Сунан ан-Насаи · Погашение долга до наследства и разногласия в передаче слов Джабира
Хадис № 3640
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ: أَنْ يَأْخُذُوا الثَّمَرَةَ بِمَا عَلَيْهِ، فَأَبَوْا، وَلَمْ يَرَوْا فِيهِ وَفَاءً، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ فَآذِنِّي. فَلَمَّا جَدَدْتُهُ وَوَضَعْتُهُ فِي الْمِرْبَدِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ قَالَ: ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ. قَالَ: فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلَّا قَضَيْتُهُ، وَفَضَلَ لِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ وَسْقًا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ،
فَضَحِكَ، وَقَالَ: ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ذَلِكَ. فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُمَا فَقَالَا: قَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا صَنَعَ أَنَّهُ سَيَكُونُ ذَلِكَ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص553
- Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
«Умер мой отец, оставив долг. Я предложил его заимодавцам взять урожай (финиковых пальм) в счёт того, что он им должен, но они отказались, не считая этого достаточным для покрытия долга. Тогда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: „Когда ты срежешь плоды и сложишь их в мирбад (место сушки фиников), позови меня“. Когда я срезал плоды и сложил их в мирбад, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он пришёл, а с ним Абу Бакр и Умар. Он сел на них (на сложенные плоды) и помолился о благословении, а затем сказал: „Позови своих заимодавцев и отдай им их долги полностью“. И я не оставил никого, кому мой отец был должен, без того, чтобы отдать ему долг, и у меня ещё осталось тринадцать васков. Я рассказал ему об этом, и он засмеялся и сказал: „Пойди к Абу Бакру и Умару и сообщи им об этом“. Я пришёл к Абу Бакру и Умару и сообщил им, и они сказали: „Мы поняли, когда Посланник Аллаха ﷺ сделал то, что сделал, что так и будет“».