Сунан ан-Насаи
Хадис № 5295
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ «أَنَّهُ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ، تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ، قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدُ مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَكَسَانِي مِنْهَا حُلَّةً، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَسَوْتَنِيهَا، وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ! قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوَهَا أَوْ لِتَبِيعَهَا، فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج3 ص407
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
(Умар рассказал), что он увидел разноцветное шёлковое одеяние (хулла сийара), которое продавалось у дверей мечети, и сказал: «О Посланник Аллаха! Если бы ты купил это для пятничного дня и для встречи посланцев, когда они прибывают к тебе!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это надевает лишь тот, у кого нет доли в жизни последней». Он сказал: затем Посланнику Аллаха ﷺ принесли из таких одеяний несколько, и он подарил мне одно из них. Я сказал: «О Посланник Аллаха! Ты подарил мне его, хотя ты сказал о нём то, что сказал!» Пророк ﷺ сказал: «Я не подарил его тебе, чтобы ты его носил, я подарил его тебе, чтобы ты подарил его или продал». И Умар подарил его своему брату по матери — многобожнику.