Сунан ан-Насаи · Призыв к браку

Хадис № 3206

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ ﵁، فَقَالَ عُثْمَانُ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى فِتْيَةٍ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَا فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ».

Абд аль-Фаттах Абу Гудда:его иснад достоверен
Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن النسائي ج2 ص407
Зубайр Али Заи:хасан (хороший)

«Я был с Ибн Мас‘удом, когда он находился у Усмана (да будет доволен им Аллах). Усман сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к юношам»». Абу Абдуррахман сказал: «Я не понял слово «юноши» так, как хотел». [Затем он] сказал: «Кто из вас обладает достатком, пусть женится, ибо это лучше сохраняет взор и охраняет целомудрие. А кто не может, тому пост послужит оскоплением».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3

Тахридж23 Редкие слова1

وِجَاءٌ: وَجَأَ (ваджаа) — это слово, встречающееся в хадисах, связанное с понятием усталости и ограничения в браке. В хадисе о браке говорится, что если человек не может воздерживаться, то ему следует поститься, так как пост — это «видаа» (وجاء) — сильное подавление желания, подобное кастрации. Это состояние снижает половое влечение и ставит человека в положение евнуха. Слово وَجَأٌ (ваджау) означает сильное раздражение или усталость, иногда его связывают с ощущением сжатия вен и яичек. Пост рассматривается как средство, которое прерывает половую связь так же, как и «видаа». Варианты произношения и написания встречаются разные: «ваджаа» (в форме عَصًا), что означает усталость и изнеможение, а также «муджау» и «муджиййин» — формы, связанные с этим корнем. В хадисе говорится, что пророк жертвовал двумя кастрированными баранами (مَوْجُوءَيْنِ), то есть бездетными. Также есть упоминание, что следует взять семь фиников из сорта 'Аджва' из Медины и размять их, чтобы приготовить «видаа» — финики, размоченные в молоке или масле и размятые до однородной массы. Отсюда и название «видаа» — от действия разминания. В хадисе Саада приводится описание «видаа». В другом хадисе Абу Рашида рассказывается, как он поймал верблюда и «ваджаа» его железом — то есть ударил железным предметом. Слово وَجَأَ также употребляется в значении «ударять» или «ранить». В хадисе Абу Хурайры говорится, что тот, кто убьёт себя железом, будет мучиться в огне Джаханнама, и железо будет в его руке, которым он нанес себе рану.