Хадис № 5251

«Аллах проклял ту, что наращивает волосы (васыля), и ту, которой наращивают волосы (мустаусыля), а также делающую татуировку (вашима) и ту, которой делают татуировку (мустаушима)». Нафи‘ сказал: «Татуировка делается на десне».

Мне передал Мухаммад: нам передал Абда от Убайдуллы, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Пророк ﷺ проклял ту, что делает наращивание волос, и ту, для которой это делают, а также делающую татуировку и ту, для которой её делают».

Мне передал Юсуф ибн Муса: нам передал аль-Фадль ибн Дукайн: нам передал Сахр ибн Джувайрия от Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): «Я слышал Пророка ﷺ» — или сказал: «Пророк ﷺ сказал»: «Наносящая татуировку и та, которой наносят татуировку, наращивающая волосы и та, которой наращивают волосы» — то есть Пророк ﷺ проклял их.

Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха: мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ проклял ту, что наращивает волосы, и ту, кому наращивают волосы, и делающую татуировку, и ту, кому делают татуировку».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец (в другой цепочке): а также нам передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна (текст приводится со слов Зухайра), они сказали: нам передал Яхья (то есть аль-Каттан) от Убайдуллаха. Мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ проклял женщину, наращивающую волосы (другой), и женщину, которой наращивают волосы, а также женщину, делающую татуировку, и женщину, которой делают татуировку.

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Усман ибн Абу Шайба (в изложении Исхака). Нам сообщил Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Проклял Аллах делающих татуировки и тех, кому их делают, выщипывающих брови и тех, кому их выщипывают, и подпиливающих зубы ради красоты, изменяющих творение Аллаха». Это дошло до одной женщины из племени Бану Асад, которую звали Умм Якуб, и она читала Коран. Она пришла к нему и сказала: «Что за рассказ дошёл до меня о тебе — будто ты проклял делающих татуировки и тех, кому их делают, выщипывающих брови и подпиливающих зубы ради красоты, изменяющих творение Аллаха?» Абдуллах ответил: «А почему бы мне не проклинать того, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ, и это есть в Книге Аллаха?» Женщина сказала: «Я прочла Коран от корки до корки и не нашла этого». Он сказал: «Если бы ты действительно прочла, то нашла бы. Аллах Всемогущий и Великий сказал: «А то, что дал вам Посланник, берите, а что он запретил вам — того избегайте» [59:7]». Женщина сказала: «Но я вижу нечто подобное на твоей жене сейчас». Он сказал: «Пойди и посмотри». Она вошла к жене Абдуллаха и ничего не увидела. Тогда она вернулась к нему и сказала: «Я ничего не увидела». Он сказал: «Если бы это было так, мы бы не жили с ней как муж с женой».

Нам передали Ахмад ибн Ханбаль и Мусаддад, они сказали: нам передал Йахья от Убайдуллаха, он сказал: мне передал Нафи‘ от Абдуллаха, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял ту, что прикрепляет чужие волосы (к своим), и ту, что просит об этом, а также делающую татуировку и просящую сделать её»

Нам передал Суваид ибн Наср, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Проклял Аллах ту, что делает наращивание волос, и ту, для которой это делается, и ту, что делает татуировку, и ту, для которой это делается». Нафи‘ сказал: «Татуировка на десне (тоже подпадает под это)». Этот хадис хороший, достоверный. Об этом также передано от Аиши, Ибн Мас‘уда, Асмы бинт Абу Бакр, Ибн Аббаса, Ма‘киля ибн Ясара и Му‘авии

Нам передал Суваид, он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах проклял ту, что приставляет волосы, и ту, кому приставляют волосы, и ту, что делает татуировку, и ту, кому делают татуировку». Нафи‘ сказал: «Татуировка — на дёснах». Это хадис хороший, достоверный. По этой же теме передают от Аиши, Ма‘киля ибн Ясара, Асмы бинт Абу Бакр и Ибн Аббаса. Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ подобное этому, но Яхья не упомянул в нём слова Нафи‘а: «Это хадис хороший, достоверный».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ: он проклял ту, что наращивает волосы, и ту, которой их наращивают, а также делающую татуировку и ту, которой её делают.

Нам передал Яхья, от Убайдуллаха, мне передал Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял ту, что наращивает волосы, и ту, для которой их наращивают, и ту, что делает татуировку, и ту, для которой её делают».

«Посланник Аллаха ﷺ проклял ту, что наращивает (себе или другой) волосы, и ту, кому наращивают волосы, и делающую татуировку, и ту, кому делают татуировку». Этот хадис передал в форме мурсаль (без возведения к сподвижнику) аль-Валид ибн Абу Хишам.

Нам сообщил Убайдуллах ибн Са‘ид, сказал: нам передал Али от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ проклял ту, что вплетает чужие волосы (аль-василя)».