِي أَرْبَعًا. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ ذَلِكَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص325
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Мне сообщили Мухаммад и Абдур-Рахман, сыновья Абдуллаха ибн Абдул-Хакама, они сказали: нам передал Шу‘айб ибн аль-Лайс от своего отца, от Касира ибн Фаркада… (передал) Касир ибн Фаркад от Нафи‘: «Абдуллах ибн Умар бежал во время своего тавафа, когда прибывал для хаджа или умры, три круга, а четыре шёл (обычным шагом)». Он (Нафи‘) сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ делал так же»
т. 5 с. 230

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 25, с. 235
١٥٢ - (الْخَبَبُ فِي الثَّلَاَثَةِ مِنَ السِّبْعِ) قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: «الخبب» بفتحتين: ضرب من الْعَدْو، وهو خَطْوٌ فَسِيحٌ، دون الْعَنَق. أفاده الفيّوميّ. واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ٢٩٤٣ - (أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ، أَوَّلَ مَا يَطُوفُ، يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، غير شيخه، «سليمان ابن داود»، أبي الربيع المصريّ ابن أخي رشدين بن سعد، فإنه تفرّد به، هو وأبو داود، وهو ثقة. و«أحمد بن عمرو»: هو ابن السرح، أبو الطاهر المصريّ. وقوله: «يخُبُّ» بضم الخاء المعجمة، من باب نصر: أي يَعْدُو، ويُسْرع. والحديث صحيح، سبق الكلام عليه قريبًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١٥٣ - (الرَّمَلُ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ) ٢٩٤٤ - (أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ، حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلَاثًا، وَيَمْشِي أَرْبَعًا، قَالَ: «وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَفْعَلُ ذَلِكَ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: «محمد بن عبد اللَّه بن عبد الحكم»: هو المصريّ الفقيه الثقة [١١] ١٢٠/ ١٦٦. من أفراد المصنّف.
152 - (Бег трусцой (хабаб) в трёх кругах из семи) Составитель — да простит его Аллах Всевышний — сказал: «хабаб» (с двумя фатхами) — это разновидность бега, представляющая собой широкий шаг, не доходящий до быстрого бега. Это привёл аль-Файйуми. А Аллах Всевышний лучше знает истину. 2943 - (Сообщили нам Ахмад ибн Амр и Сулейман ибн Дауд, от Ибн Вахба, который сказал: сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда прибывал в Мекку, касался Чёрного камня в самом начале обхода и бежал трусцой три круга из семи»). Составитель — да простит его Аллах Всевышний — сказал: все передатчики этого иснада — передатчики, на которых опираются достоверные сборники, кроме его шейха «Сулеймана ибн Дауда», Абу-р-Раби' аль-Мисри, племянника Рушдина ибн Са'да, — этот хадис передали только он и Абу Дауд, и он надёжен (сика). «Ахмад ибн Амр» — это Ибн ас-Сарх, Абу-т-Тахир аль-Мисри. Его слово (يخبّ) — с даммой над «ха» с точкой, из группы «насара» (باب نصر): то есть бежит, спешит. Хадис достоверный, о нём говорилось недавно. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я хотел лишь исправления, насколько мог, и содействие мне только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 153 - (Быстрая ходьба (рамль) в хадже и умре) 2944 - (Сообщили мне Мухаммад и Абд ар-Рахман, сыновья Абдуллаха ибн Абд аль-Хакама, они сказали: рассказал нам Шуайб ибн аль-Лейс, от своего отца, от Касира ибн Фаркада, от Нафи', что Абдуллах ибн Умар бежал трусцой во время своего обхода, когда прибывал для хаджа или умры, три круга, а четыре круга шёл обычным шагом. Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ поступал так же»). Составитель — да простит его Аллах Всевышний — сказал: «Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам» — это аль-Мисри, факих, надёжный (сика) [11] 120/166. Из тех, кого передаёт только составитель.