Хадис № 3786

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Джарир от Абд аль-Азиза (то есть ибн Руфайа) от Тамима ибн Тарафы. Он сказал: пришёл просящий к Адию ибн Хатиму и попросил у него денег на покупку слуги или на часть его цены. Тот сказал: «У меня нет ничего, что я мог бы дать тебе, кроме моей кольчуги и шлема. Я напишу своим домашним, чтобы они отдали их тебе». Он сказал: но тот не согласился. Адий разгневался и сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам тебе ничего!» Затем этот человек согласился. Тогда Адий сказал: «Клянусь Аллахом, если бы я не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто поклялся клятвой, а затем увидел, что есть более богобоязненный путь, чем она, пусть последует богобоязненности», — я бы не нарушил свою клятву».

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘а, от Тамима ибн Тарафы, от Ади ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а затем увидел, что нечто иное лучше того, [на что он поклялся], пусть сделает то, что лучше, и пусть оставит свою клятву».

Мне передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Мухаммад ибн Тариф аль-Баджали (данная формулировка принадлежит Ибн Тарифу), оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от аль-А‘маша, от Абдул-Азиза ибн Руфай‘а, от Тамима ат-Таи, от Ади, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас поклянётся, а затем увидит нечто лучшее, чем то, в отношении чего он поклялся, пусть искупит свою клятву и сделает то, что лучше».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Симака ибн Харба, от Тамима ибн Тарафы. Он сказал: Я слышал Ади ибн Хатима, когда к нему пришёл человек и попросил у него сто дирхамов. Он сказал: «Ты просишь у меня сто дирхамов, а я — сын Хатима? Клянусь Аллахом, не дам тебе». Затем сказал: «А ведь я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто дал клятву, а потом увидел, что есть лучшее, чем это, пусть сделает то, что лучше»».

Нам передали Али ибн Мухаммад и Абдуллах ибн Амир ибн Зурара, они сказали: нам передал Абу Бакр ибн Аяш, от Абд-аль-Азиза ибн Руфай‘, от Тамима ибн Тарафы, от Ади ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а затем увидел, что нечто иное лучше того, о чём он поклялся, пусть сделает то, что лучше, и искупит свою клятву»

Нам передал Йахья от Шу‘бы, мне передал Симак от Тамима ибн Тарафы, от Ади ибн Хатима, от Пророка ﷺ: «Кто дал клятву, а потом увидел, что другое лучше неё, пусть сделает то, что лучше».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шуба, от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Амр, вольноотпущенник аль-Хасана ибн Али, передавал от Ади ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а затем увидел, что иное лучше этого, пусть сделает то, что лучше, и искупит свою клятву».

Нам передал Бахз, нам передал Шуʻба, мне сообщил Абд аль-Азиз ибн Руфайʻ, сказал: я слышал, как Тамим ибн Тарафа ат-Таи передавал от Адий ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а затем увидел, что нечто иное лучше того, о чём он клялся, пусть сделает то, что лучше, и оставит свою клятву»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба, нам передал Симак от Тамима ибн Тарафы, который сказал: я слышал Ади ибн Хатима — к нему пришёл человек и попросил у него сто дирхемов. Ади сказал: «Ты просишь у меня сто дирхемов, а я — сын Хатима? Клянусь Аллахом, я не дам тебе». Затем сказал: «Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто дал клятву, а затем увидел, что нечто иное лучше этого, пусть сделает то, что лучше», — то не поступил бы так»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака от Абдуллаха ибн Ма‘киля от Ади ибн Хатима ат-Таи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бойтесь Огня, даже если (спасаясь от него) отдадите половину финика». 18273 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба, который сказал: я слышал, как Абдул-Азиз ибн Руфай‘ рассказывал, сказав: я слышал, как Тамим ибн Тарафа рассказывал от Ади ибн Хатима, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто дал клятву, а затем увидел, что другое лучше неё, пусть сделает то, что лучше, и оставит свою клятву».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Амр рассказывал от Ади ибн Хатима, что некий человек пришёл к нему с вопросом. Он спросил его о чём-то, что тот посчитал незначительным, и он поклялся, а затем сказал: «Если бы не то, что я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Кто поклянётся клятвой, а затем увидит, что другое лучше неё, пусть сделает то, что лучше, и искупит свою клятву»»

Нам сообщил Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как один человек, называемый Абдуллахом ибн Амром, во времена Джамаджим рассказывал: один человек обратился с просьбой к Ади ибн Хатиму, и тот поклялся, что не даст ему ничего. Затем он сказал: «Если бы не то, что я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Кто поклялся клятвой, а затем увидел, что нечто иное лучше того, о чём он клялся, пусть совершит то, что лучше, и искупит свою клятву»».

Нам сообщил Исхак ибн Мансур, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Амр, вольноотпущенник аль-Хасана ибн Али, передавал от Адий ибн Хатима, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а затем увидел, что другое дело лучше того, о чём он клялся, пусть сделает то, что лучше, и искупит свою клятву».

Нам сообщил Амр ибн Язид, сказал: нам передал Бахз ибн Асад, сказал: нам передал Шуба, сказал: мне сообщил Абд аль-Азиз ибн Руфай‘, сказал: я слышал, как Тамим ибн Тарафа передавал от Ади ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а затем увидел, что лучше её нарушить и сделать благо, пусть сделает то, что лучше, и оставит свою клятву».