HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 32

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ - حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا - فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص29
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص22
Нам передал Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, он сказал: нам передал Лейс ибн Саад от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солгал на меня — думаю, он сказал: намеренно — пусть готовит себе место в Огне»
т. 1 с. 13

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж17Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 17
٣٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ» ــ قَوْلُهُ: (حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا) مِنَ الْحُسْبَانِ بِمَعْنَى الظَّنِّ وَالْجُمْلَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ الشَّرْطِ وَالْجَزَاءِ لِلْإِفَادَةِ فِي التَّقْيِيدِ بِالتَّعَمُّدِ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ.
Сказал: «Передал нам Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, передал нам аль-Лайс ибн Саад от Ибн Шихаба от Анас ибн Малик, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: кто лжёт обо мне, я считаю, что он говорит это умышленно, пусть займёт своё место в огне»». Толкование слова (حَسِبْتُهُ — «я считаю его»): это выражение относится к разряду предположения, то есть к значению «я полагаю». Предложение вставлено между условием и наказанием, чтобы указать на ограничение — что речь идёт именно о намеренной лжи в этой риваят.