HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи · Продажа с условием, когда сделка и условие действительны

Хадис № 4637

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا سَعْدٌ أنَّ ابْنَ يَحْيَى (^١)، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَأَعْيَا جَمَلِي، فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ، فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَدَعَا لَهُ، فَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ! فَقَالَ: بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ. قُلْتُ: لَا، قَالَ: بِعْنِيهِ! فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ، وَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَابْتَغَيْتُ ثَمَنَهُ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لِآخُذَ جَمَلَكَ! خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج3 ص244
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
«Я был с Пророком (мир ему и благословение Аллаха) в путешествии, и мой верблюд устал. Я хотел отпустить его, но Пророк (мир ему и благословение Аллаха) догнал меня, помолился за него, ударил, и верблюд пошёл так, как не ходил прежде. Он сказал: «Продай его за вукку» (вукка — мера веса золота). Я ответил: «Нет». Он сказал: «За вукку!» Я продал его за вукку, оставив везущего его до Медины. Когда мы прибыли в Медину, я пришёл к нему с верблюдом и попросил цену. Потом я ушёл, и он послал ко мне, сказав: «Думаешь, я взял у тебя только цену за верблюда? Возьми своего верблюда и деньги»».
т. 7 с. 297

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
مَاكَسْتُكَ
مَكَسَ (макса) — в хадисе говорится: «Не войдёт в рай тот, кто занимается максом». Макс — это налог, который взимает максис, то есть сборщик десятины. В хадисе Аниса и Ибн Сирина сказано: «Он сказал Анису: „Ты назначаешь меня собирать макс — десятины от людей — и они берут с меня и я беру с них“». Также говорится, что это может означать, что он поручает ему то, что уменьшает его религию, из-за страха перед прибавлением или убавлением при взятии и оставлении. В хадисе Джабира сказано: «Он спросил: „Думаешь ли, что я максую тебя, чтобы взять твоего верблюда?“ Максация в торговле — это снижение цены и её умаление, а также спор между покупателями и продавцами. Максовать — значит торговаться, снижать цену. В хадисе Ибн Омара сказано: «Нет вреда в максации при торговле».