HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 91

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ، وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ، أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ؟ قَالَ: «بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ، وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ، وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص49
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص69
Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Ата ибн Муслим аль-Хаффаф, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Муджахида, от Сураки ибн Джу‘шума, который сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, дела совершаются согласно тому, что высохло пером и определено предопределением, или же согласно тому, что ещё предстоит?» Он ответил: «Нет, согласно тому, что высохло пером и определено предопределением. И каждому облегчено (совершение) того, для чего он создан».
т. 1 с. 35

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 47
٩١ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ «يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ» ــ قَوْلُهُ (الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ) بِتَقْدِيرِ حَرْفِ الِاسْتِفْهَامِ أَيْ هَلِ الْعَمَلُ مَعْدُودٌ فِي جُمْلَةِ الْمُقَدَّرِ الْمَكْتُوبِ الَّذِي فَرَغَ الْقَلَمُ مِنْ كَتْبِهِ حَتَّى جَفَّ أَمْ هُوَ مَعْدُودٌ فِي جُمْلَةِ مَا يَسْتَقْبِلُهُ الْفَاعِلُ بِفِعْلِهِ أَيْ لَمْ يَسْبِقْ لَهُ قَضَاءٌ وَهَذَا يَكْفِي فِيهِ فَرْضُ مَا يَسْتَقْبِلُهُ الْفَاعِلُ وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى أَنْ يَكُونَ لَهُ تَحَقُّقٌ فَلْيُتَأَمَّلْ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ فَإِنَّ مُجَاهِدًا لَمْ يَسْمَعْ مِنْ سُرَاقَةَ فَلَزِمَ الِانْقِطَاعُ وَعَطَاءٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ انْتَهَى قُلْتُ وَالْمَتْنُ قَدْ ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عُمَرَ. ٩٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ» ــ قَوْلُهُ: (إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ) أَيْ إِنَّهُمْ كَالْمَجُوسِ فَإِنَّ الْمَجُوسَ يَقُولُونَ بِتَعَدُّدِ الْخَالِقِ وَكَذَلِكَ مَنْ يَقُولُ بِنَفْيِ الْقَدَرِ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ وَهُوَ مُدَلِّسٌ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدِ ابْنُ مَاجَهْ بِإِخْرَاجِ هَذَا الْمَتْنِ فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ انْتَهَى قُلْتُ: وَقَدْ جَاءَ أَصْلُ هَذَا الْمَتْنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ أَيْضًا عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَقَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَقَدْ صَحَّحَهُ الْحَاكِمُ وَحَقَّقَ الْحَافِظُ بْنُ حَجَرٍ أَنَّهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فِي الِاكْتِفَاءِ بِالْمُعَاصَرَةِ فَلَا وَجْهَ لِلْحُكْمِ بِوَصْفِهِ كَمَا قِيلَ.
91 - Передал нам Хишам ибн Аммар: передал нам Атаа ибн Муслим аль-Хаффаф, он сказал: передал нам аль-Амаш от Муджахида от Суракы ибн Джушума, который сказал: «Я спросил: «О посланник Аллаха, деяние относится к тому, что перо уже высохло, записав, и что предопределения уже пришли в движение, или же оно относится к делу будущему?» Он ответил: «Нет, оно относится к тому, что перо уже высохло, записав, и что предопределения уже пришли в движение, но каждому облегчено то, для чего он создан»». Его слово (деяние относится к тому, что высохло) — здесь подразумевается опущенная частица вопроса, то есть: «относится ли деяние к числу предопределённого, записанного, письмо о чём перо завершило так, что высохло, или же оно относится к числу того, что деятель встречает впереди своим действием», то есть: не было ли для него предшествующего предопределения. Для этого достаточно предположения того, что деятель встречает впереди, и не требуется, чтобы это имело действительное осуществление, — пусть это будет обдумано. В «Зава’ид» сказано: в его иснаде есть спорность, ибо Муджахид не слышал от Суракы, из чего следует разрыв, а относительно Атаа существуют разногласия. Конец цитаты. Я говорю: этот матн упомянул также Абу Дауд в риваяте от Ибн Умара. 92 - Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси: передал нам Бакыйя ибн аль-Валид от аль-Аузаи от Ибн Джурайджа от Абу аз-Зубайра от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Воистину, маги этой общины — это те, кто отрицает предопределения Аллаха. Если они заболеют, не посещайте их, если умрут, не присутствуйте на их похоронах, а если встретите их, не приветствуйте их приветствием мира»». Его слово (воистину, маги этой общины) означает: они подобны магам, ибо маги утверждают множественность творца, и точно так же тот, кто отрицает предопределение. В «Зава’ид» сказано: в его иснаде есть Бакыйя, а он делает тадлис, но Ибн Маджа не единственный, кто привёл этот матн — его передал также Абу Дауд в своём «Сунане» от хадиса Хузайфы. Конец цитаты. Я говорю: основа этого матна пришла также от хадиса Ибн Умара у Абу Дауда, и его привёл ат-Тирмизи и назвал хорошим (хасан), а аль-Хаким назвал его достоверным (сахих), и хафиз Ибн Хаджар подтвердил, что он достоверен согласно условию Муслима в отношении довольствования современностью (передатчиков), так что нет основания для суждения о его описании так, как было сказано.