Сунан ан-Насаи

Хадис № 3348

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشَرَةَ أَوَاقٍ».

Абд аль-Фаттах Абу Гудда:его иснад достоверенإسناده صحيح
Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن النسائي ج2 ص451
Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Дауд ибн Кайс от Мусы ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда среди нас был Посланник Аллаха ﷺ, махр составлял десять укий (мера веса серебра)».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада

Тахридж1 Редкие слова1

أَوَاقٍ: (أوق) В хадисе: «Нет обязательной милостыни (садака) с того, что меньше пяти авак». «Аваки» (أَوَاقٍ) — множественное число от أُوقِيَّة (’укыйя), с даммой на хамзе и удвоением «йа». Множественное число может передаваться и с удвоением, и без него, подобно словам أُثْفِيَّة (усфийя) — أَثَافِيّ (асафийй) — أَثَافٍ (асафин). Иногда в хадисе встречается форма وَقِيَّة (вакыйя), но она не является предпочтительной, а хамза в слове أُوقِيَّة — добавленная буква. В древности «укыйя» означала сорок дирхемов, а в другом (не хадисном) употреблении она составляет половину одной шестой ритля, то есть одну двенадцатую его часть, и величина её различается в зависимости от обычаев разных стран.