В форме действительного залога — это (مُغتَبِط) [с кясрой] — «завидующий», «радующийся своему положению». А если (اغتبط) образован от страдательного залога, то это (مُغتَبَط) [с фатхой] — «тот, кому завидуют». Конец (цитаты) с сокращением и разъяснением.
Смысл здесь в том, что женщины желали (себе) её положения из-за обильности её доли (счастья) от этого супруга, по причине благословенности её послушания его повелению ﷺ выйти за него замуж. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище.
«Я не хочу ничего, кроме исправления, насколько могу, и мой успех только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».
…
23 — (Если человек советуется с другим человеком о женщине, сообщает ли он ему то, что знает)
Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: ответ на «если» пропущен, но понимается из хадиса, то есть: да, он сообщает ему. И указание хадиса на это очевидно. И Аллах Всевышний лучше знает истину.
3247 — (Сообщил нам Мухаммад ибн Адам, сказал: рассказал нам Али ибн Хашим ибн аль-Бурайд, от Йазида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: пришёл человек из ансаров к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я женился на женщине». Тогда Пророк ﷺ сказал: «А разве ты не посмотрел на неё? Ведь в глазах ансаров есть что-то (особое)».
Абу Абд ар-Рахман сказал: я нашёл этот хадис в другом месте от Йазида ибн Кайсана, (переданным так), что рассказал (его) Джабир ибн Абдуллах, но правильно — (что рассказал) Абу Хурайра).
Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: передатчики этого иснада — передатчики достоверных (сборников), за исключением его шейха, который правдив (садук).
Этот хадис привёл Муслим, и он уже приводился составителем (ранее) под номером 17/3235, и его разбор, и разъяснение его вопросов уже были даны там.
Его слово («ведь в глазах ансаров есть что-то» — شيئًا) — с хамзой, единственное число от «вещей» (أشياء). Было сказано: имеется в виду малость (глаз). А было сказано: голубизна (глаз). Полное рассмотрение этого уже было дано под указанным номером.
Его слово («что Джабир ибн Абдуллах рассказал») — хадис Джабира (да будет доволен им Аллах) привели Абу Дауд и аль-Хаким как возведённый (к Пророку ﷺ): «Если кто-то из вас сватается к женщине, то если он может посмотреть на то, что побуждает его к браку с ней,