HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2972

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ لَهُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلَاثًا وَيَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو، وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص333
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщили Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин — читая ему (текст), пока я слушал, и слова принадлежат ему — от Ибн аль-Касима, сказал: мне передал Малик от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ, когда останавливался на ас-Сафа, произносил такбир трижды и говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен», — делал это трижды и обращался с мольбой, и то же самое делал на аль-Марве».
т. 5 с. 240

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж179
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 25, с. 286
«إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١٦٩ - (مَوْضِعُ الْقِيَام عَلَى الصَّفَا) ٢٩٧٢ - (أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي: قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرٌ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، رَقِيَ عَلَى الصَّفَا، حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ، كَبَّرَ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد هم المذكورن في الباب الماضي. وقوله: «رَقِي على الصفا» بفتح الراء، وكسر القاف-: أي صَعِد عليه، قال في «القاموس»: رَقِي إليه، كرضِي رَقْيًا، ورُقيًّا: صَعِد، كارتقى، وترقّى انتهى. والحديث أخرجه مسلم، كما مرّ بيانه قريبًا، ودلالته على الترجمة واضحة، حيث إنه يدلّ على أن موضع القيام من الصفا يكون على مكان يُرى فيه البيت؛ ليتوجّه إليه عند الدعاء. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١٧٠ - (التَّكْبِيرُ عَلَى الصَّفَا) ٢٩٧٣ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ لَهُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا، يُكَبِّرُ ثَلَاثًا، وَيَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»، يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَيَدْعُو، وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الإسناد تقدم قبل باب، سوى الحارث، وهو ثقة فقيه. والحديث أخرجه مسلم، وقد تقدم مطوّلًا قبل سبعة أبواب في -١٦٣/ ٢٩٦٢ -
«Я лишь хочу исправить то, что могу, и мой успех — только от Аллаха, на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 169 — (место стояния на ас-Сафа) 2972 — (Сообщил нам Йакуб ибн Ибрахим, сказал: рассказал нам Йахья ибн Саид, сказал: рассказал нам Джафар ибн Мухаммад, сказал: рассказал мне мой отец, сказал: рассказал нам Джабир: «Посланник Аллаха ﷺ поднялся на ас-Сафа, и когда взглянул на Дом (Каабу), произнёс такбир»). Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: передатчики этого иснада уже упомянуты в предыдущей главе. Его слово («раки на ас-Сафа») — с фатхой на «ра» и кясрой на «каф» — то есть поднялся на неё. Сказано в «Аль-Камус»: «رَقِي إليه», подобно «رضِي», масдары «رَقْيًا» и «رُقيًّا»: означает «поднялся», подобно «ارتقى» и «ترقّى». Конец цитаты. Этот хадис привёл Муслим, как было разъяснено недавно, и его указание на заголовок главы очевидно, поскольку он указывает на то, что место стояния на ас-Сафа находится в том месте, откуда виден Дом, чтобы обращаться к нему лицом при обращении с мольбой. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и конечный итог. «Я лишь хочу исправить то, что могу, и мой успех — только от Аллаха, на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 170 — (произнесение такбира на ас-Сафа) 2973 — (Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин — читая ему (хадис), а я слушал, и формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, сказал: рассказал мне Малик, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ, когда останавливался на ас-Сафа, произносил такбир трижды и говорил: «Нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Могущ», — делал это три раза и обращался с мольбой, и делал то же самое на аль-Марве). Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: этот иснад приводился главой ранее, за исключением аль-Хариса, а он — надёжный передатчик, знаток фикха. Этот хадис привёл Муслим, и он уже был приведён в развёрнутом виде семью главами ранее, в 163/2962.